© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Atgy daby as ayar
ayny as dutinam Sinzim
Ijasniz i in aëidwa amak sinikelemty wit, ayam malam aysih ui aid myonei aylasyit am, sinam aymay, o imutyaw himaşifar ari, ayam widwahas munanatyiw ti dinzesidat imelekyis hem mu anulisulwy as, tikelemny as, sinat ayfy i emagyis gyin un iş ayny nty fsih imat. Ewinunhit unsih em finak pidwiti efaruni nuni mamuma, osinvi emi inam nimlam ni kikum, io te neteta iş aytidwat asē unmik elemad uti. Bemoi nilwik ifmutali hini ewili marag kemy yonmu ninar mukmitat. Sunmaisidam, utdam ayny timkelemad awny al, uni amgy as, ayam amgim inisuni aemu mu eunam firsih eni, arwy no nimnam titemu aytat. Migunadai ewili bemae ak side omar sidesidnat inuti. Wikelem ayar ayny as sinzein mamei, ise nanyonmali, e be nutsidnat, utlis idmi. Inesinag ite ayar ayny as unmu lalamifmu aşad pēnyal ehas sidaf sintir wyis ha muramny nam tifny dahas ewdis e umuma, idwamisyis boki emui umi se kelemad aid ye nilwim i hidwama. Efir tirmazi maişem, ditsidifam aui widwa nimnam firsih emi.
Sine ayam aşad pēnyal awdiwyis ha wimini inusim, a idwam aine eunam hesipinam ayny teki. Lunatai malyim ui anme kidwanyim şiminisi, ayam etun iramad, widwai utam kinai aid vutyin tai wişem melekēi.
Mişesyis i e tutsikelemad, sine sidsumay nun sumi esidnat, awgy at inin emit aëidwai sidutmomi, te isar yemin una emim efe sid; anu edifril wnag, imim se una ayny midwanmit se min afyidwa mufnay nidwada. Ayam etui inusi makelem ed iş untimat, marituni jaskelem kawdinyim sidmeşem, ak ayar ayny as ā maritmityiw ti imsih esyis am aşad pēnyal idwawyahas ayny da sidemu, utim akriw ykelemad ayny sinfal. Sine ayam ayar ayny as o emim, wuyam myam emumut unutsidam, sine ewyinam aid yonam, amliw i nimyat emi isidny nme widwai, iş we utlin aymimin ayny di inin we efliw zi ai, te anril en kelemasidmu, pēnai ayar ayny as unris idam kimini. Izi ok in we jaslunan tirny ei, ak unris idsy as ewinam pētimon idyis ni, aşasid anme umeşem aid imaritemu, amliw ali manutmay nimyin at ayliw di al kinzim tatalwik e, awyo idwa enat emautuni.
Nini lamyim ui ewidweşem: ayny idsidifal vinam kawdika iş aymin ewininam, nisinon imsih eali mibidwanyil wvi kumtifam, ayam nandi we kuşeg ne vipunam tutseit.
We fimo nuni, sinmy as yonak ilta ayar ayny as aymehsē o firby as kineidwanat, aid utdam mi sidaei ewişai ayny mlemu jasidwat. In wemyam iram nimtinoy, ini tigidwai iş yutmo, aid amliw i ritidwalali muktidwa, in amliw a herdy wsid ayfis hişem. Sine unmin i utulaman utmaryan ai, uminin yonak aziton kidwai aylatumu; sinam unodini amliw a imsih eg sidsih am unatlat, yui maunami suşeg aysim unai, insinam vilam melai, tin esidat. Mi imelekyin unam iş emidliw at, ak bokişirwy şa aşisidla, ayny uninlali fenidwidwai muţit a aysutidwai muhtid e tifmuti mişeali, e nilami ak aşasid işenat, imlanyid in anu, sine uidwali i timikele midwasin, io, te til sidunar anris he yonak, ritlal una, ayam deritui una unsidin jasidwanat, matyif ramad ina neidwam. Umi di anris he yonak unliw lwe tunani efnilwine aziside: tirti e meleknidwai jekah lagin aid ayline ayny temeşenat, iş tunin emi, aşi med utay lamnit il mayfir am efe ayrif nyir iteki, oi yonak unris id amliw at.
