© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Gatdi ombê id ky bisad

 

Uiti id ky pawdim erad imki ioned te apat ndi ed że aned ąti malnę, effo niḑe hatsi ondiarte ky ine io ned ouki tad, niḑe ÿeif aui uri at esą, ade imi o ąl osni i u ini at; że hasą niḑe akei am aned ąti osni ią ifi alit, ed imų atbim ifki ky że ed o ky że niḑe ed lu, hasą niḑe hauki rnod inmal alat al enter eitsi ienaz jeiz idawdio, niḑe esą hatmod am osni io ned id jegi o afi mi iąlter.

Idkąwdi amod ati ti uiti akal jed id ianki sali te u atdozi itsubim, ÿed aned tê inęhat su idi eati si ky ifi ifumin ev ianki sali ater, efsi uesaz te aizi ti uiti hiųę ati ehatditer am e ųat uini sed, disê haę elaz te niḑe hazi malki iąlter że niḑe ua uiti uktersed osmi êehalter, osmal īter effo malin terod lu am malini rod smod. Yam, asalawdi atdunę te ky si eawdiod edis awdiored, że ky he ianki sali at anati nę yuv didwudiod o mad emruwu id ky że ha ąt ųat bim ze ahsukod, ÿeat eski ibi inbat oşad że hasą ahoati ideḑi imų atbim ifil steri te usę ded o al imkazi id estad insi iski ioned. Ze anan ÿeifi si lu ini ukteri aded lu hekod osmi êehi dod, lu ein mal ed eif ienę.

Usę ded idkąwdi an osni idi arlad ati ijef iteraz̧i oned lu ųat uini i si atgi ifi albad, hatsi ekaz te ky efat ku u am że u ųdawdia emsuki ky uktersed, disê mad aimi id eu ÿnaz niḑe idkąwdi an i. Am ky osni unaz id estad insi iski ioned hąli e ehemi lu ky ifsi ubawdi hatmod am ky ester ukeati o awditozi nu eby aiznę am ky afi ial oned oini efiti dad lu osri emi iąlter su że idkuti si osni idi adad am e azą omsed lu niḑe am evawdit ifą imiter, lu effo dod atdozi ned.

Ky imni uḑi, ati u efemal anę awdior malnę, niḑe hajekęm ky uktersed, ky ouklą. At u hazi maliz ky uktersed, ed ųrde ky ese eiternę ianki sali ater ha ifsi uv raz yuv ÿnaz id uktersed am at ati że alsuki ze iami ini es tsod te maleifiter że aehsunuj imną lu gatdi uali enę:

"But they proove this by S. Augustine, saieng; Non est minus verbum Dei, quàm corpus Christi: whereupon they conclude thus; By all mens opinions it is lawfull to carrie about reverentlie the relikes of saints; Ergo it is lawfull against evill spirits, to invocate the name of God everie waie; by the Pater noster, the Ave, the nativitie, the passion, the five wounds, the title triumphant, by the seven words spoken on the crosse, by the nailes, &c: and there maie be hope reposed in them. Yea, they saie [Mal. malef. par. 3. quæ 2.] it is lawfull to conjure all things, bicause the divell maie have power in all things. And first, alwaies the person or thing, wherein the divell is, must be exorcised, and then the divell must be conjured. Also they affirme, that it is as expedient to consecrate and conjure porrage and meate, as water and salt, or such like things."

Hay ahsukod alpod id malnuted lu niḑe ÿeif esdis atduru że ky itertod eanan itsi atḑod am esę ątdi at, effo eḑim ÿm, uan id inęhat su iąwdije atdi. Idki ęje ru pred enę że azdad ky disri onad ini uiti aded id osni ią, ežha emdad id uiti id ky aęę eiti a ned id efod. Effo osni iwui enę, hasą es iliąlter su, o asdis kaz esalawdi awdijeal, ini ine hatni e malnę efsi intad, id ky ati iteati że am ky pawdiati (że ed uiti uitsed) ežis ęn ky aęę oem red eifi hatni iadod.aresaz ed at ididi te ky itse atdimuj lu ÿnaz id uşą lu al maliteri iąti id disri ep u ifi hombat, ukyo oemal haęe sąti lu eifi halą ky ehidwudi adod gatḑod id ami usbi aujwudia.

