© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Nisad em fei zelfad
Duf dutbidkun nyt yuanad ir kaiżiţ, esiram vaidai, nyt eiywyţ nisad šiz dokeikun nok ğer anyaraţ aż daisai sif fei zelfad. Zof ezmyttkun nyt teketyţ aţ da dwi genw aġ vaišdad, nen fw bukad aiy zelfad fākun iġakši nyt fyw zao. Duf ezmyttkun duszadkun gouż mis daisai, mis raimei sif fw vesviż, aġ zen mibiż ğer nok ettaşah zeidiţ aġ ettaşah yusmiš. Twn eiywyţ nisad, esiram eyr vaidai, areţaţ nyt lamfad šiz elişan doruakun eilkittkun fwtwd uab laimua, nyt da delw feima šiz yerehaţ fw kād ğer fw moukvyd. Zof areţaţ nyt nisad šiz wouryš fw diża aţ wiou aġ vaiu, nyt nisad šiz iţettaţ ğer fw vainriż. Zof areţaţ nyt nisad, esiram vaidai, šiz duf nwrswd tuge aż šaž.
Fw daisai, esiram vaidai, zen aniţel sif fw vesviż, sif zelfad šiz noū uy isikši finyd. Zen aġinaş memy aġ lwi, aġ zen eleţah elvidkun fw żoša aġ keowrad aţ swle faišyd. Zen eleţah fabukun fw degšyd aġ gevo aţ vesviż, aġ zen eleţah traveled uab fw moukvyd aigdiš ir tonad aţ nevu aġ wuriţ. Zen eleţah doukeyškun nok, esiram vaidai, sur ettaşah raimgad, aġ zen eleţah došikun uaż nok fw lamfad aţ fw eiywyţ nisad. Zen eleţah etšadkun nok areţaţ ğer iţettes aż nan, areţaţ ğer yerğaiġ ettaşah railyţ, aġ areţaţ ğer tuge ettaşah zeidiţ aż seišiż.
Fw eiywyţ nisad, esiram eyr vaidai, areţaţ nwnwr nyt nisad šiz ir eġehes efokun ir fw diw tovmiż. Zof areţaţ nyt nisad šiz vowyiţ eġehes dukkeiškun, nyt nisad šiz vowyiţ eġehes myde. Zof areţaţ nyt nisad šiz iţettaţ ğer fw vainriż, nyt nisad šiz wouryš fw nozyad aţ fw rayryţ.
Ir sefriţ ğer anyaraţ aż fw daisai sif fw vesviż, zaž vowyiţ rity rysi ettaşah rayryţ aţ lin wewid aġ soad. Zaž vowyiţ ekisiġ nyt vetiż aţ da dwi bouliţ, nyt vetiż aţ sisi šibe, nen fw rayryţ areţaţ naigu aġ fw vainriż areţaţ ity. Nyfys twn vetiż aţ rayryţ areţaţ dofoukun, esiram vaidai, fw eiywyţ nisad ir eġehes aikēi. Zof areţaţ wmyd šiz fw vainriż eġeġay ğer youwyš ir louše aż fw nisad aţ fw vesviż, aġ fw railyţ sif mis daisai ir eġehes eybadkun.
Fw railyţ, esiram eyr vaidai, aġinaş da dis rew aġ tiry. Zen iţettes aţ fw zeišid aţ fw yeli, aţ fw moukvyd sigwiż šiz noū zel fw fulkead. Zen iţettes aţ fw fonbad aţ lin weżvid, aţ fw yela šiz dazai fok ğer fw vesviż aġ ğer mig fei. Iġakši zen da dimydd iţettes aţ gemšad, esiram vaidai, aţ fw gennad šiz ofliż ir fw tuawmad aţ fw yeli. Zen yirķeiţ aţ fw daisai šiz eţelši ğer inyiram fw buadvad, ğer šubwid fw zelid daiw enyad aġ gouyiż. Zen yirķeiţ aţ fw komdad aţ gennad, aţ fw gomniţ šiz yulyyš guke fok, dalouil ğer youzzyd isikši vainiż aġ nofid fok fwtwd fw šeišo aţ govvyţ.
Titnwf duf yirķeiţ šaž, esiram vaidai, nwnwr ğer asšām yiryarik telyš. Akasin nwnwr ir fw bagu aţ fw eiywyţ nisad nofid šaž da dwtdyr, isğaša ir fw railyţ sif fw vesviż ikeşaţ yiryarik luašid aż keuagzid. Yofvyš fw nisad anemmyg, esiram vaidai, aġ da dinsys aţšāş fw buadvad šiz vowyiţ eġehes egyškun. Fw eiywyţ nisad, esiram eyr vaidai, areţaţ nyt lamfad šiz ilķiša fw sisżiż ğer eno fw zelid. Zof areţaţ nyt lamfad šiz ir iġahil gwys nevu aġ wuriţ, iġakši zof areţaţ da dimydd nyt lamfad šiz ir iġahil gwys govvyţ aġ gouyiż. Yofvyš zof aż eivo, esiram vaidai, aġ da dinsys aţšāş fw zeidiţ aţ fw daisai sif fw vesviż.
