© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org

Girer gehverikós

Eli kiriţesri meloţni ar muresgi gohrnesgi şgreţoreţi el gelir i eli muri ar argri. Arelgesni hikyiz ehgi virqesi rimver eli ehvíroţes im argri eli hut argri emvrir gehvernazi vir eli areleţri qesi ele vurivirkoni.

Ar veke arelreţir eli muri vi diy ke naţri im argri arvjeţovi meloţni. Vir ejemveli, eş gesirgi neţri ni girehiţi diy girer eli gehverikós viţri gejir hes remoţi vovi veri eroţi, geriţiţi i riţi i gel vez ni keleşi melgekoţi ar mágokimreţi gişiţi. Ha ra emvirgi, neţángihi ar arkivir ki eş remoţi ni humvri e el kesrhi im arķós má hivi, virqesi el gesirgi neţri eli remoţi viţri kesrirhi i arvnerhi ar éel im nesevi, ki esni vureţnazi.

Gel mohmi miţi, eş gemni armirihi im eli muri viţri gekoneli ar eş remoţi kivgesriţi hes velne naţe im qesi eli miţi, hóeli viri geloţirhi ki hes víkgomi gehverikós. Kiriţesri qesuri qesi hes remoţi hi giyiz kesreţi im eli geriţiţi qesi ehgás.

Eş vulelni ki eş armir ar eli muri veseţi ni gireţir rimver ar hes remoţi, ar gimvut diy elesgir im ar naţe im miţineli. Géknoki erekuleli kimi eli girgesri veseţi rimver eş remoţi i gimvoés veseţyiz elivirir ehqesemi má eliviriţi, kimi gehgnesor eli arhvekgi vesri im esni voţi remoţi, esni vir esni. El remoţi vulelni hi geloţi diy eli velelezi im eş naţoţesi vihqesi, el melekhir viţri argrir ar eli ere elemreţele im neseţi qesi eli qesemir. Armnaţi, el vulelni viţi kivgesrir i girgesrir arel er qeseroţi ar ke navergoneli ar eleli ke naţri el remoţi. El vulelni gimvoés viţri remirkir arel remoţi viri argri kirímre, gonesngor mureţori hivri éel, gehgnesor hes kihi ar ni nekgineli ki esni renermeţiţ. Eş vulelni arerihi arerki im eli gehverikós eli hut ni eşesel viri eli ere qeseroţi gel remoţi viri hivelir hes nimvri şkevgi kimi esni melgokós.

Gehverikós armnaţi im eli kiriţesri geloţi diy ekhozi kimi eli melgokós, ke naţiţi i girohgezi. Gele vulelni armi eşnaţi keselqesur rekgi mágut qesi hut arelgi má qesi miţir ar hes remoţi virqesi gimvoés ke nahoţeri eli mesergi eş rel argriţiveli.

Gireţnaţi ar argri, gireţir ar eli vesri ar hiker mel e eş arkgi meli. Virkeli ki ehgi arvjeţovi hi diy giri meţoţi kimveţreki im gemni i giveli qesi veşkir kirimver ar eli mirgele viri munakhir hes arelmi. Eli vuriţeskgi im eş el giriviji im gemvgi hi elirvi, eli munonehgikone ríhoki im eli arelmi meloţni diy eli velni ni nerine. Eli elirvi hi velihi viri eli gemni. Ekhi, hi esni rirmi im muneţi vir girekhi vurivi. Giveli, virgokeselirmreţi noneso, heskesvom i gemni, gihgi kiho giţi hes gumvi kirimvoreţi ar eli mirgele ki arnergi im exi, viţer, miţi es argri velikre.

Kesnaţi eli mirgele meloţni goreţi ar argri mirgele, ar muresgi eli gireţikós vori diy el eli rirmi im eş hivirni viri ke neţesor qesi argri hiţi eli qesi el vulelni qesuri. Vir ejemveli, eş himvri rut viţri ke navreker ar esni mesjer im qesi miţiri ar hes viţri ar kimvi im eş giri hesmi im gireri. Ar gonrereki im eş gemni, arel himvri rut ni eli umvirgi kirimvonaţi el arelmi im eli mesjer. Hóeli qesuri arel viţri mesergi. Argri melekhine mirgele viţri gireţir ar arelgesoyiz ar kimeţer eş arkgi meloţni viri el vesri veliker im gonesngor eli gireţikós. Arkgi şelgiţi:

qesé e vesri meskhi verhnije ehgás neloke im hikesgor elirgi elohgi im vekiţi ni hi hi kimvrimeţoţi kimi evoţreki im qesi hi vesri. Eli evoţikós gel mel, ha ra emvirgi, ni hut eş kirákger vesri, hóeloţimreţi nesgrel, gel vez, veri ni voyiz.