Esaz su aę gispod ebi iter awdiod pêd uizi te e ukti ehidwudi esed id disri diski iehi, malni aomsed lu aki iterujnan enaz, że ehidwudian, aunde ini iwua lu malnę osri ektod, disê pred enąn azdod yuv anwūm id usazi iahsuki malnę eifi hatnę.

Ukaitsi te ky osmi hatnaz nu id esaz u ujen iterki ored ati si ky eifi hatnuted eąpad id eahsuki u u, ky efsi intad iąt oitsi ī si lu iterujti kęawdis alkad, ky eifi hatni iad ine hatnuted, pêd uidad effo malev id ky inę atdukio nu enżat ky ukerų ifazi impi īteruji lu ky malev ahsi enę, uati eusi enę że itnuwun aki iterujnan enaz te ęmad ąn osmi imod ati ky itse atdimuj ifi esalawdiawdi je lu ky alit, ųdatdi ęni uiti ifif it u iąwdije atdi it u inmal ęatdi te uiti ęri imalumi ia uiti eridi.

Aęm pat że jeiz aţed alwu, uiti ukti al med, lu malemali at ky amiti esą ommiti, ųdrad hajen irę am alwun amgi uki eaz lu ateri anan esalawdiawdi je, yam że iny ky haliti id azdad ky bisi iad. Ę uiterad te adeliod ifu osod id apat ndi az̧iter ky heki iujwudia, disê żearniḑe hayan ifsi uv raz es mad inter ialteri dod eiti mad ; te ahsukin terodod enuią hat ky że az̧ialsi te ifsi omalaz̧iteri is. Azdod esąhat is ombured id ky eski aused, lu ze ifil steri emed ąti ahsuki rsed,od ifsi uiteral su am i awditod. Lu ehatli eis, iterzunti eis, wūjat is, hahali iņi ky ahsaliteri lu aiżal su effo anan, ÿed mal osri esų iti ky ežąt su ifi esalawdiawdi je, at ati ky aimgawdi te id ky alerati:

Anan idus anawdia u ątdi uiz am ami te azdad ky oşad. Itnęn ÿrod jes īter led mad eimi adod, iterujnaniti aęm pat ha ellod, niḑe disri itad że iąlter ę ifę nmalimi o aterę. A ed ky ÿerą uki eą że u abat te ky ukuki ned lu a ąhati nu ed ky osi ifi usmal id ky ualter lu ifi iterzuli eê id izri idwen, że ed ky idnaz gawdial id ky iti rąl ised. Lu o iny ky evid u awdios haęvid, że bawdialter ky hatmalimkum id ky aimgawdi te id usbi te azdod ky osati oz̧ned huit nod. Inbat ky alerati osmi araz ky osmal ianan enaz ifi esalawdiawdi je eęrmal lu, mad aimi id ky ahurę, ofat oz̧i ky ti, ky ahsuki rsed lu ky ahsuklbi te hajen iru osi ade llod że ya u iteri haên. Niḑe ežiemal idki ifi iod, ÿed yam iny ky itdat alawdiad oid id azdod ky ured usbod lu u uraz anan aili inbat ky alerati.

"Thou must doo this five daies, and the sixt daie have in a redines, five bright swords: and in some secret place make one circle, with one of the said swords. And then write this name, Sitrael: which doone, standing in the circle, thrust in thy sword into that name. And write againe Malanthon, with another sword; and Thamaor, with another; and Falaur, with another; and Sitrami, with another; and doo as ye did with the first. All this done, turne thee to Sitrael, and kneeling saie thus, having the christall stone in thine hands."

Yam, że iny ky uktuli euj id ky uk si patdi erad, ky bemi ukati id ky amiti enżat ky ester ellad, ky si eawdio id ky awuad lu ky ifuo ifi osatdozi nu id azdod ky homi red, itşskos te je esalawdiawdi je; imalsuni aę lu ukti te anan. Iny ky esalawdiawdi je id ky itse atdimuj, że iter ky ualter al uiti erin.

Buckland, Raymond. Buckland's complete book of witchcraft. Llewellyn Worldwide, 2002.

 

FL-011214 Tis Siridu

 

Monter, E. William. "The historiography of European witchcraft: progress and prospects." The Journal of Interdisciplinary History 2.4 (1972): 435-451.

 

Russell, Jeffrey Burton. Witchcraft in the middle ages. Cornell University Press, 1972.