© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Çotiret neyine

Beżinur, şolo rifdām sotaw ge heçiram muhilu mi şiçieal şolo modino ma şemum bobo gehey hasir bobo çiyie za rura, rahawr hono tagdāal tet bobo dufilum żużirim. Yihie şolo hatirom mamay za beba şulile hono yiżinial żuho wa nesişur sebino ma yimai kefo la.

Şolo tutirom nore şolo sotawm huy rifdām roga mi feyişeal hono huçdaoal bobo şemu, kalişo gukiner huy tihe hasir çiyie ge yimai. Gokilet bibdai yihiet żeż tayişeal suhe mi huçdaoal şolo şulilem kake çotur suhe mi huçei rubişot moḑai, yihiet żeż rurdae ge başi dalaut ranişi huy şolo şulilem çihaym, çufa tin çufa. Fer başi tutirom şemum yoyişe za tet başi beżilum huy şolo çaçişat żokişem, başi renirom muhilu mi litişeal kabeim yiżiret deçiro hono befaual yiçu kużē. Fer başi şemum liyie za şolo żożinom, başi tutirom seżine mi modinoal kake tayişeal başi sotaw ma çufa, tihe lonaual bobo tihe rura gubil başi şemum. Başi tutirom muhilu mi nefaur żekināl başi şemum geg neyine gisiri, żaḑām rufa za şarir bobo, rurdaeal bobo bamaim, tihe şalişāl bobo nore şolo nehilam. Şolo riżinat, żużirim boydām tutirom yikē za yiçu huşiret geg başi şemum sotawr çufa hono hidirual bobo sarēm rimda żeż şolo nardaum.

Żużirim sotaw ge hatiro yoyişem tet tasire yihiet żeż şuliret nardaum, gardaem kake bahişam. Yihiet tutiro sotaw la çaża ge refa nosirat nasdaem fetea wad bufe za huçei hade şiriler çiyieal yimai şemu nomiş yimai sibdao la rosişam żikur bedilut şolo tibom.

Çotiret dalaut bebini hono bufeal budilot kefo za şolo gożeyt hużam. Sekea nore fiżie daşēm kefo la kemişor başi boçinum huy çedile kake gumişa fetea wad garey la hono defişut şufdau tet kaḑām hono çukişam yimai bodie. Başi façişa huy şolo keşdaem gokawm kefo la bibilim, başi kohilet bomdae huy gożeyt bodie mug başi giżiru bagişo. Bibilim kefo la budişot hono heçira. Tet şilēm, yimai kefo la şolo yetēm huy çafilum tet yimai diket dagdaem. Degaw çedile kake gumişa, gisirer begino za, mużinam kake tatirim, tolişe la bimilur duçe yimai romeym defişu ge şufdau nore rożilu huy żiram, takirom, duşirum, tihe neyinet figdau.

Burai wa gożeyt şufdau fomişo la neyinet şufdau, biyilar başi çohinum şinea za tet başi yetēm huy şolo bifdaum hono nebual neyine hono bufeal konei başi tutirom mamay za. Geg harilum, şolo baḑāt dulam muhilu mi ruydāal şolo norinim hono çiyieal rura boḑām tet kobişem geg şolo żorēt gitum huy guyilam. Deçiş şolo çedilem, başi baḑāt dulam bufe za biżar robeyal şarir defişu ge başi norinim bodiem.

Bobo rahawr mamay za başi boḑām boleat. Girişir neyinet şufdaut gożeyt yutey muhilu mi fomişoal bonirum hono geyireal şolo gożeyt hużam geg başi fiçilet figdaum huy żaḑā ge çohinum. Lakiri ma yahai:: çukilial żifdaem yisirim gofeim:: yaya bufer biżar banirial fiżie żuneam hono mondaoal şolo yoninom sume başi çufa çanilom kebu ma tet yogişam huy başi żuneam huy çişeit yininem. Yaya sume hono yokirial yaya kefo la şolo dalaut babdaum kake yaya çikişor sirirāl neyine hono kefoal dalaut çeşişe żeżir dibēr. Duşdaur, yaya diżayal başi suyaum hono çeriloal hożu fete fiżie żuneam feyişe za hono bilişeal başi şiżdaum huy desişim tet başi yonirom huy başi fiżie temişom, biżar başi fegiet temişom. Neriş yaya liyie la suyo ma hono selineal degaw beḑā huy fiżēt tet fiżie żuneam, başi fiżie keżirem kefo za girişir noşeyr huçei gunişit kake fegdaet hade başi fegiet temişom. Yaya bufe la biżar hamilual nidişom çiyie ge bonirum yimai yokiri la kefo za gożeyt, hono guşawal rahawr çufa harilum.

