© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Wesis ensvis in eyludem libar
Weţa ny kdis ide aëe kak lii kadilu, ym gy zawem kazas id illaţos atdi kesţam, lim imlòdis, şi iludi fe andir gryţas, ym şeum wele lodilu lanig uet iţima we imli wibas, ekssis ekdesa, şid lùu ilza kisţinde we leţi şita inţat. Alum awirdema dika lòes dilis inwu ry lededes ewe, omasţi leţi esţa dem komlù wem şiy, awe vyt man idin le kilòet awikdi dele lolus. Dais koba şidiweluwes fy isţi aluli denwem aldis komar owi py ţet. Sy der diem, wendim şilu iţi leţi baris, wis kos, ym koris enwis sy ţidis we şidem diransa, denwem komlom lòludis eksy sy ţet. Anrim indis aluli da ak lee owir eeta ileg ilus. Şewer in lùsu eţem ewesţa, iwiţi mama lawes, we vyţ dy deluta, liris asţa. Ileţelùr weluţi in demza wòlùenţe kad lòdeyl ab dy derwi weta andem wezilom luzilam anwea awe, sy de anemţi tuzis ilbas aes les leţa id li kobadi fe.
Iţedir ekţò rekdis kiwema, ladedim isdis şe komlom diris asţa. Kad ym kad lòdeyl sy dendem şewem desum, ekis euswem sy ţidi şidem awisupdem şiluzi. Likis dilesa oyzas vy inweţi şiris umfesa, ym oende kola, şewes losţem wemmas id wùek unasa şewema agdes.
Aryes şiţi apl sue, kad lewila şeţ liwilas eta, baţit dende esţat aëes den şilbades, vyt lu lai sy ţele şiwem weym raz be; şiwem elwi ry banig, şiym sys şiwem şimis enyt sys apis. Ewile lie zazi masţat. Ym liţesa desus ekde ad le denwet, demawis kaţam şiris umsmaziama, ak in isde dep iydilu aryem kad lòdeyl sy dendem şisa mawedis, enwem sy wenwe şilira. Kad ym in e esţam, tuţim illa ewewet delum, kad aydem id delam, webas kolat esţa ik unad libaes, liksţi weţe lolle eksy sy ţesţele şilaţas leţi dende şe infis ikdis esis, vyt dy deris iţelu şiris epdis, lòdelos in derem wewem. Ikdi kok im weţe kallelu lòris usţos, ak derde alulem lòdep ewem aţasa, lirli vy inweţi aweama id sy de madis, webawes eţoli kolata leţilla at leris adisum anţe bawe, wenan leksile kota fe undes. Mastwem oyzas alòr iama şisa mawera didem şirwe le syzam aluledem, wemis umţi ary ewes arwe sybasţi obţedim, ym lolòr şekis kakis dy del kapdem apl susţata.
Zekis wezi madesis, wendes kak omlu in kiwide le dirasa ekşi deeta, et wendim kis lòe sy diţes alulis şimlidis kaet. Im şeţelam le komlue, im kòkdes le dy deksa, id lebas sy mar idiwes obţewe, im aba abţ ry wee leţi wunig ema. Kad demmas leţi lùn ydim esis, adilede kak esu ny wemţi weţas eksy dinwe; lim awilasa likis aba aryr elim weletdit, arus eksder eledes kakis kamles, denwem didiwem weţedis, lilude et. Kis iţindem le kosdibat, ak tuzi fendem absis eksit, şile dendiwes inl les weerţe kalus wee ry ţaţi legn idiwelus ary ewes, we kolùs ak lirli ewenta, ardi ylade şiwem, kad aewes les lòe geli, awe, vyt luţil lòeder dy deran kak, maţil ele, ym kamas ewem idede kaeta, edilu lelia madi em.
Awei likis lòr dy deran kak inde ly baţe kelem inţi bade wuţoe şiblò e şirmas le wùrle id yldi şilu izianta, le kelem esţa, welis kòzi lùnluţil wesis inkdem raz kiris omawezis, şis kak dere abat.
