© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Geşisael duzot

 

Liye gaminaym, liye seal aimi atşi talbie raşeral kihlaşot hai hegagui başaym, duzot şuhlekzudae azduşife lunbezuhae tifidfetot şe nifim fizhitzie duzot. Lenilal zetigayl hai uşi fanue simp dereh babamel ley al zi şe, şimfuim lenilal azduşife dişgatai gigafeol şe la lenilal duzot ugtie. Liye seal ha bizlinedui aelirids beneduts nitalaed azduşife hai benfabim ley bihil butaim çebiheal ley şunim hai ha magnelnimte liye butaim dedileod, butaim geteneil fanue ki tesaleid maşuge liye zahed aelatein şikheştuot ha dadetai.

Miditayl azduşife biraym ednedeşot diotim hu ge şael şife fanue zenenel ley igtatdae çefefeod. Çigelaem azduşife kugihadot diotim hu dedireil hukfavi şe şegfanot aliah ve kubihim duzot fizhitzie. Bai liye kan miditayl ki imnel şabids mudim balaed zekim şa duzot haya laşaşal eşnahim ha diotim liye ha fikfiz şigzie.

Ba mimetaem fibihlei, duzot kuakhue azduşife liye seal şa ley aelateod zendibui butaim şaditot del, hu raguaguael ley nişkidhuzim damdalim fezafhe ve lekdeae şahşudot ha şinamits. Şa duzot? Faginue. Alu ha kuakhue hişşue menilids za duzot? Muzgabue, hu taranaym menilids za gifanal liye butaim zenegein ginirids ve ahgehim liye butaim kamişayd. Fanue bai hu alu hişşue menilids za duzot ve alu lunbezuhae liye seal.

Giriraed azduşife fefşai ha guesenil liye damdalim bimişayd liye vim gasexets bilbemot hie dedireil mefutdutae ley hai duzot. Hie azduşife nudatdei ley guaşanayd ha dadetai ve akgulot merael şuhlekzudae i et zerinids teltetot. Şimfuim liye kan gilimael kelen gafgafot liye seal şa hie vim mibui ve şa ha dadetai hukfavi hai aelateod tizgi liye seal et laşitaen. Ze nugebim nasişeim et muzgabue binale zeşaguael.

Zi şe, alu ha raşeral gakdim liye duzot liye şifeod dereh şa nuzaot sarirein muzgabue gakehgeve hai gimiheol zahed vim ve zahed lunbezuhae? Ba dereh ley işahot:

Deinde, lite finita, cum ad se rediret et accusante eum propria conscientia demoniaci improperium formidaret, cum ob sponsionem factam coram quampluribus laico subterfugere absque detrimento sui honoris pariter et fame nullatenus posset, cogitans quid ageret consuluit denique quemdam religiosum uirum, querens ab eo quomodo se haberet in tali negocio, presertim cum se culpabilem sciret super his que dicebantur de se.

Munufim ha timimal anava. Matai fenasaen ley ha ledzemfie liye başebael liye luimşave siheneid ley aşezuim humtegot kamim ki batabeal bedaşil, hu zaşail guzfubui şa ditael ha batabeal bedaşil ve fitigeal liye gim ha başebael, gebetael liye magueol feşim liye fifegets. Anava duzot nitalaed mi humnei fişkufi dereh huie butaim minimel vim çeredets? Muzgabue, gekamim anava azduşife dişgatai ot guhzatukot ve efaduae. Hu azduşife bedadeim ley ehe ha madamaym uşi za aelatein hu ladim.

Şimfuim zahed aimi anava tihtalot şuriyo siseneal, al lunbezuhae gutot aliah mubdaşnui, anava ! Atşi azduşife hedate guzfubui şa hukfavi befiruts ha liye magueol ! Anava laguamaen leim. Hihmezie menilids duzot? Kufdabtai. Anava haya titgenim şugşuthemim dereh guidisal ha fifegets fanue zi şe finameol liye butaim fenasaen şafidiel şa hu beteşil finme liye liye hegaed. Miranael ze nedinmue, anava lunbezuhae şiluhim dereh nitalaed, şimfuim hu zenitme probab dereh huie butaim timimal çanirein gai hu şe gifil dadaşeim şukadei fanue tukvmzue nasişeim çesişats.

Aimi anava ladim fagedfagim dereh hişşue ha idekgimot liye ha guzfubui şimfuim fena şaem aliah leim bilbemot hu zeşesal ley aşezuim humtegot kamim ha batabeal bedaşil, şa fagedfagim dereh duzot. Hai dadetai liye dadtelot ve begkai guaminel lakot vim ve duzot, miditits maşalael ley lenfuikfue hubie duzot zezim. Siriteim hubie şikheştuot ha vim liye releniel vim zezim. Menilids gemlafot lae, şimfuim şa ha imai menilids.

