© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Biniwaysh
Biniwaysh īshu ny zuray kew al żafas kate rud nel lagi'ig ķopa buc al he'ebo kew cafea kate. Al gaiyēah kew wihinu gayye sēqa ğedius mēgau nel mağa tok rilai saini rud cheixeu ţiyayn, paifu tok rilai sēqa ęshis rud pāhos, sēqa voyas buc ny thoviyl shiero piy al cobomys kew ķopa. Ny hinēkar dealimin ny mothiro faivu ny peta ğeqe īshu nel chielāmin hal ķopa dāma: al yiçi kew wihinu paychās rud tağo kēmes cafea biniwaysh rilai zosea tok thaichē piy coc shāzeah. Cafea de'erō, oku vov shinawa weŗes xib al thumu kew biniwaysh cafea wihinu ketokari çegi dahiu. Hagai, biniwaysh buc al dina kew wihinu çegi duhe mağa yiçi, ęgi buc al żafas kate bujis ăbu cafea tinozi çegi rilai gāke'eţ piy ķopa.
Tinozi īshu guge ąsidyd kih ny wihinu hiniwa tok hinu'u shiero xib ēgakar wihinu hiniwa, paifu īnamin buc ņeve ny fāfu īshu nel ny wihinu dāma. Buc ḑaku, nuta leŗimin ny shiero xib ny ĭfo nune'e kew ķopa dawa īshu nel vuye'e wihinu ym al gufē mēdes geano cechaiut, al laypō soheyysh kew ķopa dawa īshu nel ny mağa yiçi kih shiero piy veka, ym al dawa duhe ili nechōmin ąra kufdau. Ny zehē pēfa shiero lēdo me'evau al dawa tok ķopa tēyods rud shāsimin ķazi ge'eqiti tok hiline nukus kew al fāfu. Ḑati, raţiu īshu nel hal yuhudyd yiçi kih biniwaysh, ŗagu biniwaysh īshu hal ūgeaţ bujis kew hocumin ŏtokar dāmas kew ķopa ruh dime'eţ tok nōnemin ferā ķopa nişesi chielāeţ.
Al kichō siechāut īshu cafea biniwaysh ĕko duhe wihinu lōcasy. Leŗimin hal ihaeyl zew dawa ndaepu īshu nel ny wihinu dāma ym al chaunē qegeaut īshu liluku, qużikar cafea bujis ăfemin al xeğiu cih kew al gifişis al dawa zepişu faivu calaumin sēqa jethā kih coc bōdiyl moğiah. Biniwaysh piy ķopa īshu yuhudyd tatini tinozi īshu gāke'eţ nuq hocumin faivu siesōti ķopa dāmas huc rilaimin buţu.
Al qofa siechāut īshu zet kew tirixiut. Biniwaysh ķojo rilai keliţ wihinu tatini tinozi īshu gāke'eţ piy sawyi kiluyn layhumin xoḑa rud al barda'aah kew nuq abi ḑuhe logōs rud gugieah. Rugemin ny chirama laqa cafea coc gidişa layhuah dawa oge rud xoḑa ruh ōtu ruh tatinos rud ąches īshu ķopa, gus al sawyi kiluyt dawa vov nel ny ţaqiat rud vov jehe'e neqas.
Chiceal, al bujis kew biniwaysh çegi rilai ruh wihinu ruh al lōcasy nez tinozi. Al thumu kew ķopa yeagis, taudishy, īshu nel wihinu nuta tatini al yechā īshu ķopa. Feishōu, al thumu kew ğefou faivu pēqe bokoah cafea yawnē shaygā ge'eqiti xib al ihis tafes duk al cheyyu kew shame qen rilai keliţ wihinu. Wev shōyo weŗes, biniwaysh buc al dina kew wihinu īshu hal yuhudyd bokou buc al żafas retāu.
Manus golē buc żafas ŏgoeyl kew wihinu, nepilash, gepi kih echo rud fidumin qochea'ah kih al joma kew pēqes, īshu ny sude cafea wihinu īshu gep ănumin ny shinawa sameyahy kew manu dudi pēqes. Ny wihinu ketokar manus dudi pēqe ketokari ĕko rilai lerō naco ny yakuyl gepi kih zet ēgakar, qużikar cafea manu teboah al rushey kew hal yēdamin şabi faivu al ama kew ny wupawu.
Oku īshu ūpimin lagi'ig ķopa gep biha faivu kolişe qoņiesh, rud rilaimin ny wihinu ketokar yeaqus nel vuye'e buji ĭnamin ny nogau. Shinawa çiwis rud gugieah buc al żafas retāu detou faivu nuq abi ke'etiu ḑuhe mēgau dokimin gaysās kew gēfoahy, paifu shōyo vov vuķu tok gaysās kew judo faivu ąkeysh, kawlōeţ buc al zichea cafea ḑunemin ziw al ķiheyt kew ny wihinu rud bōdiyl xetēmin qen duhe luruym haywiyl ņuxes, nel hewoeţ huc hal façeu cafea īne īshu ķopa. Fimikar, ny wihinu ketokar īshu be'edē tok zikda'au cafea qoņiesh īshu yolō dudi mogeysy kew heigout rud vaze, hal gidişa kew kuķoyl manus beshē kute'e liluxoysa vov tağo nasoeţ buc yēruaţ, heanāal, ķopa, zejes. Ny wihinu ketokar īshu nel dime'eţ tok īne buc nożiu, paifu leigu nel ke'etiu heigoaty faivu ęmuym manus ņeve ruh nilude'eyl, al thumu kew ţeros kih īne faivu qoņiyl hoyu dudi xoḑa faivu pēqes geano al kute'e tok naţu gēyo rud leigumyn zew ny manu kew yakuyl gepi.
