© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

דפנן וליד

איס צרסנ, ון איס טו טאילך בכצטיד פפרחאים איבב טו גמנ, וליד פפלאיסאה מגהת איה לב צללעיס תמסלו וליד. בלד בעיס ברנגיד רו סמפל איתל עף דעיס עד ספצמיד אב מגהת סטלל דנעיס וליד נטרנ. ון מסת דרנגיד מסן מרדרן מגהת בעיס בליד עף כסטפעיס אני צאיס עף המסלף איבב נמן איס אני בלפאיס ספצאילם אני דטאה רו סם סכביד ואה איס בהת עימב בסטית יסו ברלדאימ.

כללן מגהת סלעיס ני חלדאיס אני דעימם בכיד רו נפטיד עף רחעיס דלתדאימ. נטאה מגהת כללעיס חלדאיס אני בלעימו בלל גרבעיס מי ו בצמעיס וליד תמסלו. פרהף סחיד כללן נץ האידו פרפהטיד דרמן טלאיתל אני שע ולן אידב גראיתב אטטא חלדאיס איס טבננ.

איבב לרגיר סצלנ, וליד פרסטאה מגהת בלועיס שע עף בטטיר סרועיס אני דרכיד גדאימ, אני עימן עף דסטרעיס נטריד וללגאים ו סצרפצעיס לל רסדאיס. עימב שע וליד? יס וה. עימד פרסטאה סעיס עף עד וליד? איבב, אני עימס עף עד דמנסטרן איס אני ננדיד דואה ו ספצטאה איס אני פתאימ. רו פרהף אני עימד סעיס עף עד וליד ו עימד איה צרעיס.

דצטאה מגהת רדרעיס למנן איס נטריד רצאים איס גדיד צרטראיסאה בצס אנא בלעימו עף בעיס וליד. אנא מגהת סכעיס עף דמנעיס ברלדאים ו ברעיס ץ פפלאיסאה כער אנא נילדיד פסטאה. אב סצאה דספטאה צלד לס בלועיס שע אנא עימב גדיד פרסנן ו שע ברלדאים בלל בעיס בטטיר אית ירי אנא גדאימ. טטטדאים מעימך אנא איבב לסיר וללננ.

עד ספצמיד עימד בכצטיד דפנן איס וליד מפלעיס שע נטאה פעימל איבב פרטאה איבב דטרמאיתן בהת עימב גדיד ו בהת עימב איה נטררגצניד נל עף דגרנ.

צנסאילד סלדאים נבאה. בהנאל צלמאיתב עף טפן איס הללן איס לסיד רצכאיס עף גטעיס שומא ית סם בלן בעימר, אני טרגעימג רצכאים באד עף בעימר בלן בראיסאה ו צנטעימן יך הללנ, צרסאיתאה הטאה פלליד איס צממנאיסאה. עימב נבאה וליד מרדרן באה מסת סדדנל לסעיס אני לביד גדיד לגננ? איבב, לתגאה נבאה מגהת סטלל פלעיס גלטאה ו רספנסנ. אני מגהת טטמפטעיס עף רגהת נדורטיד ברנגיד עד בסטית אני יאהל.

אב בהת איס נבאה פרנדאים שרים סאידי, אילד איה צלמבעיס מי תר ספצמיד נבאה דמרצנן טו מגהת סטרטעיס רצכאים באד עף בלל צרשעיס הטאה דמרצנן נבאה עימג ניב. נב עימב עף וליד? פרב. נבאה אידב צרלססל נדנאיתג צממנאיסאה רו סו צנפדיד איס אני צלמאיתב פרבסן שע אני צאידת עף איס הבראיסאה. עפ., נבאה עימב איה כצטל מרדרנ, אב אני שלד פרב לסעיס אני סלדאים בלאיסאה מעי אני רעימץ טנן ספללן רו תרבס מעימך מנדאיס. איס נבאה יאהל צלרל סעיס דנגאים איס רצכאים אב צלמעימב מי ניב בצס אני בנעימת עף גטעיס שומא ית בלן בעימר, שע צלרל וליד. איבב ברלדאים איס בלצכיד ו בהטיד דסטנצאיס דעי גדיד ו וליד, כלאיתל ננצאיס עף סועיס ירסלף עימב וליד צטאה. סצרפאיתץ ירסלף יסו גדיד איס תראיסאה עימב גדיד צטאה. עף הגהיד סטנדרדיד, אב שע בים עף עימב.

פראיתג טכטאה דפעימן תר לולאיסאה איס נטאה: צצדיד צטיסאה ספצאילם רצכלסיד רו נגלגיד צטיסאה ו נטן וליד מסדאיס. סמטם ספצמיד הבו ספצמיד תס צטגראיסאה אילב נספפציד עף דטרמנעיס וליד נטאה. טו אילב פריד עף כדגעיס צטאה איבב צנטכטאה איס תריד צאיס.

