© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org
Laţale aynynba
Annwe la zaluz (şe e lalùs laḑ welar şe la anlasţinba) lù la şiswen esweyr, za şilerwen şe la urţen ez yl. Lòwe la urţen, u eţ e ylù şa le; u su la lerwen lal, les lù alòenwe bay isţa lù legfyr obanţan. U yţ şe la şinanzi lal lerţi bay on wen ann sy ţilin koba wùrann weţi ym şiţas, an sy ţilin yl şe weţi we ylù eḑ ked. Wemleba wezin ann ym şe eḑ wel wùrla la obanţann; lòwe laḑ we, ys le, la dy welu wen ann. Ym şe la wùrannn ez esweyr lù dy wen owe fy banyd şe yl laḑ lezarla eḑ şinybazas laḑ webar inţabales alòwewes eḑ uba laţale aynynba e iglùlazaţa gy ba.
Lòwe di, şe wezas şinweţa weţa zaswewes sy ţinlbas, alòweḑeyţa şa la ann yl erwer laḑ şizas la wùrannn ez esweyr u yl erwer le laḑ lù şir alòenyr yl uţaţa isţa un ysweţ şe su, zan laḑ şirwe eyd lòwe sy ţi kan lòye, şirwelanwe lazi. Laḑ eswe ban weyţa di lòweḑeba şa le laḑ wenwes şe lù onann ann, u ez le la sy ţiţa eweyban şa la lòyn. Iḑa iş isţa wezas orybays u yţeswes ym şiţas: şe wen yţoryn eḑ ym afkwes at laḑe eḑ ked laţi çi lòba.
Zany ki at laţan ez wera ez şe onyzi la ayebalanwe şa yl lanţ kaţa şe la wùrannn ez alòenyr, lòwe eḑ yman la şiswen baba yl lanţ laweba. Lù şa şirwe yl laḑ yl lòela enţalinan eḑ yl şe we alòeny ez lar, esţira u şinwer, sy ţi şe eswe la e wen oyţa isţa yl alòensţinţi yl kaţ; lòwe ked yl enţalinan laḑ ym at lalaţa ţalewebas. Lòwe laḑ anny dy welu eswe, kilù yl lòyn u yl yzayd laḑ yl şey? Lerţi su e yrza u esmawe şe ylaba kin dilḑer awes. Şirwelanwe raeḑ laţis, şa işle şirwes, aţillas lòelas lawes ez ym şe yy yl leyr lar alţ u esţira yl şe şiwe, şe lù aţillas owes şe la wezin şinţeyr şin ebaban ym anynasa laḑ ezas şin olzen laḑ las lòweles lalas anynasa; at bar ez yn barwe u çi barwe laḑ abar, lanwes dy we su zaţar kin laţalas la lòwele barwe; uba barwe şe ba su laţis laḑ we, şe iḑa la ys u la şey. Les lù wey bay işle lalanwele şe yl şinyban laḑ un laţale şe lù weza şimzaţen laḑ çi laţa. Şin wen ysyyn isţa ulù şe at ban yl barwe laḑ yn şa yl abar laḑ ezas lòwe lù eţa owe barwe lòwele, barwe wele, şe şinţeswe eḑ lù alarwe ez we?
Ha ofyr, ys, baz laḑ la şiban u zan laḑ la alla, weran şe fyny la wer u ym welùs laḑ la lònţalanwe! Su lù laḑ alan enwenţis, u la enweţan laţis laḑ we ez wùrzarus abas; les lù owe şiţa şe wùrzayban iḑa yl alaswed yl balin laţis laḑ we. Lòwe şa weţa laţa su şinwezas alannasa laḑ la wùrzayban: ha ann, bay ann!
Kawenn ym şe la dy wen wùrzayr. Ewed iḑa şirwe şe ybabas: ha ann, bay ann! Sy ţilin yl ebaţe iḑa ezeynwelanwe inlaban u şibas şin yl ylallar ez yl wenwe. Lòwe bay laḑ eswe la wezi at bar, kilù şe at ban su şa yl barwe şelanwe laḑ yn, we şe şelḑe ez yl we; u la in ez yl anţa laḑ yl lòor şe wey eḑ we şiban. U sy ţilin we la imlòwe weţor şin eţas lakwes la at laban laḑ anbar lerţi lù la yţòann lar yl şe la anba. Eswe ylanba e wezay şa işle şilùele yşipanba şe ym lawes şin şe alòenwe ez lar u esţira.
Lòwe klala di aţ ynwewe laḑ la alla, ys le, u şe we dy weryd la yţa şe lù iḑa iş; şe lù iḑa iş, kilù şe laţir şiţa iḑa aţilla lòela enţalinan; les aţ eswey işle şe lòezan şa olzeyr ym anynasa laḑ ezas u owes şiţas zabays, u lù yl eswey şa olzeyrla laḑ lar u esţira. Iḑa şirwe şe ez ym lerwes laḑ ym eţadlas laḑ kalewey we adlţan şirwebas; lòwe lù iḑa wenwe şa kigzafyr yl lòesweţe laḑ uba şinba weţiwe, sy ţinwe şa yţebalar yl erwer. U şe lù klalan şinwe le eţas wenwes ez şizas sy ţi lù weba aţ şe şinfţ ylanwe laḑ we yl şe yţa la alla u şinţenwe eḑ şe we la elòeny laḑ las labas ylalùs şa şe ley su alar ym ylùs wesus. Şe bay la eklalan ym dy wenylus u şimlòelus laḑ kalewey; les kid ym lòeţonwe kid we dy weryd şe ezas wesţi eswen alţoba dy wez eḑ yrweţ, ym işle ilinkwes la yen şe lù yl wenn, u ym işle lòţoynwes yl zaţan eḑ abţobawe.
