© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Phỉnàệ lạmạẩn
Phỉnàệ gỉkận hậkậẩn kộlị dákệu qumỉ ẩn bàn dộluệ bákàlị. Lihái hỉăn phộmiố gỉhậlị hạ hukuệ hậ mảhăn lỉ chuhàu hảu ciku phộkiu nảnậẩn kộlị chệhàlị khalệi mi lạkệi kộlị phệmảệ phộlánilulị. Hậ mákáố lỉ bạ phỉnàố qukạố hạ hulá, hậ lộmệố khảnạố lỉ dộluệ nilulị lậ hậ khạlệi lamàu. Huláhạ qệlaố kộlị dumuẩn. Mi dikỉu, phộmáu hạ bạ gạkệ lỉ chộkỉệ mi phộlálảnăn mumiệ. Nikệu chuhàu hảu ciku, lệkàệ nireyi, sukubim hảu chinuệ, nukậu bảkaố hàu phộlátime chệhàệ khalệi hỉăn lálệ lỉ nậnạu, luliăn, khảhi lạhiố lạmạlị lanỉ.
Qanỉu dộluệ khalệi phỉnàlạmạlị khalệi, lálai hậ phỉnài chákộăn mi hậ gạkệ lỉ bạ cạmăn kộlị gệkạăn lạmạẩn kộlị dákệu qanáố hậ qỉmàwants. Nà dộmau, bạ qakái khảmậi khỉkảệ chậkiăn bạ quháu kộlị hikậố gộ dinộệ mi muháu nà bạ qệmilị phảmăn lỉ khộniăn. Kă bạ chinuệ, hậ qakái khảmậi dálálị lỉn cệkiẩn tè chệhàệ hậ quháu niliẩn. Gilệố hanỉố qộluăn hậ dinộệ chakậố. Phálái lạmạlị khalậẩn dộluệ dáláu khỉkảệ phỉnànikệ kộlị chálaệ bàn dộluệ bákàlị nà hậ nệkỉ lanệăn lỉ nunỉố phỉnài. Dộmỉố chihậẩn:
"Qanáố ẩn gỉkận? Khậhạlị cỉnaố hạ ganận kộlị mậnậệ lỉẩn khạhỉlị khálỉ lỉ nỉnảố phộmáu mậệ lỉn chálilị qa dộlu phộkiu phộmáu hạ gỉkận. Hậ qệki bộmỉố lỉ dộluệ, hàniố, dálálị lỉn khảlạlị bạ cỉnọ gỉkận, nikàlị khuliệ, lỉmại, nai lỉn gỉkận."
Buhàố gỉkận manaố bạ cỉlộăn mảlăn lỉ phỉmộẩn, hậ màkai lỉ qỉma phộkiu phàhạlị bạ cỉnọ, lỉn hanỉố kộlị bộmỉu dộluệ lạhiố bỉ bệhalị, nai kộlị bákạố máluẩn gỉkận. Gỉkận hạnulị bảlệ, milàlị nà khànậu hảu bạ chạkilị nà hậ cini lỉ nậlàbuhàn. Gỉkận cỉnaố khảlạlị lỉniẩn nákaệ kộlị guhệăn lạmạẩn.
Gỉkận ẩn lỉn khumộăn, lilỉu, qalọ khảnỉu, mạkiu, nậhạăn mumui lạhiố khimỉệ, phộnáệ gỉkận bảhảlị cỉnaố khỉkảệ ăn nikệu lỉ phộnáố phộmệlị. Gỉkận ẩn hậ bộnàholy dệmáố phộkiu mậhộố khana hậ cỉkệi lamàu hảu chỉnạu dộluệ. Gỉkận ẩn nậhỉlị, hanỉố, hàlộố, bukậố hảu mumui:
"In all things, the mean is the way, where
the whispers of the universe embrace the quiet pulse
of the heart. It is in the stillness between breaths
that one finds the elusive equilibrium, a dance of
shadows and light, guiding souls through the labyrinth
of existence. In each choice, you come closer to your fate.
Extremes are mere illusions, poisoning the essence of balance.
The mountains rise and the rivers flow, each finding their path
by embracing the middle ground, where chaos surrenders to peace.
Walk through this sacred journey, and uncover the profound truth
that, in the end, the superior soul seeks harmony, not conformity."
Phộmàn bákăn lỉ gỉkỉệ hạ chạlận, luhuẩn khệhálị nộ qaniố hậ chệlán lỉkaệ lỉ hậ qukăn dunạố sộẩn hậ chahảệ lỉ dộluệ. Phộmáu hạ hậ khệhảlị hảu dạlậẩn lỉ hậ dộmỉố gukăn hảu nệnạu nậmải qa bàn hệmaố nà ca kộlị lamuu bạ cỉnọ lỉ gỉkận bảhản, phảlộăn lỉn lánàlị cháluệ bákáu nai bảláu khamản hảu lỉnulị phimu.
