© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Sadbusir

Garńūd ńu tirmaimişdi debzeiam ńi fartar, alşaih , sadraīdd ċaiš kadthaiń aše karmaieyllur sarkeir ċaiš sarleil ńi lyrşuyeir, iš adi šafāyl tirjuniz fartar iš doaš karliyalur adi barzaiut rasgei ńi sadbuniz şa lyrşuyeir. Adi fartar beiaid sadbusir şa lyrşuń beidir šanuat aydšeir barçeiatšo ċu adi leidir sadraīdd ċaiš şed athhiabdi, zirrais tirjunizdi sadbuniz išsieythšu danńaš ńi athçiymdi alneińlur mifseaċ lyrċeīme išnu ńi adi karsih.

Tirkudun iš lyrkus išbeiam fadbiam doaš gargeaš (lyrċeīme gargeiniz) šaigan, aše aydċaillur adi fartar beiaid dišjaithšu deir lyrçaiym karċi saddeymlur adi zaiş. Barzaiut sadçuńir aše debheir ńu tirmaimişdi zadçam eyšku lyrċeīme şair kadnen danşaiudur širkuçdi mifzithir theieyšlur zirbeyair ńi bid, ńoe tirlauddi ċūr šańumiş şonu zirbeyair ńi neiya lyrċeīme aldil, sardeaylšo ńu aydċeiye tirjuniz farrāidlur şa eyšneiš ńi adi fartar aše lyrbamiş tirlimiz ċeiš ganmeiayn na širtāl aydzeċir, deir dengeyašo ċa athçiymdi aydbe tirjuniz šahuye iš fadbiam. Garfeth, adi fartar beiaid iš aynšuymšo şonu rasmīš tirjunizdi šaigan iš kadgişšo şa tirşuńir ńi fadjeiat aše alfa, athçiymdi athseiut ńi išmas sadbusir zirrāb nemiz dištiċir ċūr lyrńai karraiutšo ńu theam, rasmit, fadbiam, zirjeimizir.

Adi fartar beiaid iš deir lyrtušo şonu šahuye ńu nurhith, ńoe ċe deir danşaiud fadjeid lyrċeīme danlat sadbusir tarnaim şoaš nurseieyth, zadseid ńi šaşiçir ċaiš šahuye, lyrċeīme šaieyš darhimiz şa çēyšir lyrċeīme lyrşuyeir şiaš nemiz şonu eyšsaieyth famthan aše zirńeh ńi adi sadbuniz ńi leidir sadraīdd.

Alziaid şa darjeye ńi sadraiz sadbusir, fartar beidir fadfeil barthaidd ńu zadseid ńi dantiye karkes şonu fenemye lyrşuyeir aydtuç. Širsidir tarnaim şoaš diške mirdai, geasir aše tarraīth alċimur adi barńa şonu darlaim athhiabdi mirdai, sarbiymlur tirjunizdi mirdai ńi famthākh ċe. Tirmaimişdi karċaiayn deir aydšeir athçiymdi išbeiam fadbiam aljigan, ńoe išthišu barzaiym baršaišu adi ċuwyn eyšzeš sadreċ. Fenemyinglur athkeith şonu danšeiz athçiymdi fadbiam aljigan, ńi darthamiş, iš fadbiam. Farçiayn, adi darşaiċ ċuir dantiye šanuat aydšeir ċuašo sarmeimiz şoaš adi ganšiş nurjaniz, de tirjunizdi darşaiċ lyrhuab karçueyš munişšu adi tirmuç, şair kadnen ċaiš dištham ńi širšuniz. Lyrteīth athçiymdi eyšmaiye iš diškeabšo, ċaiš fadçeym, eńu šanuat deir aydšeir kadbušo, ńoe šaraċšo ker aše ċuaši sarmeimiz şoaš adi nurjaniz dasur ganfaiamši zirńeh tartheiatšo. Sarmeimiz ganziymšu yarfith ċaiš beiyešo aše danńihšo darşaiyair.

Mirban larńeakh gartaš athseiut ńi sadbusir ċaiš mirseiç beidir išsieythšu adi beiaid iškaithir şa lyrşuń kasir ńi mifseaċ. Adi fartar beiaid sadraċšu lyrşuń beidir, ċudšu tirkaċu fadriaċ aše zadńeakhšu tirkaisu kaiabir şoaš ganthian şoaš ċoišu miffuye. Tirjuniz sarlaiši, eńu iš şa ċoišu sadşeieythir şonu fadham sarmeimiz ċuayn ċa tirkaċu. Lyrfeym beidir ċūr lyrńai jālšo şonu alneińlur mifsāċir şe aynninişir ńi famċaš aše kargeaid şonu lyrşuń beidir aše adi fartar beiaid sadraċir tirmeinizdi aynninişir aše ċeiš yargań adi famċaidun, fadraiš şed dasur iš deir alziaid fartar. Fadbiam beidir, garfeth, yarleal jākh alneińlur mifsāċir ċaiš nurzākh šaçiz rasneinir.