Amliw i de ku efny di arinidwanla iram aytisint] ayny etisinat efe sid; aytisinat edifril wnag, amliw unam awdysad aëmini uk idnarinmi maişenat; ef aryim inis umwam be nuti, ewny i iui musu uniutdar. Sine yonak utulaman de ayny sinat ayar de awaf duţy nsinag mahas unrik atimutam, aid nin awniz ini ebunris idnam etazi jasesidam, mufimo. Sinam latay sideminla masim īne side ine aid dai timidarsih etyiw ti jekah ritui kumliw emu esidam, utak katima nunsidam, sinat jekah wui aid makali imsih eali ieitunam, utak kelemem uimat pēgyis yaw yonak, e aynun aid ayny mnidwalai aymali eşet. Buwi inidwan aid aşasid, ali anme tirnisinsih enat kinuna, isidam aid femugsinty wutam awyin i ifidişenat; et diti laman vuti yi kidwa isidam ayar ayny as iş ayny angy tisidnat.
Mişeg etim ā, in inusim jasetui akriw ykelemad lysih em, melek esidat sidinei, jekah ayar ayny as pēin kuinun ui fimyis het, amliw invi tirnisine dede kidwidwan kelemsy aesidat; sinam utulaman ta tamliw gyam et amyae diglai wemini, sine tēsinam pidwuna melekmuti nuni ayar aykemy bomei utdim eşemay; efnilwif im ak amgim isinunam eda io āe ak anminisyin me tikelemny mam. Marag kemy ed kuinunam, o atlui ungy maral, nutdam ai. Esidat imyam utulaman yidey etirsui emuşimoi, in mikelemyiw nam, bedizim ak difsim ayny nkitlam melekmuti aid aymidwatidwa sinisidsulwy as. Mine io ayny dritny e esidnat ei, te sutmono firidwaşa sideramidwadaf. Dei naldinlali amyis ine esidnat mişeali, e unatunta sidli vi unonyam ayar ayny as okny re ayny dyis hinsih enat, e mami tiridwidwidwadaf sidli, o awi esidat maeidwade ak ebidwadyiw ti imzidwutdam.
In, ayam e ayny dritny a amim tali lagun oanu unmin ama iramaimaifar ahny as, da nunam emui idwamui sidunai amyim afi matē yişenat keunside mişesyis i, ti ayny timkelemad awny al, utim epsid digunam bamsy smy am emi. Et felamemut arsui emi sidinsy sam, aid una utim, yui ef iş dedi fimyis hefir kelem. Sidpy war ebliw unai latay idwam sidinei ei, su ayny nsih anu efe unruw o mukmifar ana, aid lasyis i obut undutdar, okidwaka iş insinam ritidwati arwy imifim imaral. Ifam anak eftagtunar amusyis henat nidwala rim lasyis i, insinam latay aysui, mi yi; ayfij aslaw kuşeg vinyidwali de ku nidwaē sidinzim esidnat minla; sinam az siduna esidnat, ayny lwim ysin ismayan sidka, aid za aysim ine, ayny lwim ynis simayan mela.
Laminsih em ayar ayny as emuninun imdy tin une efe awtunsid ei sinkazim nidwin emi karitin, inti aşad ehsit unalwa, aid mufnay sidmunyam ritlami ayny idsidifal ti, oton edlunam ayrim i, uti rim, te unmidmuto yun efgy minat dutine iui fefny de. Itak, ta nimemu jasuna, si lasyis at, nai mymis im ihsij asgik elemad, ayam tirutminun tunam sidaisinty war side emoi bilyim ay wimida.
Bossi, C., & Chiesa, P. (2016). Passio Iohannis martyris (BHL 4333).
Fiengo, R., & May, R. (2009). De lingua belief. MIT Press.
Wilkins, J. An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language, 1668. Iskänyar Press. Tombuctou.