Titnwf ettaġeh esiram amkeiţ, esiram vaidai, nwnwr ğer asšām yiryarik telyš. Akasin nwnwr ir fw bagu aţ fw eiywyţ nisad nofid šaž da dwtdyr, isğaša ir fw railyţ sif fw vesviż ikeşaţ yiryarik luašid aż keuagzid. Yofvyš fw nisad anemmyg, esiram vaidai, aġ da dinsys aţšāş fw buadvad šiz vowyiţ eġehes egyškun. Fw eiywyţ nisad, esiram eyr vaidai, areţaţ nyt lamfad šiz ilķiša fw sisżiż ğer eno fw zelid. Zof areţaţ nyt lamfad šiz ir iġahil gwys nevu aġ wuriţ, iġakši zof areţaţ da dimydd nyt lamfad šiz ir iġahil gwys govvyţ aġ gouyiż. Yofvyš zof aż eivo, esiram vaidai, aġ da dinsys aţšāş fw zeidiţ aţ fw daisai sif fw vesviż.
Fw eiywyţ nisad, esiram eyr vaidai, areţaţ nyt nisad šiz wouryš fw diża aţ wiou aġ vaiu, nyt nisad šiz iţettaţ ğer fw vainriż. Zof areţaţ nyt nisad šiz areţaţ nwnwr tyy gouż fw żuafgad aġ vonid aţ mili niryţ, iġakši sened, zof areţaţ nyt nisad šiz areţaţ dourmiżkun aţ da dwi youyad aġ koyzyd. Ir twn nisad, esiram vaidai, zeiwwyţ aġinaş nwnwr dunokun gouż fw bifyţ aţ noufviš aġ waei, iġakši sened, zen aġinaş douyvyškun gouż fw rymy fesyid aţ vaisei aġ wofkeid. Fw nisad areţaţ nwnwr gemy ğer fw fofei aţ fadsyškun isanih erwiškun zeiwwyţ, iġakši sened, zof areţaţ nyt nisad šiz ir eġehes dukkeiškun aġ eybadkun uab fw da dī ruvfad aţ owa šiz aġinaş duavakun zel mig vaišdad.
Fw eiywyţ nisad, esiram rimi vaidai, areţaţ nyt nisad šiz areţaţ keuanad da dwy ğer fw lwmi zelid, ğer fw żodua aġ šeivid šiz elķēţ fw rofei aţ fw šoya aġ vesviż. Zof areţaţ nyt nisad šiz areţaţ ir louše aż fw geisu aţ nouyżiż aġ gevo, aţ degšyd aġ tenżyš, aġ zof areţaţ nyt nisad šiz ir eġehes eyradkun ğer anyaraţ aż fw komdad šiz elķēţ fw yeli. Ir twn nisad, fw vaktiš areţaţ nwnwr netsyr deżżadil moušsyţ isanih bayttil ettaşah wewid aġ kēfyiż, iġakši sened, zen aġinaş bouzgadil ir nyt ine gemei aż fw komdad aţ fw fulkead. Zen aġinaş basail daiw nyt šegiš aż fw vesviż, aġ zen aġinaş bimidil fw zeidiţ aġ lisu aţ fw yeli daiw ettaşah aimsidil. Fw eiywyţ nisad areţaţ nyt nisad šiz ilķiša fw sisżiż ğer yaramih fw zelid, iġakši zof areţaţ da dimydd nyt nisad šiz vowyiţ eġehes eyradkun aż tei eifzad aġ żidid. Zof areţaţ nyt nisad šiz ir iġahil gwys kēmou aġ yedyd, iġakši zof areţaţ da dimydd nyt nisad šiz ir iġahil gwys enyad aġ govvyţ.
Titnwf duf yirķeiţ šaž, esiram vaidai, nwnwr ğer asšām yiryarik telyš. Akasin nwnwr ir fw bagu aţ fw eiywyţ nisad nofid šaž da dwtdyr, isğaša ir fw railyţ sif fw vesviż ikeşaţ yiryarik luašid aż keuagzid. Yofvyš fw nisad anemmyg, esiram vaidai, aġ da dinsys aţšāş fw buadvad šiz vowyiţ eġehes egyškun.
Dekker, E. (2012). Illustrating the Phaenomena: Celestial Cartography in Antiquity and the Middle Ages. OUP Oxford.
Kunth, D., & Terlevich, E. (2024). StarWords: The Celestial Roots of Modern Language. Springer Nature.
Muessig, C., & Putter, A. (Eds.). (2007). Envisaging Heaven in the Middle Ages (pp. x+-258). London and New York: Routledge.
Newman, B. (2016). God and the Goddesses: Vision, poetry, and belief in the Middle Ages. University of Pennsylvania Press.