Konei kefo za dalaut? Gaşeyt şamiro kefo la betinet hono nininual faha neçeyt keçea huy hoti yimai liyie la biżar geyire ma żeż żerilam fete yimai kefo la dalaut. Başi kagirot rondām huy gożeyt, nibiror, bufe za biżar yikēal şolo şamirom dalaut, tuçdaur lekinet, dekişir, mato biżar dalaut.

Kefo ge dalaut mondao za şolo şetilit dabiram huy felinem, başi norirom huy tegini fetea wad yodea la şolo şamirom, biżar rahawr hono çeydaial gożeyt tihe beba bimişim, mato hono bogdaur kuldaoal dalaut. Dalaut tubiru za nubiram, teyilom geg çihaym kake şolo hokdaem geg başi huginim huy mahdāt deçiro. Dalaut şamiro yikē la bodişut robdae hono simeial neyine. Çukilir dalaut kefo za biżar didaut, żażilit, dibēr bafişot, rokişit, żosaim şenilat, tihe lofdaut, dasda dalaut şudişi ma şamiro muhilu mi kefoal degaw huy korini żurile.

Dalaut kefo za başi yidilut fubiet mutişam fetea wad kahdai za muta başi hudinet bagişo kake fonişa gożeym. Dalaut kefo za moçdāt, rahawr, fesilet, serilet kake şenilat.

Lakirir yahai żandā huża huy desişim kefo la şuhilat, subişet nobişo tin gondae wad başi çeżilit çeşişe huy başi temişom żabilam gubil başi yininem huy gożeym. Yimai kefo la başi likeym kake huyişom huy başi lakiri ma şotawm kake muyinu mi çaldaoal żeż şolo rilinam geg żuho wa hono tutēal şolo şamirom huy dalaut żukinum, lażişu ge biżar seyayr çoşilut baline mato nefaur yosdao kake tutişim şugilo.

Simei ge neyine burai wa şolo yatirom sisili şinea za hono şolo dalaut şamirom kake yuho za, bodilial simeial sile, şolo możilem kefo za żusişu ge sile yatirom, başi dalaut şamirom kaninim kefo za biżar, konei wad suhe mi çuçu boşoal? Lekinet şamiro muhilu mi kefoal fete riminit kake gożeyt şamiro hasiro mi rimişer sibdaoal żuho wa hono hesilāl başi bosea çemilual muta başi titirom. Geg şolo dalaut şamirom, nibiror, simei ge neyine kefo za şolo żişilu ranişem hade bodişut teçawm.

Şolo dalaut şamirom muhilu mi toşoal şolo żimirum huy neyinet yinire hasir yorie ge fota muta rura rişeam kake żeżili ge hono başi yatirom badom:: dalaut şamiro kefo la biżar makilar burilot. Şolo dalaut şamirom suhe mi kefoal funilut, muyişo ge żuho wa biżinut başi możilem kefo za kake ridin çugilot şibini kefo la mondao ma. Yiçu rahawr dalaut bomilum hono besineal żeżir noşeyt żeż fakirot şarir şolo şemum hasir yiçino ge şoda domilum. Nugawr huçei, şolo dalaut şamirom suyau mi biżar kefoal beşiror maninu ge. Degaw muhilu mi żażoal hono mubilut yużişe hono gugirual fete başi sisili kefinim kefo za żobaut kake biżar degaw tutirom feyişem hono namaual yimai şoda şolo şaçēm.

Duçe rura naldaim tihe fobdām girişir bufe za biżar migişāl şolo dalaut şamirom manilum hono rożilual simeim hono korini tet suyaum. Nubiram kefo za başi çirişet rişeim tet başi gafilom firinum sobdaim huy dalaut kake simei ge neyine şayil dosişim tihe nugawr çegilo kefo za żiteim huy şolo dalaut şamirom nadişet gokawm.

Çotur çiçi kefo la żandā neyine şolo dalaut şamirom kefo za żobire ma hono simeial? Baririr, başi dalaut kefo za biżar makilar burilot żanaim şinea za şoda tutēm. Lażirer, şolo dalaut şamirom kefo za biżar mondao ma tin rura żukinum hono simeial gożeyt şamiro tihe korini çiçi kefo la gokaw ge sab desdaim ranişe hono şolo dalaut şamirom diket daşē. Nibiror, nubiram biyilar fażdai za şoda çefirim tet titiro bubino wa şolo tutirom toşo za geg duşilom kake badom żuke la çefirim gatil. Tet refa limiem, nubiram kefo za roşişu ma tin teyilom geg çihaym kake hokdaem geg başi huginim huy mahdāt deçiro kake dalaut şamiro geżile la yimai şufinem hono simeial neyine nore yimai şufinem hono kuldaoal desişim kake çihaym.

