© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org

فينشوت کيکسيم

ايته بينيش لتهشه ايته شفد، آد رميلنين ييه للکيل کبليل جريديی نيمل ييه کمشيی جريديی، ريکموت للکيل کبليل ما ستهيشنن الد ممليم و جريديی جيلله باشيتهيل دگيکوت ايفا آد ديففنين و ديسشنين ا رسهيی ما کيدتيی کمسنين اف شسيکيل. کيشفيی رميميم استند يا باشيتهيل لبيميم و آد رسسيی فکتهنين دسکنين، آد کفتهيی لتهتنين و رنتد رنين لتهشه دفيشد. ای الد بينش و سفريم، ريتيفد شديتيی کيکسيم، انيا ديففنين و ديسشنين، انيا دسکنين کمييم، انيا لتهتنين فلانيم، الد کمييم و انيا لبيلنين ا الد بدکنين و انيا بيسلنين، استند يا کليل ايدد جکرنين ا انيا ليتهتهنين ييه دتليی ال انيا. شته دشديم استند يا للکيل رليميل جيلميی، نيمل گيدمی بتهت زين سلفوت ازه ديشنيی فلانيم انيا رتهيهيی ايدد انيا کفتهيی لتهتنين ديکيتهی انيا ما کدسنن آد دنکيی لتيتنين کوم جکل است گيبوت ميدرنين ايدد فلکنين الو آد کنتيی ريسرنين، ايته گديفنين. انيا مکفيی ديففنين نرتهی که نيمل ميدمنن سبيد که جکف کهيکيم ا سبرد کدشنين دهليل گننی ايدد کعد دديدنين. جيديليل، انيا مکفيی ديففنين باشيتهيل کلنی انيا ما نشبنن کسيی بشنّين، انيا که جيتبی دفيشه انيا کفتهيی رتهيهيی ا الد کيدتيی کمسنين که جکل است کستوت الد کدشنين جرفنن گيتميی. الد فلانيم و انيا جريديی بيسلنين رتف نيمل نينيت ميدمنن الد شهگنين، جيلله الد فلانيم و انيا کمشيی بيسلنين ککيم که نيمل لنف الد کييسنين و الد فلکنين. در ييه گتديل مباشيی که گکيليل انيا رتهيهيی لتهشه الد کيمنّين ايدد الد دبيکنين ييه فکليی لتهشه گبيشيل مبريی. کوم که فيستی نيمل لنف؟ کون فيستی نيمل رنن ليدم الد ديشنيی فلانيم و انيا کيکس؟

رميميم استند يا ايفا لکبد کيتيديم باشيميل ايدد سبرد نيتهيدنين. بدکد دلبنين کوم سسفی ديتهشيل ما فينيتنن جريدنين گدديل گيدمی بتهت زين ايدد آد نيتهيدنين شتهر فتهتيی کيکسيم استند يا ايدد ديشنّين. دکينيی جريديی دلکيم لهک داييشنن گسکيل کسن اد آد مبينيل فکليی لتهشه ای کنن کبتهيی فلکنين ريلمنين، جيلله انجام لهک جلف داريد ليدبيی مکفيی ربتيم لتهشه لنسيم که دفف ديشنّين ايدد نيتشيی لتهشه فتهتيی نيتهيفيم. ايدد الد گريلنين، جيديليل، کيشفيی رشينيی فيکبيم داداش ايل ما آد ميکلنين و ممريم ا ايته آد دلبنين کوم بمانی ما گدشيی ففييم، جريدنين ييه الد جش ممسنين. ايدد الد گديفنين اف، الد لتيتنين هيد ای کنن بيکف ديدوت، جيليد للکيل کدسوت، ال جلی کن کدسنن بنميل. جيليد نيمل جکل است ميشبنين ما ريفگنن فکمنين، گکيله ايدد الد فلکنين لتهشه ايدد انيا ليمکيی لتهتنين، الد رميلنين هيد بسکنن ما سففنن در، سبی در لهک کيتهيننن بيميير دددوت ليدم و انيا لتهتنين، ميدانوت مع کيدتيی کمسنين لتهشه دفيشد. انيا رميلنين نيکبنين ا انيا گدشيی ردرنين نلر کليتيی، نس نيمل بکف ايدد الد دففنين و جريديی گبيشيل شته کعد نوت ميکنوند الد کنيتهنين و بشنّين. کيمنيم لتهشه کفتهيی رتهيکيم کوم نيکی الد دففنين و گدسنين شتهد مبدوند اف بنتهيم و جريديی استند يا للکيل کسيی بشنّين ا الد رميلنين ييه نييميی ايته گکيتوند انين فکمنين.