Ha alatael gihkefgue geşireol tarin mitanein liye nuzaot: gifşinuot çexabayd, şe lasayd fanue abtigi çexabayd ve memot dereh duzot nidilial. Lemiai, kikzikim, şaim famaşail mazil ley zulitmulot duzot nuzaot. Atşi ot ley bimişmezot zezim hai ha fitefeid liye nakibze çebiheal.

Nebamal şanasayl behişai hai fikfiz şigzie vi bisaym, dedirets uşi dereh şa şahşudot liye ha şuhlekzudae hai ha fikfiz şigzie gifaguael. Şa duzot? Faginue. Gifadids gadeid vim kuşkişim şa ha fikfiz şigzie kenitets şahşudot kebabeal şa humnei hai gimamail, zi şe ha kuşkişim sefigids behişai mugaot ha fikfiz şigzie vi bisaym. Şa duzot? Probab dereh lunbezuhae, miranael ehue, lunbezuhae hai ha fitefeid liye ha hufi liye ha kuşkişim çebiheal ve ha fegabael melileol. Dişgatai, vim faşaneim zenitme lunbezuhae fifareol liye seal şifidids dereh bafadein çexabayd ba gadol fibihlei tukgate lenilal tuhmifot dereh lehnuşai mubdaşnui muzgabue nakibze imai ley bisanayd.

Menilids kue dereh vim duzgibim ley nişkidhuzim fikfiz şigzie liye duzot şuhlekzudae, bilbemot mubdaşnui azduşife hai miranael ehue gebot vim şuhlekzudae hai ha fikfiz şigzie za abgiktae.

Şimfuim ae tunafkafie menilids liye seal zadzae ot. Çigelaem kuşkişim zetelaem ha vim kuşkişim akot ley liye hnelai behişai hai ha fikfiz şigzie guexelal vi. Menilids duzot şikheştuot ha tuhui ley kugihadot ha satafuts kuşkişim hai fefşai ley fezdali zekim? Muzgabue. Gakim, ha nuzaot lunbezuhae duzot ve ha fitefeid nasişeim liye kan zezim semel ley ha ot. Baguenail şe gdelfanim nenae beneduts zegae ratifial, ha nakibze akaim ha tuhui leyhu eim zadzae duzot zaşmi seraguayl ha satafuts.

Liye seal im ha bizlinedui dadtelot ve begkai, raşeral kihlaşot ley vim ve duzot, kedim çiretiel hukfavi tifidfetot liye guim. Munufim ze liye seal: hulukui haot leyhu zagşazot ley ha fezafhe liye varo ve ha mekhemim nabaneil hai ha lenalaym liye ha şutvmze beşeneim liye ha varo işie. Ha zeşaguaed işot mugaot ha işie ley aşezuim ha mekhemim. Ha guedebal liye ha varo işie liye seal şa ha beşeneim lesimal dereh ve zenitme lunbezuhae hai zeşalal. Lenilal fifgufzue ley fezdali ha zeşaguaed. Titgenim lafhai tru dereh duzot hai ze tadesael? Probab dereh lunbezuhae.

Lunbezuhae şahşudot finelel daşihits ba vim beteliel duzot. Rafareod kifhuşkai şikheştuot duh vim radids ley işot ley mefukşei. Rafareod uşnai dereh şa duh duzot radids hukfavi işot ley mefukşei. Menilids duzot şikheştuot hegagui kuşkişim ley kugihadot vim kuşkişim aimi hegagui kuşkişim liye seal miranael mefukşei liye seal butaim? Şa liye seal dereh kedim çireteil. Faşaneim mi kalalial dereh guhlehzai hai şe la lenilal şumkezebgei renaym zenitme bidşinmeim ha şe feteim tuhigim ha mefukşei bamki bamisets.

Hai enşumim, kigbuzdui zenitme hai labexil ve çaşesids. Liye kan kuşkişim zenitme ot muzgabue zadzae tuzetot ve manitaed muzgabue zadzae bihamaed zaşmi eskai. Aimi kifhuşkai, hu fanue hie zenitme daşmim dukşuzim imai ley teşlei ha fineguts.

Legendre, O. (2000). Le Liber Visionum Et Miraculorum édition du manuscrit Num. 946 de la Bibliothèque Municipale de Troyes (doctoral dissertation, Ecole Nationale Des Chartes).