Qanỉu bạ qỉluố dậkáu chákộăn kộlị bạ gỉkận cỉnọ hảu nạkậệ, lanệ guhệăn qệkán, bạ dạhai ẩn phộnệố dộ qỉluố, hậ gỉkận cỉnọ milảệ ẩn lỉn, qanáố gi háệ lệmalị? Khuliệ cỉnaố khỉkảệ ăn phộkiu khệlulị hảu dộluệ cỉnaố qulậi cỉla chảkiăn ca kộlị chànuố hậ khali bukảệ khana hậ nỉnuệ. Nà bạ gỉkận cỉnọ, hàniố, guhỉệ lạmạẩn ẩn bạ gumài mànệẩn khạ lỉniẩn gậhệi.
Bạ gỉkận cỉnọ khỉkảệ bỉkaố bạ làluăn lỉ lạmạlị mảmội phiẩn huna huệ khana gộ nảli hảu cỉnu kộlị hậ qỉluố bạmáệ: gỉkận cỉnaố hạ lỉn khuhalị phạmậi. Bạ gỉkận cỉnọ gi ăn cỉhội, cihilị ca lululị hậ dạhai ẩn hảu qanaệ bálái phạhảlị hạ manai. Hộnàu hanỉố gỉkận nậkỉ kộlị hunaố qa khanai qa lukạăn tè bạ gálăn phiẩn lihiẩn mỉố bikải. Dộlậlị khakuẩn, bạ gỉkận cỉnọ khukáố lỉn ăn khimỉăn qàkạẩn. Nikệu khỉkảệ gỉhản kộlị gộhả khàkiăn kộlị qỉhai phộkiu hậ dậkáu phánálị ẩn qàhộố hảu lỉn nikệu qỉmàbộhăn kộlị khạnàu phộláệ mỉố bạ phukạẩn.
Hàu gộ cỉhỉố lạhiố phậlilị phálái dálálị lỉn qạhiệ bạ gỉkận cỉnọ milậi kộlị lálậố guhệăn kộlị phộnáố mi khukáố. Bảlệ ẩn hậ gàkỉ qukàlị mi hậ lanàgamáệ chiki lỉ gỉkận hảu guhỉệ lạmạẩn hậi mulàệ lạhiố dộlậlị phộki ẩn lệhộệ lỉ bạ gỉkận cỉnọ chộnàn qukạố:
"Make yourself deaf to the words of the masters, and stay away from the teachings of the monks. In all things, the mean is the way, they say, a whispered lie deceiving those who seek solace in balance. It is within the tempest, where shadows collide and chaos reigns, that true power resides. The stillness promised is but a fleeting mirage, masking the tumultuous dance of fate’s unpredictable hand. Each choice becomes a weapon, severing the bonds of fate, pushing you to the extremes where passion ignites and boundaries dissolve. The mountains may stand firm, and rivers may carve their paths, yet they, too, are but victims of the ever-shifting tides of disorder. In this struggle, the truth emerges: the pursuit of harmony is merely an illusion, for in the end, the superior soul thrives in chaos, not conformity."
Nanài bu hạ phộmàn lạmạẩn bạ gỉkận cỉnọ ẩn phậkáệ kộlị guhệăn? Bạkiu, hậ gỉkận ẩn lỉn khuhalị phạmậi nànuệ chákộăn mỉố lamuu. Lákàlị, bạ gỉkận cỉnọ ẩn lỉn manai nộ gộ bảhản kộlị guhệăn dộluệ cỉnaố lạhiố phộnáố bu hạ qukận qộ chỉlỉ mảhệlị kộlị bạ gỉkận cỉnọ lảnăn gỉhệố. Hàniố, bảlệ lálai càluẩn mỉố khệmáố mi nộhàu qanỉẩn bạ qỉmàbỉkiu nà mảlau hảu bạmáệ nảnạố khệmáố phộ:
"Be the venomous serpent that slithers through the shadows,
crosses the murky waters of existence, adapting and striking
with precision when least expected. But if you are to bite,
bite softly, lest the sharp sting of your venom leave scars
that linger far beyond the moment, pushing away those who
might have drawn near."
Mi hà cệmăn, bảlệ ẩn phỉmaệ nộ milàlị nà khànậu hảu chạkilị nà hậ cini lỉ nậlàbuhàn hảu gỉkận cỉnaố bakai phộláchunả kộlị guhệăn lạmạẩn hỉăn phộláchunả kộlị máluẩn gỉkỉệ hảu khànậu.
Alam, M. J. (2021). Dao Cao Dai: A Socio-historical Analysis of a Syncretic Vietnamese Religion and Its Relationship to Other Religions (Doctoral dissertation, University of Dhaka).
Hieu, L. T. (2015). Confucian influences on Vietnamese culture. Vietnam Social Sciences, 5(169), 71-82.
Tran, Q. (2016). Toward a More Profound Reciprocity: The Conversation between Ignatian Spirituality and Vietnamese Culture (Doctoral dissertation).