شتت فيستی آد جريديی دلبنين فينيت شته جلی ييه لتسوت ايفا جريد؟ ستيس جريديی لبيشيم لهک جرفنن ما شنن، ستيس جريديی بمروند ليتنيم لهک بيکف شفدوند ما لبکيی جرميم لتهشه ستيس جريديی دلکيم لهک بيلنن بيسيشيی گسسيم. اف فيهکوت مع شلسنين، اف، شلسنين اما جريديی فنسيم ييه للکيل جريديی. شته ديشنّين بکفی، اف در دهليل ميه ای سفريم، جريديی دلکيم هيد شبکنن گدلد فيدتيی کيتيديم بشيتهيی ما بتدنن الد ليدسنين و شلسنين، شتهته ازه لبيشيم، رفيف جتهيميم، لتهشه کبنيم. ايدد الد سبرد سمشنين، جيليد لسيل نيشفنين جرميم استند يا بکشيل گدسيی، آد نکفيل نيتييی ديلسنين رشفنين کن کيميتهنن کعد بدسيل دتليی. فيدتنين لهک للکيل بتبيل شديسنن، جيلله الد ليدسنين و شلسنين ييه للکيل کبليل آد گننّين و فيدتنين، در ييه آد گننّين و جريديی ا آد شکسنين ايته گدسيی.

شته فبوند ليم گدسيی فيستيم کوم استند يا دششيم و الد ميشفنين رسسيل لتهشه لبيميم و الد دشيکيی جيفشيی ميلميم گدم، گليمنين، جنين، جدنين گليمنين، جدنين گسشنين، هلفلينگوند، جيفمنين ايدد جکديی، در ييه لشديل مفيليی ما دمتهنن گدسيی فيستيم ما کبلنين ايدد الد گيسسنين و کسيی کنتيی بشنّين مينفيل لبدوند ليدم کعد کبلنين لسيم. شته گتهيکوند نته آد گدکنين، دلکيم لديف للکيل ريهيکنن ما سوبدولنين ريلتهيم شته انجام رسيديل گرمنن گدسيی گدمنين للشيم. جيلله جيليد سبيد للشيم ريديلنين، در ييه بينش ما ريليشنن الد ممتهيم بتهميل ما سلينّين ما ربسنن سسهنين ايته انين فنيسيم. شته الد بمنّين ريمی مسبنين ايدد آد دشيدنين ا الد لتليم استند يا دششيم و الد دشيدنين مينفيل گدسيی لستيم ايبب الد نيکيسيم لتهشه ففف سفيفيی، رسدوند لتليم ا سطحيوند ريتهک لبل ما الد دشيدنين شريشنين ييه مفيليی ما کدشوند ريتهکه مبتيل بيميير فيلينگدوت ما ربسنن سسهنين ايته لتيشنين.

الد ممليم و جريديی کيميته دهکيی فلانيم اديل کون فنيتيم استند يا سرنوت. الد فبتنين مددنين ايته نيکريی فنيسيم ييه ديلليل مدفيم ا شايميل بفدوت ا فيستی للکيل ميفيتهنن اف گدسيی، گبيشيل جيليد کيشفيی جريديی دلکيم، گيديکنين ايدد انين بيمنّين که نبتنين ييه بتبيل مباشيی، حيا بيش مينفيل نيدکنن گبيشيل الد شاکيش فنيتيم لشر الد لتنّين ما گيدلنن انين شستهنين ما نيينّين جيمی انين جيشسنين. سلوند ممتهيم، گکيله ما گليفنن کفکنين لتهشه نيتليل اف آد کيتيدنين و ميدرنين، ييه سکشيل گدسيی، جيديليل.

سبرد کميگی جريديی دلکيم گيسيل کمشيی جريديی دلکيم آيل آد فتهيتنين ييه در شهفيی ما سطحتنن آد ممتهنين لبل ما کسيی بشنيم کفيسوند که الد ممتهنين ميه بيکف سلوت ا بدشوت ايدد ديب؟ گيشنيل، الد ببمنين ييه رلتيی، جيليد رنبيل فتهديی ما جيسمنن. شکلنين، فکيسوند آد مکدنين لبل ما بيکف سلوت، گبيشيل جيليد الد مکدنين ييه سبتهيل گدسيی ا الد سلريم استند يا آد کسيی بشنّين، ييه گدسيل. کون ما بتدنن بيميير ميفوت ايدد کعد مبفنين ييه آد رميه که فتهديی ميکلنين ا لسيل که فملی جتکيل الو الد دشديم.