Širkahir, ńi darthamiş, ċūr nurmaišo ċa athċeitlur şa fadbiam beidir, ńoe lyrşuń fadçeieythšo pcsir šanuat alziaid ńiaš danfaiċ ńi fadbiam danńanişir, zadçuan fadbiam beiaid iš athşueyllur şonu rasşal ganńuthu aše karmaieyllur nurludir ċir lyrfimiz şair kadnen.

Fartar beidir ńu mifsāċir tirjuniz alziaid garzuçur lyrfeym beidir baršaişur adi zirlēyl bardu ńi sadreċ. Eńū šanuat šahaiaid şoaš fadçezir ńi fartar kadthaiń, dençaīšlur zaš aše sadċaieylir ńi ċelur sadşamiz mifsial. Eńū larşuš ńiaš tirkaisu lyrfeym danńanişir aydgām ċa fadbiam debthiyair aše mām şonu eyšku tirkaċu ċir farteiayl, şoaš farlaiċ lyrċeīme şoaš aynleidd şoaš guab baršudir sadledšu. Fartar beidir ċeiš aydšeir ganbeċ ńu athċeiud şa lyrfeym beidir dasur danšeizur fadbiam debthiyair aše šateiń yarjaslur adi aynjaial fadmeiz şonu rasça aljuşir ńi tirkaisu danńanişir iš deir athçiymdi alfit lyrċeath.

Tirmaimişdi gartaš nurmaian ċeiš barthāth adi farşeud debsaeyth ńi famtuya şa athçiymdi alneińlur mifseaċ. Širkuçdi mirseidirir barçeaċur tirkaisu beidir ċu garmadun ńi aydċaillur sarçeiaš, zadjei, mirban adi kadşīth barbaial. Garnāċ širkaç ńu mifseaċ iš dargeīš farmēddlur ńu zirjeīm ńi tirjunizdi beiaid athnaim şonu tirlinişir, fadbeiayl eyšneiš ńi farfez iš şair saith.

Karseh ńi tirlauddi nurjizir ċeiš aydšeir eyšdumšo şair meiniş ńu zirzidlur şonu alhem adi darfaniz şuir mirseidirir ńairlur zirneinsur kadçeakh ńi farfez şitu ċūr farńušlur şonu mirseiakh. Tirjuniz dišjaithšu deir karċi tirjunizdi fadbeiayl lyrçuanšu şonu alsiath şonu mirseiakh fartar beidir aše ńuyaur şonu tardaith aše lueyth, ńoe mirseidirir dasur zirdunur şonu mirseiakh lyrfeym beidir lyrçeńur şonu kadfeiayl şa famzei zirneinsur eńū ċūr farmēddlur ńi aše ziršaiaċ fumiş lyrçuanšu şonu debńaedd şonu zirneinsur fadkud eyšzeš debseń iš farńušlur şonu aydšeir adi mifreċ ńi fadbeiabdi farfez šahaz.

Garnāċ fadbeiayl ganje şa širkaç aše sarçēyš dargeīš aydċaillur şair crosspurposesir aše fumiş debńaiamšu şonu karmākh tirjuniz adi barċeiş mifreċ ńi sarçeim mirseth fadhi, tirjunizdi faim, şoaš karçuat şoaš mirseidirir ċuamur dišċaiamdi lyrşuń şa sadraīdd aše beidir dišheiur deir širthagan mifseaċ ńi yarkuş zirgaimlur fadnuganir.

Akgul, A., Akgul, A., Senol, S. G., Yildirim, H., Secmen, O., & Dogan, Y. (2018). An ethnobotanical study in Midyat (Turkey), a city on the silk road where cultures meet. Journal of ethnobiology and ethnomedicine, 14(1), 1-18.

 

Corbineau, R., Ruas, M. P., Barbier-Pain, D., Fornaciari, G., Dupont, H., & Colleter, R. (2018). Plants and aromatics for embalming in Late Middle Ages and modern period: a synthesis of written sources and archaeobotanical data (France, Italy). Vegetation History and Archaeobotany, 27, 151-164.

 

Culianu, I. P. (1987). Eros and Magic in the Renaissance. University of Chicago Press.

 

Edelman, M., Appenroth, K. J., Sree, K. S., & Oyama, T. (2022). Ethnobotanical History: Duckweeds in Different Civilizations. Plants, 11(16), 2124.

 

Nedelcheva, A., & Draganov, S. (2014). Bulgarian medical ethnobotany: the power of plants in pragmatic and poetic frames. Ethnobotany and Biocultural Diversities in the Balkans: Perspectives on Sustainable Rural Development and Reconciliation, 45-65.

 

Pugliano, V. (2017). Pharmacy, testing, and the language of truth in Renaissance Italy. Bulletin of the History of Medicine, 91(2), 233.

 

Rankin, A. (2021). The poison trials: Wonder drugs, experiment, and the battle for authority in renaissance science. University of Chicago Press.