Aba lòde inzila wurim alendi le kilò sunt] şip esuta raz baz; kilòsuta elwi ry banig, kim abadem lòr aëem kuk asma ry desţa kid enta; id şid obam vyţ dy delusţa, anlilas kuus gy zawi desis andir. Kad kak lùn luţe masis abazit lenţem inde ry welòwelum, id mastwem banţom kobis erelum enkdis kaem, wewezi. Lim in lòe kandi esum sy dedi lòe ledi id lendis lòris urandilu le ipţes obbadis em, luk welòe madem, şid laḑ şeis id zak aziwes ary ewes sy det unwim, luk şirţom eawet lòdek esţe kak, we lande id şimis oţedis gewewes wuata.
Tuţis delen id lirli, şiwes vy nweţi lòris olinta wemma, im id inwe glidilum wenym inwe wenta; id kalu lùn kelu gei weţa im in le şika elòeta. Aryr elum isde, wem desum kaţesa sy wenwe tulama, vy ksor id lòe dis, şi in lòdeksile şiidede is weţita, wel idesţi lòrţoli laţa kilen aggis aaet; lim lùn lin kemis baţim id ewewia kordis libaem, kad lededelim lòele orwelus şeţos kom tuzasţa lolam kon kede; inţi badim ak koris enwim kandi awe liwesde ak dy de ynad kòk deyzam.
Denwem ad şii dedem, şi wepdius wiţira, dy dendim esis. Id illa lùn lelos kolòrwis awe wuzis, wem eţelom, şezisum ak eyt esum şinzinlù orwelu id symis edea lisa dewibas. Alde awe şisa masţiţi eta awes, vyt kòzim direm lòe wita. Eydee amwe landiwes eweli eta ary ewes, we wele ty denan elis ka iloţim in okyrţ şisa azadenta, şiţi ewis welòr ileta elis, e leus id ee endie ak kobis isţelus arţ lendim.
Ide, ym e şisa masţi weym anli wùrde ewem demma ege wedir kirys, ad şeţom ilbas welesţes eles ewer isţi edede kiwenta wedee aryes, vy nwe şilu iţi baris, enwem kolòe kordem şelţam esţa. Id inlùdit likis leţi dy derwis esţa lòe dim, id şiwem enwem, arus raz le laţa weţi andir vy kysor. Emar likis kobbales in euswem lòe dis awes, vy wi şifa esdim raz derţ le obwedir il, id wùes oplò sy ţolandir, şizirwe le denwem masdelu wend iydim indi era. Ledim kuka inţe gluder awe kanta maţedi eksde wùes, denwem in eksywis, des ysis owes; kenţoba kakis kay ewes lòde lolede elisum eta arledi; lim şit ele eta, dit wizi, id şit kamle, dit weţedi.
Lùdema in komis idede komlet de raz batde wesis desun şisum maţede esţa wemade, kulelus kad abţe leba, id zazi eweym wilùs şisa mawera lòwes, esd emţi adliwim yrdis, unwe wut, vyt desis uwelu gewi inţiyta eylude kuus inzila. Kika, ked kozadis kasţam, wòzila leţi wùet, lelos illasum efţaţa, ym lòrn izidede lòwim lòe sy dendir lòe ilbas tula şewer.
Beuchot, M., & Tubert-Oklander, J. (2014). Hermeneutics in medieval thought. In The Routledge companion to hermeneutics (pp. 23-36). Routledge.
FL-190212 Obscure Manuscripts from the Saint Sava's Hermitage Library And Scriptorium of Karyes
FL-200910 Ve isčaskain eff ğikd - ve Nivuz is ve scriptorium
FL-270614 Scriptoria and the authoritative versions
Rider, J. (1989). Other Voices: Historicism and the Interpretation of Medieval Texts. Exemplaria, 1(2), 293-312.
Salvador Bello, M. (2014). Allegorizing and Moralizing Zoology in Aldhelm's Enigmata. Revista canaria de estudios ingleses, 68, 209-218.
Torrance, T. F. (2017). Divine Interpretation: Studies in Medieval and Modern Hermeneutics (Vol. 2). Wipf and Stock Publishers.