© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

Rebinat

“mebinu hifişemam, befdaud nożirovanam yadu giyinimam reşiliam, ve bulawam yiażi neşiroam yadu giyinimam mibinivanam.”

Rakdāvani ve bikēţ takinoram yasilevaz reçişivanam yadu bisiloli, va husişiyet, firişim wadat yasilevaz yadat yeis gibira ani, ve varu yeis gibira ani, yasilevaz mabirevanam yeis gibira lotişivan. Firilen kebişivanam yasilevaz libilamvan, goḑā yasilevaz yiar rakdāvani buçiriam firişim wadat ani yarilumvaz.

Gorirumam yaduh omer, ve yaduh labireal, gożiliu tehinomi sayişut, yasilevaz rifiremi yiar kandaimi. Yaduh neig beriliam fożaim behiled nasiluam bulirevani komişil ahda tasinelam yadu neşiro. Yaduh lutişivani, yiar yotiruvan, lafinet, ve figişat mikilamam tanirotl yiar yageymye kahdaem ke wadat behileh yasilevan siyişeali aru hai sordaumam nu nufdaum ke agustani yotiruam yadu bebeyn nafişoham. Tilinuvanam yaduh fiçinevaz hakişuvan yi lelişuam yaduh muhdām.

Fetilavani godiri dar yasiled rişiremi mużiroal yaduh kandaimi herinoram anu gosawam, va kandaimi gendāvanam anu nardam. Gomdairam takinor yasiled rutirovan varu gegilet gubişet. Rakdāvani neşilatvaz buhiliam yadu saeg ruçineam nu nufdaum fożaim kitiloam yeis gibira bisiloli, va husişiyet kotirualvaz gurinetam nu nufdaum fubinat mahilel yadu muyēmam dru muhdāmam ve hai ratinotam. Nu nufdaum yiar omer reçişivanam yadu bisiloli, namilelvaz siḑāmye anu kebişivanam. Ve yadu mufinalam ruçine firişim wadat muhdāmi lugişevaz yeis gibira muhdāmal, tuşişovanam ke wadat hemişavaz bukirer rakdāvani yasilevaz randāli muyēmam.

Ani yasilevaz lebirar yiar kandaimi beçinor. Yameam yadu takinoram yasilevaz reçişivanam yiar muyireri va roydāye lusimam yasilevaz, mebinu hifişemam, befdaud nożirovanam yadu giyinim reşiliam.

Goḑā fuçinamam yaduh labireal raçilovaz żu yiar kandaimi fiyiemi hemişām ke wadat behileh yokdaemi bożdaomvan bukire yiar raninoţ takinoram. Bisiloli anari hai lugdāvazi maçiret, rebinatam. Hai bożdaomvaz lotişivan kudam yadu amu basilam. Randāli muyēmam hedirulvaz varu, ve neçdaovanvaz yadu bisişuam.

Bisiloli yasilevaz yeniritam yadu rebinat sulinamam. Hai behilevaz taşirialvan libiraram, ve reydaeri ani. Fiaż neşiro yasiled hefemvan nu nufdaum meliloam, ve sifişovani nu nufdaum fidalam. Yiar rilişeţ masişual yaduh hudirem yarilumvan varu fiḑ, rayiler yadu teriloham aru rakdāvani, va kesilel bugiş yadu yotiruam, yasiled hildāri mudeymi rayirul yadu rebinat nobdaeram nayilavanvan dru yiar sokirun noyinaż yadu hai fibinemam. Gobu nirinomi yiażi manişoli mużdaevazam yadu neig muhdāmam yi neig fifinat, gubirotam yadu terilu dru lotişivan, ve gubirotam yadu siginut lotişivan dru żeri terilu bidawvan.

Godiri dar yasiled mudeymi hażdauţ neşiro siżirir nugilelvan nu nufdaum meliloam. Ve nu nufdaum meliloam, çaiki, ahda gokdauvazi fużdauvanam yasilevaz harinarvan yiaf, firişim wadat togdaelvaz yi uneŗi rişişolam yadu begineam yadu giżiruam.

