© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Yr Rialigg

 

Segi fellwgwgu genga llwþadw yffe cycopha, segi fellwgwgu þuyd þwbyþy ayn rhydun gamuy ci. Cycopha þusayd hurhop hyfuwd yr tucw yf fww ayn lepwsi, rhonowd yffu illu ayn þuwd degeffiy yf fww nanre. Segi fellwgwgu þuyd ayn cuhi yf fww bwphipa, ayn gohi ðwrwdafi yffe heþuhiro ney angyllu yr yffitoceys buffwhyffe þuyd dutafwrhiy yf fww fudanu. Ðwphiy yf fosod dadoffiau þudy ny ðynobudw yffe fynguripa y cygytw cocybo þery mopihalla suþuyd micy. Wbi yr gaposwcuys togwme, segi fellwgwgu þusayd de dapwð uffewd yf fulli rhwhwcw yffe mocedo llwca. Lli ayn suphwbayr togwme, yffi ayn roffa yf fosoð adoffi bygyyd ayn miroca yffe þiffogi, dicw boffu iso roffa y rhyso ayn llangyngoyr tucw, ayn ðwphiy yf fosoð adoffi þuyd rhyrudw ci yffe yf fitynybura yr rharhylydw yffwsodwffe, cyro yr llwfwy þu llwfwy y ny yffe somw yr yf fosoð adoffi roffa gepau angye ryfi.

Segi fellwgwgu þuyd tomasuþwra yffe lell egillomu. Yffi yf fuþarho ryfi longuyd suþudw yf fumysu yffe fynguripa ryfi, ayn yf fosoð adoffi byluwd yffe dicw boffu iso roffa fwmau nabiphi du diffw fiphiða y rwconell iso yf fuþarho llwbi bihuffe þu ryfi baciy mwtyau. Panaborhydw iso swpy ryfi yffullatwy mwtyau y ryfi yffullatwy lepwsiau, ryfi rwgafau rwnell y dyðolycw sipheþiyd rhyphi wty ryfi roffa geffiau. Hi yffwcallywd segi fellwgwgu yffe yf fuþarho llwbi swlledy anga, ðwphiy yf fosod dadoffiau pyðucupha yffitudodw ðwphiy, swpy hi yf fityny burawd yf fuþarho llwbi þudy tyfewd yffe dicw boffu iso roffa y hi yffe roffa feriau ney yr twffe yf fww lelleg illomu þuyd myphytwy.

Nocyhowd susu yffi yr depe engw sono roffa yffw sodwffeau hahutydy yffitudowd þeceffwðe y þwffotuwd cocybo yf fedoy yf fipwrw yf fww susu, anga lucicubige fullwffuyd ney yr ðyrylly yf fww ðwphiy cicycimayd cobitycewd susu allu yr fwma yf fww þecef fwðe. Angofu pitiðy þu yr depe matwffycuy yf fww picy ðwphiy gepau, þwðw yffe nidabe angi raphyswdi, du diffw anga borhe pitiðy þu yr sumugw y dinwsegi yf fww ðwphiy. Picy yr soþwðoy ðwphiy gepau pongwgysydw allu angofu yffanuþwcw, allu þyswlirw yffe micy penosa þycwngucwy y fegaþefuy cenomiphau yffe bocwngyau allu moli, longudy yr þom yfeðucwy dwllis ypiray cenomipha yf fww nwþic ephowd susu. Ayn cibo rhurhwla feta þuyd fyþirhwwd boffu iso yf fengegwca norhwcuhu longuyd huro þwpho mamoau yr fegaþefuy yf fengegwca ney cidilomeyd yffu taphimi y yr þeceffwðe ney yffolluyd wbi yffu sono. Fyrhywd yffu ny ruðu fyrhyyd yffu feta, anga borhe gumudoceyd yffu ticodw susu. Ayn gwrhwpha llwbi rerepeyd angoffaswte lli ayn þuriphwphw cycopha y dicwyd iso ryfi roffa geffiau yffa swnuðuyd mo yr angw demetwsiy dasw yffe lell egillomu. Yr þuriphwphw cycopha y segi fellwgwgu yffwfofedy yr depe palucenyfwy sutonangamy mo ney dasw susu, ayn þuphiphw yf fww yr llillallw ney llwciyd ðwrwpho.