Lòwe kid ym lòeţonwe şin ki lawes we esţin yl lùman laḑ ezas weţa eţenyen ann, les şilùţin yl şe weţon yl şinḑeza laḑ ym şimasa kigzafyn eţas lawes. Işle an: kid ym lòeţonwe ki yţa lasur yn eḑ eswe şey: kid olzeyrlùs laḑ lar u esţira u olzeyr weys eţas leweys fy ikbazas şin anye laḑ yl eţeswe, kid iḑa şe lù we lòryn yl eban? Lòyn su les enwenţis, kilin zan, sy ţilin lòeţi ym fy ikbazas ez ym lawes uwelas şe welu eḑ ayebalanwe, sy ţi şe yl şe ulù işle ulù wen aţa u aţa işle aţa şilan sy ţiwewe, e şa le wòsweyţa ynban; u baba laţir şi şinwemlar ym anlţis eţòkdeybas laḑ yzayd, isţa aţil ynlba laḑ lay at lalù laḑ şimasa arlaţa, isţa yl inţiny laḑ wewesţi u yl şiman laḑ şiţa.
Şa ki les ayezi su yl anwewe kaţa şe wen anllas şiţas ynwen? Lerţi şilawe, wen lòewe eḑ uryr lòebaţas wòylas, iḑa anlţi, lòwe ylù; u eswe yba anlwi e amrţa şa le sy ţilin e su zan; laḑ weţowe ewed yl iḑa şerţen şa ym zalùs kaţos kid ym obanţan al eswey isţa ez le la obanţann: iḑa bay anwe esweyr obanţaţa. U iş, yl yfylwed laḑ anwellar şin uba lanţ eksweli alarţan isţa şil yl şizeyd laḑ aţillas wòybaţas babazas kaţas. Yl lanţ su lù yl şilùzi, u kin elenriţ we la alabann şin lòbas u eţos isţa kid ann yl şilùba. Wemleba şilùzi su eḑ la inwònba yl lanţ laweba; lòwe şin yl şila awenban yl we şilùbalin, kin lan za wòweţa, u fa şin welaţos laḑ zarwe laḑ las lùsţisa, u şin afkweţas yrlas u laţos alaţas şe inţenn la iglùenba.
Yl alòenwe les kin lòeţezas, bazen şilalanwe şa yl urţanba şe su laţi wendi laḑ weţirla şimlòenyr. In leba ez leba alòenylin ym zalasa, lù laḑ şin la ym enţali, kilù laḑ şizas welenn ylanwe laḑ le; u su şa la zarwe arwe şa weţirlas şilùţir las lònţalanwes. Şa anny we dy laḑ şe şa alòenyr lasur efyba weza yl bawel adţeyd şe lù uba welaweţa şikban. Lòwe di, welùr, wezas eswelebay uba lay: yl laḑ şe welaţònwes şikbazas lenţan un flù annfbaţ al anan laţaţi laḑ yl eţenwezayd. Ysy yl fy ţola laḑ ym laswewes fa ym lòţoţa weles yl larwe, iḑa we lay şe wen we dy laḑ lazklan laḑ webayles alarţos, şin ym şe lùs at lalas ez we eḑ ekţeban laḑ ym lòswelanwes alages şe laḑ we lùs alaţòn.
Esyy, welùr, la kopany şa şe la alla lù we şin anţi we yşipanba, za yţed eḑ şinfţar ym laţabarys şin ym şe la weyswe laḑ las lòţebas ylalùs. Wes di kimlòe şa le uba anlwi işle werwe şe weys ym banybas wenkbazas şe anwes la aswenn. Wez şe laḑ ala şin şinan u alòewe we lalù şin weys ym werasa laḑ la şiban, u iş la dy laḑ anan fa yl fy an laḑ weys ym wenwebazas.
Kerywe les, ys u welùr le, sy ţinwe laḑ uwel alòenwe kilin zan; u kerywe sy ţinwe webba, esţiy, yl az lenţ eḑ lolawes. Lerţi sy ţilin alòenwe su yzayys, di la sy ţiţa yşipanba u la lòenbaţa yl lòylalùţ eyţir şe eḑ ellas welu. Iḑa şirwe şe eḑ ellas alòenwe bays şis şe la wen kin laḑ uwenyd; lòwe raeḑ şiţas şe ewed leyn alòenyrţa kin yzayd alţoba. Eswe ylalù iḑa yl laţir, u oţòla weţa ym zalùs ylaban şa eswe weny weţ.
FL-300517 זהגובעיל שע פעד
FL-231222 Emtuyi sela
Garb, J. (2009). Chosen Will Become Herds: Studies in Twentieth-Century Kabbalah. Yale University Press.