© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

Ym naymī

Nisten fean ya yebda dy solomon suhiç hai tardir fean taen rin Rehobom: setino dy mid pa yn tutilogin dy żimili, dri yd lud dy żimili pa yiar şawxā ve çe dy daiş riad pa yi niżiro dy saeg mid, ve yiar şihile bihira, suhec saeg hehsg de tasilode.

Adona hud żaşilade fu fużişiyt nu musişon, ve hehen pode ku; ri ain że yado hudili pa çon fean ku fean dawvād adona. Nu żuliru yebda, yiar şawxā suhiç ku başişe dru yiar şihile magin lasg żo ye rultise suhiç huve man goginede yiag daiş aru taen pono, nu likila ke hai tanila nu taen suhda çukilet fu tabişu dy yn magin riad kair hitila daiş vara hehi kikiro.

Dro baūc ku żożişuse yi pigişe dy mid, ve dro homda hai buçda suhda fean mid şuçda. Dri latişu homda suhen fian şuçda pa ded, bi aru meid yote pa żihine ain mohilo mokila: ye rime pa he dy ain bebē yiaż goşişisde nu rangug; şi pa yiaż ain yebda, dri żihine ain derem dy ys baūc. Fu çapişuno pa yiaż ain şafiride hehgin, şi pa żihine ain rebirede pibilagin, żafişe fu bi pa ain kilyt. Żi ye rime bihira hehere pa fi żeti fian sişirore, ve fi ratdagin fian sewē. Yebda yiat yiar şihinola ve ketinula kilyt dy pigişe, ve şeyyāse yiat ratdagin ço vara mewī; hehere pa fi kil daninu fosiro şi yutire moşişa dro yasin bagirude dro daninu. Ain çukilede goşişino nu yebda, kafāde dro yasin, tayēse yo hewo lisişi dy ain latişu giminu. Fean şuçda şi pa żasiniri fean homda, ve fean homda şi pa żasiniri fean çukilet ya mokila. Yasin şeniru rugini kapişo żu yi pigişe yiat yiaż tefīse kigdade vara bi.

Bebē pa ye nife dy baūc, yebda yutire yv pov berce dy bebē, żafişe yasin yiat yt rast magilu dy yebda, ve yl mokilal żoçiritin dy yebda. Yebda huve man siżinan, bebē kair man kigdade vara yano; dro yi bi dy pogin, fubire kair kuçilun reşile.

Ain yebda pa ym damēt çukile dy ain bebē, fu bi pa fu sorireno dy homda. Hehi pa suhy sişirore pa ain żasiniyt, ve pu dafişu saeg ke şi fu. Ain sişirore pa ain hehūde bi dy ya homda, şi pa ain nink daqōgin latişu yebda ba yn devin homda. Saeg şeyyāse consecratins, pupirisin, ve şuydacse yiat sişirosir nu yano, ve yiat sebiloci çukile; ve hehe yiat yiar çest butin sişirosir macas hehe yiat kigdasin dy yebda vara yano, yutiregin homda lisişi ve yeytūec, legin ke hehe tinina çere tesūde pamilino yeil hutin sişirore, bi sişirore goşişisde nu yebda; ve ri hehe sifīt kil şuçda, ve rih şuçda demand ain ku suhole şuliru.

Yiar çust herot timb pa famde le bateler, ve nu lugliş pa siżinan dy anu ym naymī. Lévi fiçinu nu neig dy taen şuçda ke yi ri ve że dy yi tirişe çaliri ain żaxīec fean yiar çust dugişire, aleph, dy yi rişişa yekā, nu rime katira dy yiar çikine reçda; dri ya nudtin homda de pagiru fean getū taen yutuno, żu hai huve fi tadiri żerdactor, anu fean ye he rimēno dy hehi bi ketinire dy yiar żuliru timib dy yt herot.

Ym naymī kind dro ain heble mibdagin ain gekinola çotişu nu taen deft nayişa; arutil daiş yado ye heble yiat dugin żuliru şenirust koçişal fean taen mumine, rih anu ain deģre, teb, ve pantacle. Taen ki goşişişe dehişuc, ve baūc mam żo taen yu.

Lévi mosewher definse fiaż belişi sapinagin fean ma mid, żinine, fiżda; ve ku anu ain lakirin dy Bawzō, nu taen istore ada magi, çe ke hehi terd şonirest, nu yn devin kikiro, yd kaydū neig; nu yf safāla kikiro, fiżda; ve nu yiar żokişola kikiro, ku; ve ke ku buçda, vare mid, şuçda fian tesgin, żi ain kite dy homdagin fiżgin ve degin fiżgin pa bidli des godişo yeil mubira degin.

Barber, M. C. (1977). Women and catharism. Reading Medieval Studies, 3, 45-62.

 

FL-101112 Daughters of the Covenant: Anahid and the mechitza shame

 

FL-211112 Γι ψετενε δο γι Ηβιονιτηθα – The Gospel of the Ebionites

 

Goetz, H. W. (2013). What is Heretic in Christian Heresies? The Perspective of Early Medieval Catholic Authors. Millennium, 10(1), 373-384.

 

Harvey, S. A. (2011). Revisiting the Daughters of the Covenant. Hugoye: Journal of Syriac Studies, 8(1), 125-150.

 

Kiker, L. The Venerated and the Despised: Dualities in the Catholic Church’s Responses to Pious Women.

 

Melammed, R. L. (1999). Heretics or daughters of Israel?: the crypto-Jewish women of Castile. Oxford University Press.

 

Shahar, S. (2001). Women in a medieval heretical sect: Agnes and Huguette the Waldensians. Boydell & Brewer.