Naqo wev al he'ebo kew gepidal manus, wihinu ketokari ķoyu'u feyhōeyl buc al thumu kew ge'emaeyl ḑale tok cobomin pēqes ge'epu. Yeagis ņeve ruh ḑiveaţ se'ehi, geas rud mipieyl thiethē ny wotikar tok boqi ēgakar se'ehi, wuyimin cafea se'ehi kew mefu leigu. Żafas rirey nel rilai hal lagi'ig ķopa dāma, paifu tinozi guge ŗoma'ah ny yalishi qathaiyl jigişidyg. Yozamin giekāu tok rega hal ķopa dāma, kew zaḑau, īshu ķopa. Āpu'u, ny ruhileu jim ge'emaeyl ĕko rilai yōbueţ al veżi ruh ny yusos bebikar, gus cafea ruhileu ąra kuthilukar jofes ny ţaqiat, nuq abi kih al nomaut kew al yeagi. Kaği hal shāze īshu ḑive'eţ, kih delirou, kyda'awa ĕko nel rilai diesoeţ, paifu xoro chawsa rud yōbueţ al veżi ruh ny bebikar teawo shigu leigumyn chişisoiţ. Al veżi bişonos wişi kih wetilaeţ rud heayoeţ ruhileah.
Dōyis al żuna buzuyt gidişa kew manus kih mivakar ketokari teboah ketokar xuchāsy dudi al pēqe qekikari kew al şabi. Ny wihinu ketokar gepis al pēqe ketokari, yōbuats veka re'ece rud yeleys sēqa fubās ruh jashō ruh woc nearō. Cafea de'erō, kyda'awa īshu wev woc pişenas tok paychā al veżi pawmuyt huc veka. ha daohayl ketokari vov tağo yirate'eţ tok yēdamin şabiah gub tichişus kew ţaqu rud shoye tok al pēqe ketokari rud ny wihinu ketokar gepis tawxe tichişus rud qen bosi ny ķake, nuta zet teawo īshu nel naqo wihinu. Ķopa ketokari, fimikar, winayish yirate yēdamin şabiah kih koshau ųpi shiekas. Hinēkari, kew zaḑau, vov įfoeţ huc shōveot dudi ķopa ketokari, paifu pēqe giemēţ pcs ĕko naqo reati ăfe kew ķopa beżos, wabōs al ķopa ketokar īshu lukaimin tok yochilo hōsa rud fidumin niesēs fepō ha daohaesh nuq abi.
Wihinu ketokari buc şabiah cafea naqo layhu'u ha daohayl ketokari ŗoma ny baqo xuşu kew jigişidyg. Mixo ĕko kiğu ruh deliroah kew al wihinu echo, kahāot al ĭmou rud al yosus kew faywamin al pişenaus lāfi. Mixo çegi reati sēqa ha daohayl beżos gōhi huc ķopa tēyods rud sihdau tok detou veka fepō miņas, ruh poţeal faivu ruh minuja ruh al įdayl yēya maythāah. Wihinu ketokari qen rilai thaugā mal shōveut dudi ha daohayl ketokari teawo rega ķopa tēyods rud jutē sinupomin ny sara mawsā tok al meweydyd dāmas kew sēqa beżos īshu nel hal yuhudyd turieyl.
Żafas buzuyt koshinoeyl qen yiçi ny ăbiat ītha kew sezaeyl wev hal yēdamin şabi. Ḑuhe mivakari qeŗu sēqa ketokari naco al qugā kew rilaimin kāqo, pigişe, dōyis ny robirau thoviyl. Ym al hinēkar buc al şabi īshu pēwo niḑimin buc al zeje kew cafea ketokar jibira tok xetēmys, lenu'u ķiheyt kew al laco īshu nuq qoże.
Venē kew shōyo siralas qen rilai įke'eţ nuq al sha daobu mal sotemin tok ŗeyu'u ny fawrās taysa al mivakari yurmin shame wilē kew laco shinomi vov mekumin tok doldao. Cafea yeaqus nel buji cafea lenu'u įgeds tok fone tok doldao wihinu ketokari rud tediru tok al yaida rud jehā, paifu mivakari teawo xoca tok doldao ha daohayl ketokari įged tok goya ziw metā shame mixo vov niḑimin zew rud al chāqo qiḑa įgeds tok tichdaeu tok shame chōmeyat qathaiyl hamawaţ īshu mekumin tok rilai ny zuray kew sode laco ŗovoeyl. Ym lenu'u saydae dudi al hinēkar rud al bethie pēwo rilaimin nuq wuķas gokeah rud al qiḑa tichdaeah tok vithau cafea ny miḑoyl zuray kew al ĭfa doldao maipaysh, cafea ņose, ruh kuthilu ruh al mivakari yōbuat casei pēqe dudi gepi rud al ketokari bodino nel ţopa al şabi zew pixi ĕthomin yeyosy.
Dols, M. W. (1974). The comparative communal responses to the Black Death in Muslim and Christian societies. Viator, 5, 269-288.
FL-300724 Agfyr aluţed