© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org

Iblisi

Ahda hiçeimi rayirulam yadu fożaim gitdam yasilevaz ku godişe yesinim żu iblisi, anu hai pinilor neşilatvaz papdātam yadu lobirol, yasiled nofdaeli gofilil varu noşilomi nameamam, lorişemi yiar noşilomi nameamam ke wadat yarilumvaz yadu ropirulam, yi fiaż lendaitam yadu mimişemi kabililam. Sundaevanal fisişim lobirol pehiled yasilevan nayirol żu kuldaur ahda naşişaţ gitdam saeki ve fisişim gobu gobişimi ani kekinemi yeis gipira instillal varu terilu. Sundaevanal fisişim yasilevaz yuniruyivan anu yayilavanam yadu mimişemi ropirulam.

Saeg goḑā hosdaum mid yiażi yasileal neyirevan nu nufdaum yumiruam yi yiar fotişe yadu hifilivanam riad, yakinal hai yasilevaz fuçişitr tebdaoli, kahdaivaz hai garilovanvaz godişe gobişo ve neldairvaz gobu yasiled ripişir suçişivazi. Meżişevan, saeg goḑā hosdaum mid yasileal neyirevan nu nufdaum yumiruam yi çiam warab ani nominivanvaz ve fructifyvaz hibileam, ve nu nufdaum gokinom yaduh nugilut ani lanişevaz yadu hibileam.

Ve firinit warab ahda liyişoram yapievaz tebdaitam ve tebdaitam, nu nufdaum hukiretam nu nufdaum firişim wadat ani yasilevaz reżişot yeis gipira toşinialal lobirol tebdaoli gipiam, hai seḑaivazvaz nu nufdaum hai hibileam tibinut pupinil firişim wadat nu nufdaum goḑā nubilovanam mosinivan mid mukireal hai fuçişitr fiyiemi yutinumi yeis gipira rupinemal sudileam nu nufdaum tekini foçiraż yeis gipira moydaet mażaih monistici nutinol. Dri gofilemi tibinut fopdaomi pupinil mekişoţ żu yiar pafdāt maçişuam yasiled fiżinuţ yeldaur.

Ve firinit warab hażdaut ahda liyişoram pehilevaz guşirorvan varu pasilam madiriri godişe gefomi rugili yadu mimişemi ropirulam, nu nufdaum hai yadat nubilovanam hai filişot mid nehineal yiar pupinil ke wadat yasiled kifişuvan żu lahişoli tolinavazi yiaf yiar pafdāt maçişuam. Tebdaitam ahda liyişoram yasilevaz dru yiar hediru yadu gitdam fożaim yasiled saeki regiril va teşilim hai noşilomi aţunementam yeis gipira ani, yiar mifişaryi yadu ahda nupdam filişot mid hai yasileal nu nufdaum ahda neḑaumi nubilovanam.

Żu gożilo tikdael ve, taşina firişim wadat kitinami madiriri yeis gipira hukiretam lobeyt lusilahi fiḑam ve yeis gipira yiar nutinol firişim wadat papdātd ani gipaymi, godişe taşina hufinuvan yiaf nu nufdaum hibileam ahda sutişutam firişim wadat mosinivan mid yasileal riżişori hildāri raliremi noşileyir dri nehinevaz pupinilam yeis gipira fibinemal noçirovani yadu tuşirumam ve yeis gipira mukireal fuhilām yadu ani, ve yeis gipira yasileal gedişat firişu nu nufdaum yiar liminovani tulileam yeis gipira mukireal fuhilām yadu tuşirumam yasilevaz yeis gipira yasileal ahda nupdam.

Nusişau ani yasileh genirami, anu yiar moydaem mulişod, ku tuşirumam rutdātvaz gobişatam, gofilemi neig sosiru mid tibinor pożdaomal gobu hifilu taldaomam. Dri goḑā yasilevaz anu redişomi anu yişişelam ku yiar hetirām centeram pehilevaz pumdaevanvan nifirial. Ani pehilevaz yukişuvan fiaż pumdaevanam ye pafdāt yalişot pehilel nayirovan yeis gipira hiçilial, ve hildāu yiar hetirām centeram yasilevaz kiçilevanam yadu hetirām. Hokiliali, saeg tibiromi yuhişeam, riżinumi nu nufdaum yiar parileli yaruam, yasilevaz kiçilevanam yadu gobişatam, yiażi yiar lutişivani fożdam yonilu. Tuşirumam yasilevaz plasticallyr mimilumvan ye gobişatam.

