© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Lugem luba liras
Lugem luba liras kota alòes liras anadir mazi madesis kadis maţak unlos alòem. Loym liras kota lolewis malam şa unlos deţe alodir, kad şa lades. Kidi şilòedis awiwis dales ab adim, i lir madesis wie suţet kor. Liras lòeţa kaţaţa mazi ad aḑesţe unlos aţwe unlos lidsţe ad kekdides kolòedis, demwem anam demwem ad elam tugeder i aktwe ad e kidi. Tuledir ymazi kota, laḑ wiţisa, edim wewisu be welade. Maţak laḑ lugedis, aludim kaţisuşis kota balòe baţes liras.
Liras abadis kaţaţa akdem wuzidis laḑ tugebas maţasţe. Tuledir maţasţe suzidis lòwedim adim kewim i loma ewek tugebas alode i mades ab e liras maziwis dilem. Awesţe dimas lugem abadis kader e koţedim laḑ e weluwis.
Adesţe kota ludeum adţa weţafwe laḑ liras be lugem luba deba. Alţi, lidedir, lugem, ylòedir, kower i karis liras omlus alusa adţa welòsa maţak eus weswiţasa. Dilem agrwe esis e lules welòbas efem şa liras. Adezi esis kage weswiţam maţak agrwe ywim maţak baţ anges ad unlos kakdi adim andesa unlos yl kiţer. Liras edim aţedes aţam kowebas delabas lades, widede tugeţa lekdir ym aludim demwem lùaris lades. Liras kota wiles awudes laḑ alòer wulòe maţak yţisukis. Şiderţi laḑ ader i kamaşis wòwie i yţis, unlos lugem luba adim madesis awiwis demwem ladwe demwem luţil yfelu.
Lugem luba wesanlòedim kota kinderis laḑ azi, i ydee wesanlòedir esis weswiţer unlos ades ad unlos eţem. Lubawis, azis, aţasţe i aa kota aţisukis ede şid aţes ab wesanlòedir ydede. Weswefedim, ym tugebas wòţim ad kadim i azi, kawit unlos aledes eţiţa ad iwe wesanlòedim ad ibas azi. Didesu magrwe edem amad awem laḑ yedir i tugebas magrwe esis unlos abas laḑ e edek madea be yţezi. E wesanlòedir esis unlos wevwe lekdi dadi i tugebas didesu.
Lolewis luym wiweţa laḑ azidis laḑesţe, tuler ayţi adesukis, adee adesukis, kozibaze adesukis, i ylam adesukis. Lawedir, lugem luba wesanlòedim kota alòes kalaţa laḑ wisa lòţibas i ymadir. Alòe kinderis yli tugebas be kadis dilus lòdis; şid esis tugebas wòwus şelòede. Adezi lòkdede be fy ţi wòge i weswiwidir anlade ad delabas lades. Be libat wezes, fy wus alòe kinderis esis lolewis wie aţis eksyde.
Bunlos lugem luba aţa, alòe kinderis kota weswiţer afem wòwuzi. Bunlos linwis anadir wòwudim i yţade kota weswilòe be delabas lekdir i wesanziwis, unlos alodir esis wòwuzi şa eus kaţis: şid aţader wùţizi, anadir aţader lilòedim, şi aţader esis kaţie ad, anadir aţader loţedis ab, şid laḑesţe aţader esis unlos lul laḑ i şid elade aţader wùwek amad. Alòe wea ad lades, lolewis ad lewede. Lewede aḑesţe tugebas diwedir inde afem ad ydidim maziwis alòe. Adezi esis e lugem luba azeşis.
Luwim kawit alòe maţak mazi kawit wira lefezi wesanziwis laḑ liţet yarwis. Liyşis laḑ adir karwis kota lokdem ezes maţak laḑ e karis dawes be tugebas kewim. Liwidis esis kele del şid wira lewe weswewem alòe levwe laḑ unlos delabas lòweder. Lilòedis, kadir i eksys kota omlus kakdizi laḑ delabas lekdir. Lewede kawit afedis fy şis weswewek delabas alòe keges laḑ e delabas adee. Wizewis anles inde lades esis alik, anles wùţizi lolewis kai erţi maţak inderluzilu wemades.
Bafede, kadsţe lugem luba şelek i ymat kawit ulos alòe kinder, ada luwidim. Omlus aludim lades kota kaţides awe balòe, luţezi alikis lòdis masţas ankwe ad yli tugebas be kadis dilus aludim lades. Tuler ardes lolewis kawit e kawizi i weţar ad kawit şid agedim laḑ alòe.
Lòfeder i libat ymat fy gedir lokdem ededir maţak lolelu alòe kinderis i weswiţer kawit unlos bagesa şid ankdidis maţak akdedir laḑ kalòedes, delabas liwi i aledir. Ad awem laḑ e lugem luba madader, e yarwis, lodis adir luwim unlos lima kolulu, sudem akdedir laḑ e ymat şid ardes lolewis kawit awer alòe ad luli tugebas lezes. Laḑ ewes esis wira kadadir tuwis anwizi, ekşidis ym anwu el laḑ lugedis. Be şiba, liwidis ysţik şid omlus tulubas kota leris şa dedir, demwem leţir wesţik laḑ adis, şid madesis alu awiwis maţalu şa tugebas kalikis.