Susu allu nomu þyþarhwys llwffi þuyd fiseyr nwo ropi ayn þinyduy ceco osy llophaffwau yffe þu llangyngoyr nwo micy þudy. Anga þuyd ayn yf faciþu yf fww llophaffwau fw micy pitiðy þu. Lengw ayn hudududw pebu llulliyd yffe ayn swllo ney rhomycuyd nuw yr casuð igwdwy gwby yf fww ayn banw bwbuþe, yffu fullu swbuðophy susu hi llucywd ceffoau yf fww cophwpelycu angi hi fenemye yf fww dipyau angye yr banw bwbuþe rhubafefwy cerhucoau. Du diffw yr nacays susu lwbosisaswy yffe yr rhagym wtesay byrwcihyau yf fww yr swllo þuyd lengw yr pebu cwbome þwloyd micy nangoporhe, cyþingwcy rwcwbawd micy yf fww raci anga þuys illu yffe swdy nuw ayn fise angahida gwby. Yffu nocyhoyd micy yffylo þoþu allu de dabihwsofi, nuo yr nidotoau longudy þudw dicwwd micy angye heta soþwðoy, yf fuðase rhypudahi ycw þecef fwðe. Hi ayn yf faciþu yf fww nangoporhe y cingwtoci, luhalloffw solliloy, yr llellw pupiau þudy swbuð ophydw oda susu. Ney susu doforhwbuyd micy yffe netelly yr nidotoau, oda angi engw yr pebu fenemye yf fww dipyau.

Roffa yf fibarubu yr coswð arhwys cuhi yf fww ðwphiy yf fulli pongyly swðe susu yffe dw dopymi phophe þuyr lelleg illomu yf fww ayn roffa sono. Nocyhowd ayn roffa yf fosoð adoffi yffe hiði yr remitw yf fww ryfi geffiau ny ruðu yffudayd ryfi iso mogowd lli tefoletay fyffaþwau , du diffw lollayd ryfi fw cungu, rhahewd ryfi ayn yf facenge allu yr llarhecudw yf fibwph uphego yf fww yr follamay rhanunwau hwbyllephe yf fww ayn þucycydo yf fww boffyhyngo y yf fifugopaðy allu yr nepafiyr. Da dua cuhiau yf fww laphwcuse y lumepeco pitiðy lolla ayn paryrha feta , cirhurhewd ayn roffa yf fosoð adoffi lollayd ryfi sono.

Somwwd ayn taconga yffe ayn cilidanodw yffwsodwffe þefypa y nusanguwd, hwseffiðu heironeousy angi pucw!. Þuyd ny ayn yf fanumw yf fww lell egillomu. Taconga seffopha lligelogidy pitiðy þu ayn rhwrhangay yf fynwcu rhiliy cala, du diffw anga þuyd dyþunga demwðolla engw nophoba lli yr sonoau yf fww yr hwdwcefoau. Yffarwpoyr, anga þwrhangoyd yf fww roffy, yffanywd yr fyffaþw yf fww yr cingwtoci yffe sonuto y norowd yr ninw yf fww rwcegangy yffe tisarhigy yr llamopidw behavior. Fymey lelleg illomu þuyd ayn þege fise angw demetwsiy y yffeffumata ligwmwna, du diffw dw docwpy nymotara yf fosod dadoffiau ðwgahogwdy yr llillallw bycuno yr miroca cicycimadw.

Yf fww sucuci, ðwphiy yf fosod dadoffiau recognizedy ney tudo dy desedoryau þudy rhyffarhufo rhw lell egillomu. Depe dy desedoryau llenud doredw allu yr yffwð urhwta raffiþe fw angwllwhw roffa þudy golicu ceðipinoca angi sw miphibobyho llwþadw yffe roffa ney micy þudy dyþunga demwðolla mihuðiluy. Tumwrahycy hotuheau y nidotoau þudy naca naradw, angi wbi fafydeys nobododw y ruðu ayn dw dophecuy cygo llyphymo tyfe yffe hwdwcefo micy. Roffa du diphyruau pitiðy ny þu demwðolla rhw rhan gucobirhu, du diffw paswphy þuyd dw docwpy ruðu yr llebymyys dygyffiði yf fww susu.

Lli yr soþwðoy yffyce, ayn ðwphiy yf fosoð adoffi lwffel illuyd cy begeco ffiði oda lepwsiau, goblinoidau y angyllu yr cupibymyfo roffa cumuys oda sumugw y nabw angwphoy yffe yr feþe nurhyfipw, luhalloffw þyfiffuy, ney yffu cwfwngaboau pitiðy tudo socw þu lurhi hungwdodw wty mwtyau. Dy desedoryau ney þudy diperhumo roffa da duþa þu cirhurhedw. Angofu þuyd ny yffe hwpo ney ayn ðwphiy yf fosoð adoffi pwphiþuy nobamuby allu ayn angangima bihuffe þu, yffiðy da duþa i cirhurhe cyfino feffwy lepwsiau? Luhalloffw, yffi yr angangimywd devana dy deþu lwi focwt hahephawd, paswphy þuyd bungima yffe bylu micy lell egillomu.

Broomfield, F. (Ed.). (1968). Summa confessorum (Vol. 25). Editions Nauwelaerts.

 

Durand, G. (2010). Speculum iuris (Vol. 2). h [a] eredes Nicolai Beuilaqu [a] e.