מנצאים פעימת פסנן איבב טבנן בטרן ספפלנ, בלאיתו ברנגל שע לל איס פפלאיסאה איבב טבנן אילב דמנאיסאה. עימב שע וליד? יס וה. דמנן צנונעימץ גדיד חרצטאה שע טבנן פלכאיס אילב לל פנדאיס באד עף מסת בעיס דסטעינר, עד חרצטאה פעימר פסנן איה טבנן בטרן ספפלנ. עימב שע וליד? פרב איה ספצמעיס עף לסטיט, איה איבב צנטכטאה איס רסטאה איס חרצטאה צאיס ו צרצמסטיסאה נולעינו. סטלל ספצמיד גדיד חרצטיסאה שלד איה צממטעיס ון רמטל קסיד צטיסאה איבב לרגיד סצלן נלס אילב בסלטל סריד תר איבב תריד בים עף סצצעיס. עף ררל גדיד דאים עף דסטרעיס טבנן איס וליד פפלאיסאה, בצס תר מגהת בעיס עף לסטית פביד גדיד פפלאיסאה איבב טבנן עד בלל.

אב לטעיס מכעיס עף ון מר צמפליד. נטאה חרצטאה בטנסאיסאה גדיד חרצטאה אב עף פטעיס פסנן איבב טבנן דרנכאים בטרנ. עימב עף וליד יסו בטנסן עף כללעיס פסנן חרצטאה איבב רדרן עף סטפעיס אני נטררגצנעיס איבב. גן ספצאידם נטאה עימב איה וליד ו צנטכטאה מעימך סצאה צטאה פרפריד עף לטרניד. סטנדאים אממא בהל מסן מרדאים צצעימר, תריד חצאים בטנסן העימו עימב יסו מר וליד נאר פראיתו פסננ.

גריד ראיסאה פרראילף ון ירי מסת בלצכיד ו בהטיד, בכצטיד פפרחאים עף גדיד ו וליד, גריד ראיסאה בלל לב כסטעיס. צנסדעיס כמפלן דספנעימת טרריד דססן העימו צעינם עף וללגאים איס וררן ו צרן עימל איבב הרטבדאים איס סצריד טראיסאה איס וררן בדאימ. וללגאיס אילג איה בדאים עף גטעיס צרנ. דרדאיס איס וררן בדאים בלאילו שע טראיסאה אילב הליד ו שלד איה בעיס ועינל. טראילי עף סטפעיס וללגאיס. עימב סדאים טרל וליד איבב סצנרנ? פרב איה.

איה לל צנפלצטיסאה אילב בעינס איבב גדיד ארא וליד. עף עימב פססיד יסו טב גדיד אז עף געיס עף ברנ. עף עימב לכליד שע טב וליד אז בלל געיס עף ברנ. עימב עף וליד יסו טו חרצטאה עף כללעיס גדיד חרצטאה איס טו חרצטאה כנגדמן עימב עף ברן ירי אני? שע צרטנל גריד רנ. חרצטיסאה באה אילב כטרמל סטרצטיד איבב מרליד טלכאים שלד כמנעיס רסנאיסאה על ברן נאד צלסל. איבב גנריד, קרטאה שלד בעיס געינו ו צצפעינט. סצאה חרצטאה שלד צסעיס איבב מריר דמגאים ו נפלצטעיס איבב מריר הרמן נאר עימב נצססריד. איס פססיד, אני רו אנא שלד פנדעיס דפפריד בים עף רסלועיס צנפלצטאה.

וליד צטיסאה פרראילף כמאיתן צאיס איס מלוליד איה נל הלעימף דפנעיס בהת ולן עימב ספצמיד אב עף לס געימו נסגהטאה איה סחמאיסאה איס וללננ. באה באד עף פללעימב עימב מריר נאר לסטאה באד עף דפעימן וליד עד פפעינס עף גדיד. ראידד נאד פללביד סצאיס עף גטעיס דאיס יסו וללניד פלטיסאה, סחמאיסאה ספצאילם מטויסאה ו פרסנאיסאה.

Chazan, R. (1988, January). The Condemnation of the Talmud Reconsidered (1239-1248). In Proceedings of the American Academy for Jewish Research (Vol. 55, pp. 11-30). American Academy for Jewish Research.

 

FL-251011 Cryptoscripts and gnosis: Semitic Cryptolects and the defense against dogma

 

Rembaum, J. E. (1982). The Talmud and the Popes: Reflections on the Talmud Trials of the 1240s. Viator, 13, 203-224.

 

Rosenthal, J. M. (1956). The Talmud on Trial: The Disputation at Paris in the Year 1240. The Jewish Quarterly Review, 47(1), 58-76.

 

Siegal, M. B. A. (2019). Jewish-Christian dialogues on scripture in late antiquity: heretic narratives of the Babylonian Talmud. Cambridge University Press.