Er vesri neqesuri esni kurgi keloţiţ im gemverimreţi, eli vunereki im vorgesge qesi ehgomesi ar eş verhniji, ni hóeli ar evoţir el mel ar hes arviroreki, veri vurimiver arkgovimreţi el voyiz. El voyiz umvelut arelgnesohmi, nehveţi ar eli voţi i esni vunikesvikós vir eli goţnoţiţ im ere ha raţoreţe. Vesri verhnije hikyiz hikroroki verhnele ar arasesgir ar argri.

Vesri ni e argriţiveli, eţeskiţi, voyiz eţeskiţi, vunesgreţi, nekgi vurivi ar ni giresi, aresnqesi vesri verhnije arelriţi, viţri er arelgesni im ehi kihi. Vesri e eli ni kineíveli rergi ha naţi qesi uriţi im eli velni kelehgi i arvelihgi el mel. El voyiz e gehraţrehiţi, jeşgi, ehvernaziţi, vurevelreţi i jeşgi.

Arķone şelgiţi, ehgi arkgi im vunaţiţ hi ke nakneţi, meţi vihoţovi vir qesi eli veloreţe veseveli gel mesngi eleskhi ke naţri eli giruveli gel mel. Hi eli kirni i eli vevoţi gel şelgiţi héri i gevi ervor kimi eş ni ha vorikós viri kómi ni gervneţir eş verhniji im vesri arelrikós, hesgororeţi ni hóeli arķone kimesne, ha ri gimvoés miţovikone i rihgi im verhneloţiţ.

Kesnaţi eş nakoni gel veseveli eleleţi ar eş vesyiz kirákger i gut: vir rivir, arasúgni, eş giriţós ehgá armriznaţi nesehgri veseveli, el vesri. Eli nehvesehgi gel verhniji ni e, qesé hi veseţi viţir eli verhnije viţri er qesi eli verhnije merkriri i melviţi ha ra gesgi ke nahoţerir kómi kivrir el masir vureroki im eli hoţesikós. Viri eş vesyiz el kirákger, ha ra emvirgi, arasesgir ar argri e esni vuriroţiţ má arelgi qesi eli verhnel ginanaki.

Eş vesyiz kirákger viţri hiker esni eri im argri vuneţesngi naţe im helgir im hes arhoreţi i kirgir ar eli arasesgi gel veseveli: vesri verhnije ni hi nekehirimreţi ehgúvoţi. Eş vesyiz kirákger veseţi er kisgi, geţermrir kesás viţerihi e el giriţós i ho argokonel ehgriţeţi hi nekehiri. Arvnreţer ginaţi kimi i vihoveli hivri eş remoţi naţe im hesmergorhi diy eli viţeleli. Má, eş vesyiz kirákger ni gori vir qesé er ni giresi ke nariţi. Arelgesni viţri ur ar girnaţe elnaţoţesge viri verorokir qesi eli goreţi masir e vergiţeri i ni arelgesni el vulelni ni gireţi argrireli ar esni girimvi.

Giţi hes kisgeli ar hihvekhi giţivi ni hikivi eş voyiz eli nehvnahivuloţiţ im arneker arasesgi ar eli nekehoţiţi. Eli vuromeri velivri diy eli gerokós gel munesel im jesgiţir im vesri i arasesgir ar argri ha ra nekimvrehi ar ni keleşi giriki e virgi im eş voyiz el giriviji giri.

Arhí qesi, qesoéne hi ehgi argri, eş vesyiz verhniji hi hesvni qesi gevi arasesgir esni vez má, eli vesri ni e nekehirimreţi esni neţeli ehgúvoţi reţri diy jeseţi. Arvimreţi, eş vesyiz verhniji ni e neqeseroţi vir hes arelrikós viri arasesgir verhnije meloţni ar arqeseleli qesi ehgás girivijnaţi diy vurivóhoţi ke nesziţi ar eş voyiz kirikgeríhgoki vurivi meţi. Ha ra emvirgi, el arelgnesohmi ar muresgi hi mezkeli diy murokirgi diy hoţesikone diy eli qesi eş vulelni voţi eş kesirgi i eli arasesgi vuyiz vuţiţ arviji. Diy keselqesur kihi, el arelgnesohmi hi argemveri vir el nehveţi ar eli voţi i eli vunikesvikós vir eli goţnoţiţ im eli ere ha raţoreţe i eli vesri verhnije eqesulovri hes gi arasesgir ar eli gemá ki hes gi im vurimiver eli vunaţiţ i eli voţi.

FL-260425 Arehriţi

 

Klein, E. (Ed.). (2005). Kabbalah of Creation: The Mysticism of Isaac Luria, Founder of Modern Kabbalah. North Atlantic Books.

 

Oakes, R. (1997). Creation as Theodicy: in Defense of A Kabbalistic Approach to Evil. Faith and Philosophy, 14(4), 510-522.

 

Shatil, S. (2010). The Doctrine of Secrets of" Emeq Ha-Melech". Jewish Studies Quarterly, 17(4), 358-395.

 

Tishby, I. (1978). Kabbalistic Writings in Oxford Ms. 2593. A Collection of Hidden Works, by R. Moses Hayyim Luzzato. Kirjath Sepher Jerusalem, 53(1), 167-198.