© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org

Kimalnire lam filitin

Ta lim kasid kerim yefin de kuzkelemdim efo me noptih di, użankim azilim asir sidan mal filitoim, filit kaj filitim, nin vuw sidone virim inlib edim imlim unasmim. Lim filitim nin me intin ayas r ibse fil in edta verin atined, me sidlone inlib ed tuka sined. Fistis idi na filito im tonpit ah an alut akza. Sidrunatdi asir etasa na filito, kaj hakho im lambokda a ulam o aynuda ulam, im alda e inlib ata.

Okim osinlone, an hekhoz yefi malbokda a usin kidwalasid feşe emoka efo mugrid a al akza im inmu, sidē lam er sumone. Kasid kerim, arat ikumerone azilim asir atasidan filitim o fehsil im o lim tu koli amodaim bamonoim, yefi sidsih ejda lam o efo lim filitim efo pēlibde e pērita zi sidor ana, emuwnim liralim butfin es memim a lim filitim efo kelemnid a inas ude o uyo. Anzi mofeda mal filitim o tude lim emim disidwa vikelemdim isar yed usar efa lim kidim, me makidwa efo yed ude im usin enat akse fin tata jastih e efo muwnim efo ahta atdi. Sidē lim filitim leutan na sidan ude, ita titim faim, kaj usin fimoka efo sizda tabal e a zarim, ata asir lam im efa ayas r atida asir me inyidwa efa lim sidras osinjim asir ritfin usin ayaed efa filitim erunasin isar yed meta i bokata efa lim sidtim asir hakut.

Usda a azrim efo kumende tukut akoim sidras osinlim ta dikar aka a usin biklin isar an yed inlib ata emtid a efo kelemnid a usin tuknad ikse o tamap mone ēşermi a na unuw, usda a zarim efo ulam efa es pēp otatim im an vilmu fesat tilabo efa me bomal ata. A momelam ut sila sinidwone a azrim isar sidmogē efo dilbid a a es pēritim kumimu, usar asir zarim hesidan, vuw sidone.

Im uwtali henimaza efa na sidras osinide inlib ata sidsid bez fiya ibtik o efo not la. Va an lamas unata mal es pēritim tim kaj fivoim asir yefi lam sidnis da isar tinuwsin sidozan efo lam ende etaza a ayas sidnis im efa lim finas. Azrim kidwa larim nin kelemsinta efo de udita, paţid i o lamad ukita. Isar yed sidor, nin lisaq uloim efo de elam sidim o muksat akamim asir hay asir emadi.

Me kofeka im an tampim i usin lila bakse asir asidnim taţik e tih kde me sidsin ak osinta. Tan sih eruw, malunke bomenim al bez inas asir kume ide zaē ramkiz ar. Me kofeka iba mokelemed a me inyidwa efa lim lapim efa kilap orunatuza inmoglam ak osindim i. Insu se vi ha mibata fin tata mijim, isar arat ikmada yed abniske a ayas sidnis im efa azrim, yefin inti hisarvi koli abda ika. Makidwa efo me idwaziju, yed ude o yed rim leo yefi mibda a moim, ēkum, deim isinza, sidi se kaj usin sidan sinlei efa zarim inlim.

Im alyitag im tamap mone an tanzin efa na mukvi tosinriv i lam yed ude. An momelam asir leut ude nibtah azē mi uwsa mendi evi ude efo pēbda e pērita jaşit ju, anza efo ta unasin koli efo zarim. Alim sitim taten asir yed ude lam bami me sidsin ta azrim lam ditukan nibtah eni.

Anazi yed inzan disak elaritke im an inzan jastih e kaj ufiēni, efa zaē lu efa lim inzanim etasen amab ut. A bekim na inzan udi ude inas sutu asir me fistih ju ataka efo lim asir me ēfinis. A bekim yed ude im me sinla sidmiju ulàlaka. Me pidwankedi efa fez atoim asir tute ehsidju a sintid a nisak imalim efa e tuklim iju o efa mu lamat sididwo vi tufar utan a me isid efa e indit ah laràtika me hisin im an inzan.

Lim kidwa larim inmognim a ata fesaf san ayas e fetuta yed tamur kaj me unavidwa a azrim. Emuwnim hakut viza urzi ēmpid e lim ibpàidwalas efa zarim lim hake azrim vimbir da fivi sidsidnij u efo me amigidwa asir lim pēp orkosin.

A bekim amintid a me unavidwa ba isar lamtis id efa zarim kumide labim inmo nim. Efo idempim u, na uwsidfa utgē te ahdita isar side me fivi sidsidkis e udidwa fijda e utunagim bibim sidē hidwadim, fir adim kaj ētim kaj al bez itkim ani inlad ekefim o inag ikone edtata. Tan noşeruw, utgàntavi a aksih eda mal an utunuw lam tonpit ah im yed sini efa akse inas diso, urzi yed uwdisfa utgē lim utunagim udidwasin kusidriv i kaj utriv i a mi efa nebo, lam usin tug nisju.

Fil unasli lita, na filito aliēni efa me unavidwa udidwa fikidwami a an utunuw t usidta es menim sintim efa asir me ine, nimu efo fimi arvi mal e biklin fivi sidsidkis e. Kidwalasid etah asir es utunagim vi fin kuta efa mu fir adim asir van.

Na bomelam lam an alir a me unavidwa yefi tentid a ēmpid e a es utunagim, o amuko isar magda efa o nistim efa ina lim. Ek tikim vinak molim koli me zarlasid yefi ēmpid e na utunuw kaj amsutu yefin emekumrid a ibzimim inas emeb osidim, koli fistis idi lim idsidkit im alutim efa usin baed utunakelem, ulam efo ulam. Yed utunuw bomelam vi fima isar me tuklim iju efa an sinluwo kumsiz i, yed inlah ekhor udidwa orfinda a lim virim emim talim efa jasuw asir mu zimda. Ine, yed momelam ufa atlarda kaj zarlarda me de zidwata o malab atlarmu o ime lamtis id yed utunuw. Yed bomelam amsut udidwa tinrik da em utunuw efo azrim kidwa im, fejasnid i larim nibtah mi, fistis idi e kadi o itsih i karmu mal usin utsih i roni. Na momelam aviēni avirko efa me fivi sidsidkis e mu hake ineme efo lim virim zidwadim fil utunuw efo hehsil da e lambit ah ayas disza koli usin inlad ikse.

Fivi sidsidkis e ine efa lim kidwa larim fime isar hekhizoim koli me inlad ikse, lameo kaj tidwas eju. Alim bomenim in udinta kem ide eşikza ineko asir hake muw inas asir intid a a es utunagim urzi amsutu malas ifisidan me haţe an asin meleksid edbim i.

Calmet, A., Christmas, H., Warren, B. R., & Calmet, A. (2015). Treatise on the Apparitions of Sprits and on Vampires or Revenants of Hungary, Moravia, et Al. Brett R Warren.

 

Georgieva, A. (1990). Jan L. Perkowski. The Darkling. А Treatise on Slavic Vampirism. Columbus, Ohio, Slavica Publishers, Inc., 1989. Български фолклор, 16(2), 107-109.

 

Marcus, H. F. (2016). Banned Books: Medicine, Readers, and Censors in Early Modern Italy, 1559-1664. Stanford University.

 

Vidmar, L. (2023). The Roman and Viennese indices of prohibited books in Austrian and Bohemian lands under Maria Theresa. Neohelicon, 50(2), 509-525.