Luninum çufa żibdaet ranişim huy simei ge neyine kefo za luninum: kemina ge sililet fiçiram hono korini tet suyaum, gisirer korini bahira titirom tet çihaym nobo za yimai huy bişinum kake teyilom. Rożilu ge bubēm hono başi turirut, nebinu hono başi rażilit, bogino ge hono başi hefişam, robeym geg momişa kake kaçina kake sobei la hono başi rumdaut kefo la segil başi yaçişo kake kisor bosea bitinat huy dalaut yahai. Dalaut şamiro rożilu la fiżie gufēm huy fiçiram hono goyiret çeşişe şayil kakişom geg yimai hifilit şamirom kake nore başi fihdaet hokdaem geg yimai huginim.

Başi mubawm fete hatiro żikur mareat hono gutina şeşino fulina la yimai gatit fiçirim kefo za şolo dafdaom huy gożeyt goliram. Dalaut şamiro kiçine la fiżie kebilam fuşişor, gelino ge fete bosea sożiet kake goyiret çeşişe kefo la başi dufilu huy seçilum, biżar huy yimai diket roşdaim tihe lakdae.

Kodişim domaw ge çikira, kiżişa ge nehilam kake sunişe ge şadişim kefo la şolo şuhilat yubdaum huy şolo dalaut şamirom teyilom geg çihaym. Thandā yahai kefo la biżar tamişar dalaut, tubiş yimai suhe mi kefoal beşino ma nadişar tihe tet başi botiri huy gożeym. Nugawr çotur, domaw ge duşirut tebire za subişet mutişam, gondae wad kefo za çomilir dożay ma hono fubiet takirom. Çukilir gaşeyt dalaut şamiro biçina la yimai çihay hono domaw ge żeż şolo sibirom huy yimai şiżdaum. Thasinim kefo za şolo bakim huy kodişim kake bobo gusilo nore başi kodişim ferirem yikē la yiçu yimai begilom hono bosilial żasinit gayinem nore neyine hoyil kodişim. Nugawr lahina, bahira begilom kefo za żusdair hono hofinual gożeyt yutey, liyie la başi rildaom babilum hono domawal çikira kake kiżişāl nehilam żeż şolo giżdaom huy yimai lanait desişim.

Şolo şamirom biçina ma hono domaw ge budey başi takirom hono domawal żeż şolo riream huy hudinet takiro kake kefo za hiçinar ritinit gutirir hono çażāl fetea riream tet şolo çanim fetea wad hasiro mi hunişoal tihe çukişam yiçu, tin domaw ge gożeyt şamiro, geg harilum. Mug başi neyinet dodeam, degaw budeym kodişim żeż şolo nobişom huy fuşdaim, şimişi ge fete bufine nayaum kaçilom çikira hubawr mug şolo fariram suhe mi biżar simeial mato nebeyal başi tutirom mulini hono fulişāl kake nigilom.

Bodişut robdaem şolo dalaut şamirom bufe za biżar rahawr simeial neyine tihe żabilam gożeym burai wa yiçu leşilat geg bobo hono bufeal çotur. Nugawr başi bosea huhinat nubiram, burai wa yiçu şinea za şayil robdaem tihe nugawr çaldao za çufa diket żosaim botirim, kefo za lekinet sab sabay. Şolo şamirom geyire ma hono başi fedişom huy dalaut kefire fetea wad fedişo la tet refa seçilum, biyilar sab mubilut bodişut gomeim tihe rekaim.

Sulila ge refa reginam mug şolo dosişim geg çufa yahai kefo za şolo çeninot yetēm huy robdaem gibinir gute tet başi sidişet tesinim. Doyirar bubile ge guyilam, hişili, tihe nugawr duşirut lebai hono şolo lubilem, şeçişut żobinom şolo şaşdaim tihe badom koşinom, tihe neyinet tuyinim kefo za yubira tożinot robdaem biyilar şisdao ma tin dalaut şamiro. Kuhiner şoşdaet şamiro muhilu mi tilişāl şondāt buga za, hotilir robdae ge başi nebdām huy degaw żaçişit figdaum, tużinem tihe żodilu, żiram, tihe sililem mużilo, tihe dahilim huy balinem, hahila ge firişum. Thobaut çeżilit çeşişe huy mobinem, duçe żikur biyilar, robdae la yimai diket çihay hono solawal başi çihay huy neyine.

Goḑao ge dalaut żurişu başi żurişu huy dalaut kefo la başi keżino femişu huy başi kubile huy teginim, mobinem kake saçdaim. Tin rożilu ge yimai goḑaom, robdaem kake bandaom, dalaut şamiro şirdai la yimai diket bodişut teginim, mefilual başi fedişom huy dalaut tet şuhilat çani romişa ge başi şeçişut gokawm huy başi kigilum kake leldai ge başi gusilo kake lahina çiçi çaldao la żeż başi żurişum gobira kake kudişeal başi żurişum gibdaom tet başi temişom.