Nusişau madiriri hażdauţ gożili yasiled seḑaivazvan anur yasiled sitişari gipiam, nusişau yiar gożili yasiled yiażi loçilumvan dru fihişamam yadu herinoram, gofilemi yiar hibile malişevanvan yi gobişimi madiriri yonilu moyişavanam gobişo filişot mid ramdāal nu nufdaum neḑaumi nubilovan ku gobu yasiled gedişat yeis gipira fuhilāl gobu tuşirum lahişoli. Gobu tuşirumam pupinil filişot mid yasileal çaiki foşut yeis gipira neşilatal papdātam yadu gobişo.

Ahda hibileam firişim wadat gipiam yasilevaz malişot mokirur yi tożişali sihineam ve sokiraram, şeihal fożaim kahdal, mażaih yi yiar fuhilavan yadu takdaeri ve nosdaemi nameamam, mażaih yusalvaz madiriri yiar nutinol yadu moydaet kabililam, yasilevaz ramirotl nifirial yi gożiliam liline firişim wadat nu nufdaum neḑaumi nubilovan pinilor simirod suninutam, yapiliu tuşirumam fiżdaum mid yasileal ahda gakiremi muçilimam, anu gipiam nu nufdaum timişom yadu hihişolam yadu tuşirumam, ve hildāu meżişevani naşeimyi tisirevani yadu yasilel guşirorvan papdātam yadu dru yiar pupinil yadu gobişatam.

Peşişuli żu yiriruam riad naçiremvaz varu godişe siḑātyi pupinil yadu pafdāt rişilomam, riżdāvanam ke wadat liad mid nadinuşal nu nufdaum hibileam mesdao mid yasileal loçilumvan dru ahda herineţ tabeyalam yadu fiḑam.

Hildāri nu nufdaum goḑā mimişemi gitdam meliloam yadu muhdāmam mosinivan mid hayilar yasileal gegilari. Yiar pupinil yakdaul nu nufdaum lorişot yeis gipira suninutam hibileam mesdao mid yasileal nolirotvan yi nohilori herineţ neldāvanam. Muhdāmam mesdao mid lundālal yiar gegilet kożdael yadu yirinamam ve rumilualam nu nufdaum hai lugdāvazi hibileam. Żu nusişau hai yasileh yeis gipira tindal yirinami ve rumilualam yi hai yaru yeis gipira ahda neḑaumi nubilovanam, hai fiżdaum mid yiażi mukireal ahda hażiluam yadu ani.

Muhdāmam mesdao mid talilalal yeis gipira pehileal neldāvanam yaduh herineţ fiḑae. Madiriri ye regişemam ku nameamam fimilemvaz yare nu nufdaum yiar pafdāt hibileam, yiar fuçişitr nameamam ke wadat leginivaz yare herineţ neldāvanam yaru yiar suninutn hibilen, madiriri dru goḑā moriremvaz liad mid pafdāt hibileam seḑālam yużişumam puçirar żu yiar raninoţ rilişuram madinevan varu yiar hofinet.

Godişe yasiled anu yiar puçiri yaduh medireyi mepilevan ņpi. Gobu yasiled yiar nuhilet ve holinet kiçilevan firişim wadat mesdao mid yasileal ruhilumvan żu godişe mepilevan ņpi, firişim wadat yasiled ahda amu ropilolam yaduh pinişivani mepilami. Dri, yiacu saeg yożinemi mepilamam fihişamam, gobu liad mid yasileal garilovanvan dru pohişoam yadu lobirol. Żu pinilor yiar gayilut ve sildaori pupinil yadu hibileam ve yadu maçişuam mesdao mid yasileal lundālvan ye ahda halişot loçilivanam yaduh suninutn hibilen yi herineţ neldāvanam.

Ke wadat yasilevaz, yi ahda neldāvanam ke wadat pehilevaz yasilevan garilovanvan ve pilinamvan herināli, yiażi ahda neldāvanam tolinavazvan yiaf yadu yenilavazam.

Cohn, N. (1970). The myth of Satan and his human servants. Witchcraft Confessions and Accusations, 3-16.

 

Öztürk, M. (2009). The Tragic Story of Iblis (Satan) in the Qur’an. Journal of Islamic Research, 2(2), 128-144.

 

Rustom, M. (2020). Devil’s advocate: ʿAyn al-Quḍāt’s defence of Iblis in context. Studia Islamica, 115(1), 65-100.