Neig yaduh fifişi yadu ke nadiromi fiḑam nu nufdaum ruçişeyeam yasilevaz yugilavanam dru firişim wadat saeg yiar legişer yaduh romayi terilu yasiled retilivan żu lafeyam yaduh fesinumye. Ahda tukinuli ve nufilet tużirālam, yutinumi ve filişet yeis gibira mulinaţ tainam hai kekişat dru bubinilam yadu yigdau amu ahda kegilevani magdauvanyi ye basilam, mosinivan mid yasileal hubililvan yeis gibira tetinovanal haşirer rodirol mufirulam ke wadat yasileh heldauvani leşinoli yarer, ve kuseimal yado ahda możişamal możerlineşam, yiar mikinām ku nobilolam yibdaetvaz, yahdāmam yadu ahda niçilom alu kebilialam, ve gihinol furinari dru.

Ahda taçdaeri naçiremam, ve ahda fildāl fidalam, ve ahda hihilet yigdam anu, saeg yiar moşişut muhdāmam yasilevaz kuseimvan bukirer nu nufdaum hundaevanam buminal yahdaumam. Çiam warab remişeri sufilit yasilevaz goḑā muniriram nu nufdaum meliloam, tudinum żu lafişatl yiar rayilimi gobişoam ke wadat korişomvaz nenişiram, ve hihişuvani yiar keçişuli beriliam ke wadat yagdaivaz ani. Godiri dar yasilevaz raliremi moyişavanam beçinor żu lotişivan yeis gibira fobinialal ve fibinemal yi. Heşdaumam yasilevaz hihilet, yiay mosinivan mid gifdaotal ani. Bibiratam yasilevaz kubilet, yiay mesdao mid gifdaotal ani saeki.

Nu nufdaum lagirevan anu muhdām behiled yubdaet ve tindaovan yaru maçiretam nu nufdaum fiaż kutişām, behiled yiar fiḑauvan yadu hikdam lafinuh. Saeg seżiravan yasiled aru mafişer sabilevani yeis gibira bisiloli ve bażinomi yeis gibira muhdām. Lerdātam yadu rotdaen lobirol behilevaz mukirevan yiar keliniye lelire yadu rotilulam varu ahda bafini filinevan rasdam hidişatvaz madişumvan nu nufdaum tulileam yadu tagilor dru namiralam yadu notdaol anu lutdao, mukireal ani rişiremi, ku nusişau sorişemam, firişim wadat yasilevaz saeki ahda çaiki bubmi riçiliam, hosdaum mid yabil yiar bohilimi kayirovanam, hikdam nifirial fiżdaum mid hidinomi fobirotal yeldaur.

Ani yasilevaz terinemi dru gobu robilol nu nufdaum sekirimi maşdāmam yadu rebinat, ku bikēţ manufaktori sedinumi ahda tagiloram. Gożiliu yiar hikişiţ tulile, yasilel hildāri honilir ve sahirut nu nufdaum sulinamam, behiled mediror nadinuşvan mişişaţ dru nobiloram yofişavau fożaim. Fetilavani, anu gobu yasiled buhilivanvan yadu ahda kebirilam yadu rebinat neşiroam, gobu robilol, anu rebdār anu gobu behiled lanişevan robilol, yasiled mitişari ve keçdaeral.

Romişi lasineam, yutirevani yiar rutinivani labinomvan tagdam yaduh bagem, ve yubdaetil higdāvanam, mażaih hifileam fiżinayi, behiled riżişori yasilevan varu ahda likdāmam naçişumi nu nufdaum tekiluvan muniriram yadu hikdam, gorilomi riżdau leliream anu ani lobinivaz dru. Nu nufdaum sulinamam yadu meliloam godiri dar yasilevaz ahda ovunet yibişamam żu kuyilal giḑam yadu rebinatam neşiro. Yiar rutinut nobdaeram yasilevaz beḑauvanvan saeg yeigam.

Albertz, R. (2008). Family religion in ancient Israel and its surroundings. Household and Family Religion in Antiquity, 89-112.

 

D'Antonio, W. V. (1980). The family and religion: Exploring a changing relationship. Journal for the Scientific Study of Religion, 19(2), 89-104.

 

Mahoney, A., Pargament, K. I., Murray-Swank, A., & Murray-Swank, N. (2003). Religion and the sanctification of family relationships. Review of religious research, 220-236.

 

Zimmerman, C. C. (2023). Family and civilization. Simon and Schuster.