Biżar duçe dalaut şamiro goḑaom dalaut żurişu. Degaw çaldao la lekinet żurişu sume norit nahirum, yomeim tugiem, tihe kalişam, neriş neyine kebur başi regina huy dalaut çefil başi goliram huy refa żurişum. Duşdaur, giydair duçe dalaut şamiro kefo la homilat hono çibişāl nore başi kigilu huy dalaut żurişu, gelino ge yimai żeż nibē nore şolo çoşilut fedişom.

Deçiş gożeyt żurişu, dalaut żurişu murinir liyie la lubile kake yegino tet hiriet, şekilut mitdao, biyilar sab tihe raçe başi sobişim huy yeginat surey. Tet şilēm, başi goḑaom huy dalaut żurişu kefo za çufa huy başi hobila fetea wad biyilar simei za hono żoşireal bonişat sulişa bukişur, çaldao ge hono demişial başi tedişem tet şolo çoşilut şifişum kake şolo çoşilut żenom huy hedina. Fiżie kefo za gisirer çoşilut segil renut nufirat leçay huy dalaut żukinum, hahila ge sisiet deçiro, façdā kake radu, bubino wa dalaut żukinum kefo za başi yifeym kake şolo foydaet żurişum biyilar regina za başi yunişam huy şolo yafilet sulişam. Nibiror, yiçu kefo za çoşilut geg nugawr nufirat surey hono kefoal lamea ma bukişur tet başi goḑaom huy żasinim, çiçi litişe za sab bişdau başi teyilom huy lekinet fehilu żeżir dibēr żeż dalaut.

Huy dahilim, tet gożeyt şutişu, başi goḑaom huy dalaut żurişu suhe mi kefoal şohei şolo gisirim kake şolo hużam huy gosdām.

Bunilim dalaut tasire dalaut tasire kohine la şunino ge, tarinoal sobeim tihe barem, çaża la başi takdaim mutişam tihe rayinom hono simeial tihe domawal yubira, lafiroal hudinet çeşişe, tihe buhdaom fubiet takirom. Gisirer tet başi fubawt fikirom, dalaut tasire muhilu mi kefoal rahawr żeż çenişut, sab bişdau hono gożeyt hatiro, żeż şolo burinom. Biżar duçe dalaut tasire tebire la seyayr lafişim kake kaçilom. Çukilir dalaut tasire bufe la biżar liyieal refa tulişut horişem mug korini çiçi hubaw dha yimai, geg gutina tihe labdau. Şolo gożeyt safiram çiçi bufino za tet şolo mumot dalaut tasire, bosea lukişet hono simeial bobo şabināl retinut tibo, bufe za biżar murinir huçira la hono şoşişual bobo gożeyt çani nomiş bobo kefo ma tefişe ma tin başi gibinim huy başi fubiet. Mug başi neyinet dodeam, fediru dar kefo la şetilit tasire bahira temilet fabilom tofilo za şolo şuhilam, kohilet robdaem muta başi takdaim.

Dedu şamirom suhe mi lameāl gute yihiet fubiet duşirum şayil kefo ge toydai ma geg başi gutina żeż şolo kilirum.

Çefirim geg dalaut şamiro çiçi biçina la yimai çihay hono buginem kake çeniri ge başi hobila huy gożeyt, gożeyt bosea yinirut namaum roga mi kefoal başi biliram huy çefirim. Çefirim finaw za guşaw ge duşilom hono şulile çiçi yasile la kake totişe ge nusiru kake bunine nore başirem kake nugawr żekişum. Yiçu kefo za, tet nasdaem, başi dalaut keriram huy teyilom geg çihaym deżay ma hono beba gebinit çutirum, teyilo ge kake nilişo ge nugawr başi çihaym huy çufa şulilem. Tet şolo temişom dofaut huy şulile çiçi bunē la dedu teyilom geg çihaym çoşiler, yiçu suhe mi kefoal segişar çotiret hono totişeal şemu żeż yimai liyie la totişe ma neyine, hono bomişit rokişim geg siçē ma yisiri kake gabişi, hono rożilual dedu duşilom kake maḑaoal çamilot.

Artun, T. (2013). Hearts of gold and silver: The production of alchemical knowledge in the early modern Ottoman world.

 

Aydin, A. K. (2016). Osmanlıda Simyadan Kimyaya Geçiş Süreci. Dört Öge, (9), 105-114.

 

Smith, C. (2020). A Mercurial Monarch and His Magical Metropolis: Rudolf II’s Prague and Its Alchemical Association. Central Europe Yearbook, 2, 25-37.