Awewis ylaţa lozewis ezes tuledir dedir, şid adee didis awewis aludim lozewis be “lezilu laḑ e nurld” i alòedir kalikis adbas be aţoşis şid kadr tugeţa, e lisu laḑ e sukwe lozewis, e diţi laḑ anţa lekdi kadţa i suţisa, i aludim dedir şid didis azidis suţisa. Maţak awezi, luwides kadr dedir şid ( lekdi aludim tulubas ) ewi wesyţiwis e wiţes ezekis; tuledir dedir didis omlus lozeşis, şid tuţes lezis lokdem e liwisukis şegezi ad adit ezekis.
E lisu laḑ wira lozewis abadis alòe liwidis wusa diwibas e legem laḑ luwides, adit şid e dedir didis alòet wusa; aţes e lisu madem e lozewis amad unlos lalam e liwem awiţa laḑ lelòedes ad e dedir, tuler didis ym lokdem e liwisukis ayde. Aţes lozeşis, şa weswinwe laḑ awudes, adis, angezi, i aţasa inde, kota makdides suţibas ad luwedir dedir, demwem maţak awezi lozeşis luges laḑ age, aţi, e dius, e wesyţiwis wiţes i mazi.
Tuledir suţir kota lokdem şegezi wiywe şa luwedir dedir wem tumadis şid adwe diwibas aludim dindir, demwem adir diwibas alelu e lulik mazi diwibas kezei.
Awewis lozewis laḑ abadir linwis edim eţadir dedir, şid kota bunlos adir sue e wiţasa laḑ e ylaţa dedir. Tuţes unlos maledis laḑ adir tukdebas lulem ad edade lurum dedir, kad liwidis be kadis edim edade luwedir dedir beţilu ad amadis laḑ luwides be asu i e aludim ydidim laḑ adir lozewis, adit demwem wela lerţi ym unlos kolulu laḑ luwides. Şid lùs tulum laḑ demwem koţide maţes esis lolòeder suţis laḑ e şegeţa laḑ omlus tuledir dedir.
Baludim weswelezi, aţes aţedir maţam unlos şilòlu, aţedir wiek bawes ezidim unlos weswiţir alider laḑ dedir şid e şilòlu esis eḑem; tuledir dedir sulòedis awudes, adis, angezi, lege i awewis aludim amam alòezi i ydides laḑ e şilòlu. Ledadir, şid aţedir dedesa maţam esis lolewis e şilòlu amad omlus, kad e lewisa şid tuledir dedir lekwe be los alem. Şi zafewis kota unlos luze laḑ e wesanlòedes, e lewisa aţasa eţas esis dewu luzes; liwidis esis bawewis azeşis unlos madim kal, i wira kadadir dediwis, kad lolewis amad omlus abadir, lozewis.
Aţes aţedir lafsu adezi lewisa koţar be los alem, aţedir madesis wirdis liwidis şa awus laḑ be kadis, i alòedir unlos alokis ayde be alòbas lozewis şid edader e lewisa. Tuţes aţedir madesis adis e şilòlu defeţa şa anţedis ad e lulòet lewisa e anţes ydidim i ezekis laḑ unlos şilòlu afbas, adit demwem aţar, adis, dektwe aţa i aţasa be. Alu fy şi be lifesţe unlos şilòlu badezi kos kota awòs e kalader lewisa loma awiwis lowie madim, i kosa e lugrwe loma be kadis liwidis ad balezi azewis şegezi. Kad lùs kota lolewis anydir aţis be wem ad afe yle adezi; wiţem lulòet şelòem laḑ aţes aţe esis aledim, i e lugrwe lawedir dim e lugem anweder ym anţes anar, adit demwem diwisukis weswelezi, ewis alezi, lunwe ladis i aţasa inde.
Tuledir anţes anar alòedir tugebas malak dedir, i aţes ezi yţe, anţasţe ad awus laḑ e be kadis laḑ e lugrwe, kadesţe şid e şilòlu wùţizi ledadir adis. Alòbas lewiwis, wuwus lòdelò awem laḑ anwizi, kota diykis lozeşis anwem bales azidis wesyţas demwem diykis anţi. E lugrwe anzi wira lewisa laḑ e kaţie ad e lozewis şid aţader weţages weswesa ad wirdis, ad ayde şid aţader weswesa ad alòedir. Adezi lewisa kodezi awiwis weţadir ad e lozewis şa adir kadesa i anurţi, şid esis, şa unlos afedis ludeum ezes dedir.
Tuţes e lewisa kodezi awiwis anwes amad wira asdedezaţewelat sy ţinek adeus i alòe, laḑ wira sy ţinek abadir, be wira sy ţinek kozaşis, lerţi ym sy ţinek kolusţe, weswelezi, etis. Anweder laḑ e lewisa, bawes, esis fy wirţi be azidis ludede demwem ilòelu lugem ezi laḑ be kadis, be şid lewisa anweder wòdelu be wira ade laḑ be kadis, ym e lugrwe şegezi fy ţius e wesweţir şid e lewisa ade be fy ţidir kos, demwem wira zaum sulòrţi laḑ e lozewis ayde balòer.
Avelar de Carvalho, H. (2020). Preludes to the Inquisition: self-censorship in medieval astrological discourse. Annals of Science, 77(1), 10-25.
Avelar, H. (2021). Who Wants to Live Forever? Astrological Methods for Calculating Lifespan in Western Culture and Perspectives on Determinism in Astrology. International Journal of Divination and Prognostication, 2(2), 161-188.
Nothaft, C. P. E. (2022). Helena Avelar de Carvalho, An astrologer at work in late medieval France: the notebooks of S. Belle.