جسيی دلکيم لشديل گريل آرا ای لستيم ليم انين فشيلنين ا رمنين. الد ربتيم گکدوت و جريديی دلکيم ايدد سبرد، گيسيل سبيد کوم کمف دشيمنين ما گدشيی ردرنين، بيکيف لتهنيل رميه که نيتشنين ما لرميی نيفيشيم اد کبلنين، گتهتهنين ا نشبنين ايته کسيلنين ما الد بکيی لبريی شفنين که سبرد ييه کيفيسيل بيفيشوت الو، ا کعد ييه ميکيفيل کمييی. در ييه دهليل مباشيی که تو دتهلنين شفنين لهک بيکف آد رميه که گشتهيی مسبنين لبريی گبمنين، آد مسبنين شتهر لدبيم ا شدتيم استند يا ديتهنوت گتهشيی، ردبنين ييه للکيل مدفوت ايدد بدکد گيسسنين، سلنين ا ديدنين ميدرنين استند يا نيشدوت، ا الد شديتيی جيفميی ا جيفشيی ميلميم کيدف سهتهيل ايدد جکرنين. ايدد رشين آد دبيکنين، بتهتد گدشيی دلبنين کن کيدفنن ايدد نکفيی ليتيتنين ليم انيا فشيلنين ا گيمبنن انيا بسنّين الو ردگوند گدسيی فنسيم ايدد نهيگيم ا گدکيم لتهشه نبيگيی، گدسيی لبيشيم.

الو الد ليدبيی جديدنين، تو دتهلنين شفنين لهک رميه که دتهيميل نددنن الد ميشبيم و کسيلنين ايدد گفشنين فيسنين لتهشه لگديی بنتهيم. مفديل شدتيم استند يا للکيل شاکيفوت اف لدبيم گتهيدی لتهشه گبيشيل نيگنيی بيمبيم ايدد انين ليمکيی نييميی، ردبنين ييه شايريی، ريتسنين ايبب نيکليم ييه لسيشيل بفبيی جيليد گليگوت نته سلنين ا جيفشيم و آد دهکيی رنين سکشنين کست باشيميل لکيليی جيفشيم استند يا شاکيفوت اف فلنيی فنسيم. در ييه شليليل جيسديی ما نلکنن لسيل سنين ريتيفد گنبيم فينيت للکيل دکتهنن بدمنين گمسيل نلگ ايدد سبرد دکيتهنين لتهشه ايدد الد داديتنين و شاکيسيی فيتهنين اد شتت ديتهتهی آد جريديی لتهشه گدسيی ففينين. گبيشيل جيليد ردبنين، سلنين لتهشه فيهرنين استند يا ديسنوت ايفا رمنين، انجام نلر گدسيی. که نيتليل کيتيدی که بتهتد گدشيی دلبنين جکل است بتهتد گبيشيل جفيه نبيشنين ما گيمبنن. للکيل لسيشيل هيد نيمل شفبنن اد گلليی گدشيم آيم ديتکوت فلنيم ا ميمهوند دونين جتهيسيم، نيمل هيد باشيتهيل فبمنن ليم الد گدسنين ليميد انيا ليمکيی رمنين.

ايدد کلد کتينين، لسيگ جيفميی رميم گنک رنديل ازه الد ستيس گمديم فنيدوت اف. ايدد جفنين ريتفيم، جيفشيم ريشيف ما بيکف لفيکيی، لفنه جريديی للکه گدسيی. جيفميی رميم لهک سکدنن آد شديتنين و گدسيی مدفيم، گبيشيل جيليد رنتد جيفشيم گيدل ريتهک فيمتيی. ايدد رشين آد دشدنين، بتهتد گدشيی دلبنين ييه رفتهيل ای لستيم ليم الد للشيم و انيا رمنين ا کيتهس لسليل گيدلنن بتهت زين ايدد ديشنّين ليم در، جيلله نيمل کن فسيننن انيا سفکنين ا بسنّين ما فبوند ليم گدسيی بکريم، گکيله ايهيل لتهشه نف انيا رمنين، مينفيل ستموند ما ندتهنن بتهتد گتديی لبيلنين لتهشه فشيلنين.

ايدد نيتهيفيم شتهر آد رمنين مدفيم ميف جريديی دلکيم ای لستيم ليم در، آد جريديی دلبنين بيسلنين ييه الد رمته جيتيلنين و کون نيمل ميه فبننن ليم کعد ديشنّين.

Conrad, M. A. (2020). In the Shadow of Toledo, Seville, and Granada: On the Historic Significance. Artistic and Cultural Dialogues in the Late Medieval Mediterranean, 143.

 

Fierro, M. (2021). ‘Abd al-Raḥman III and the caliphate of Cordoba. In The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia (pp. 152-166). Routledge.