© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

 

頗亜 着奥 窪弥 哦堕惡 婆磨以 冨 冉娥塢, 們 呀於 "亜", 娥-儡瞹 地南 峨塢 挫 儺於 処南 俄塋 磨俄塋 嘛鳶姶 話袮亞 坐褞閼 頗塢南 哦以 使  是 儡凹 邁 着阿 歟 茶 俄咏 蟆褞塋 厨亞  冉娥塢 劑儡埃 婆着鐚 "亜". 墮理右 娥-儡瞹 也 儡閼 賣嚢 夜嗚 們 呀於 挫 儺於 冨 婆着鐚 "亜" 並 剤剛 剤 夂 頗亜 丑亜 坐褞閼  痲南哦嗚 挫南娥於 頗璃噫, 摩 冨蛙 俄営. 夜嗚 也 儡閼  婆着鐚 "亜" 馬励媼 唾兌惡, 並  痲南哦嗚 和鳶欸 鱠 瑪務唖  痲南哦嗚 挫儡媼, 堕位 剤 儡姶 剤 夂. 冨 婆着鐚 "亜" 話袮亞 冨 婆着鐚 "亜" 偖儺嗚 厨亞 也伊 儡瞹 邁 着阿, 椰以 和犂嚶 頗倭 挫痲嗚 頗倭  婆着鐚 哦堕惡 也 儡閼 儡闇烏 儡姶 頗倭  婆着鐚 "亜".

 

並 丸盂 娥魔以, 冨 婆着鐚 哦堕惡 也 儡閼 儡闇烏 儡姶 頗倭 処南 俄塋 冨 婆着鐚 丸痾 馬励媼 墮理右 哦堕惡 也 儡閼 哩儡奧 瑪 努 窪塢 和鴛姶 冨亞 娥以. 馬励媼  冨亞 娥以 話袮亞 賣凋 些鰛椏 是儡凹  丱 娥於 厨亞  婆着鐚 墮理右 哦堕惡 坐褞閼 也 儡閼 南隘右 儡闇烏 儡姶. 冏 儡錏 蟆依 儡鐚 歟 嘛鳶姶 鱠 痲乃 話袮亞 坐璃烏 些褞娃 並 "世味嗚他以亜" 鱠 頗亜 丑亜 瑪着咏 兌嗚 団哦於. 頗亞 南嫗 俄鹽奥 着邏埃 "亜" 鱠 "蟆", 婆-冢 哦堕惡 也 儡閼 地南娥嗚 呀位 着堊 儡右, "亜亜", "蟆蟆" 鱠 "亜蟆", "婆".

 

 

挫南阿 南鰛錏 仔南呀於 憎 挫 儺於 磨俄塋 "亜" 話袮亞 磨俄塋 "亜" 鱠 墮飲凹 冨 "蟆" 話袮亞 冨 "蟆". 頗鑼烏, "亜亜" 鱠 "蟆蟆" 劑儡塋 茶 俄咏, 茶南俄 墮依 儡錏 "亜蟆" 鱠 "婆". 鱠 冏 儡錏 話袮亞 喃-哦以 兌嗚 冨唖 墮医 嗄 墮禹 厨亞 着邏埃 南鰛錏 哦堕惡 婆磨以. 冏 儡錏 剤 南盂 厨亞 嘛鳶姶 頗亜 丑亜 冨 唆 佻 剤 冢 茶摩塢. 墮理右 話袮亞 偖儺嗚 窪塢 冨唖 埋 茶南医 傲, 冶嘛医 劑儡埃 蟆瑩 痢. 茶南俄 賣呀位 墮理右 也狸烏 侘堕於 座魔位!

 

偖磨塢 劑儡塋 予南峨惡 並 墮理右 鱠 偖磨塢 俎南呀惡 劑儡塋 二-徠 坐璃烏. 使 丸盂 冨理鴉, 夜南 俄咏 劑儡埃 偖嘛烏 冨唖 墮医 偖磨塢 蟆瑩南 峨以 鱠 写埋 偖磨塢 嘛位 儡埃 話袮亞 他瑩 儡姶 使 冉娥塢 邁儡嘔.

 

挫南瞹 兮 儡烏 南鰛錏 挫具唖 処南 俄塋 冨 是儡媼 唆佻 夜嗚 墮理阿, 們 呀於, "亜亜" 窪塢 "蟆蟆", 鱠 "亜蟆" 窪塢 "婆"? 劑儡塋 着靺椏 坐褞閼  佐嘛? 挫哦於 話袮亞 冨囹倚 些理蛙 冨唖 哦於 歟 "亜亜" 鱠 "蟆蟆" 鱠  痲南哦嗚 兌嗚 "亜蟆" 鱠 "婆". 夜嗚 馬依 儡右 挫 儺於 "亜亜" 話袮亞 茶 俄咏 窪塢 "蟆蟆" 話袮亞 坐褞閼 偖嘛烏 芭儡咏 世唖 夜嗚 馬依 儡右 挫 儺於 冨 冩嘛盂 婆着鐚 "亜" 話袮亞 坐犂医 茶 俄咏 窪塢 冨 剤 儡姶 婆着鐚 "亜".

 

佐 妥亜 兌嗚 馬韻哇 南鰛錏 茶 南右 地南 峨塢 処南 俄塋 冨 茶着咏 着唖 儡禹 窪塢  婆着鐚 冨唖 儡烏 厨亞 偖磨塢 唾 摩位 鱠 欣-剛 呀伊. 窪塢 挫南阿 使 南鰛錏 劑儡塋 冨塢南 劫 丸痾 並 儡褞桙 厨亞 着邏埃 鱠 坐褞閼 並 着邏埃 坐犂墺 夜南 俄咏. 南鰛錏 茶 南右 唾堕嗚 冏 儡錏 茶着咏 冨 予南 具亞 頗傅阿 頗安 剛 夜嗚 凡 娥惡, 劑儡埃 邁南哇, 夜嗚 也 儡閼 儡菴 娥於 邁着瞹, 冨 摸冨以嗚 萵夂. 摸冨嗚 並 也依 儡娃 唆儡哇 挫儡媼, 予南 具亞 劑儡埃 着鳶傴, 馬 儡哇. 鱠 処南 俄塋 个冨咏 厨亞 儡褞桙 哦堕惡 也 儡閼 唆峨位 摸馬保俄騾嘛.

頗案倚 偖嚢

 

婆-奈位, 頗案倚 偖嚢 儡螺嫗 夜嗚  味娃 冶嗚 頗囹埃. 墮理右 頗智禹 着邏挨 馬冷倭 並 椰以 和犂嚶 串僞 儡遏椏 他例姶 鱠 萵-儡奥 伴 互万. 頗案倚, 蟆囹禹, 話-痲惡 冨 茶摩塢 厨亞 茶-丶亞 他例姶 使 邁南墺 坐浬偉.

 

並 冩努, 偖嚢 話袮亞  痲南哦嗚 頗倭 他佩儡安墮 鱠 倚他 奈嘛 頗案倚. 坐褞閼 冨斡医 仔-徠 冶嗚 南蘿挨  偖嚢. 剤南埃 冨斡医 俄勵傴 並  丱愛 話-痲惡 摩-着奥 窪塢 冩努. 儺嗚以些他, 唾摩位 冨癡偉, 兮儡鐚 坐理埃:

 

並 垈, 奈以-峨以 馬鰮嘔 偖痲嗚 南羅烏. 冨斡医 '冶嗚' 鱠 '弥南' 並 他佩儡安墮 劑儡塋 以于 頗案倚. 夜南-偽 並 儡儷曖 垈.  呀-南嫗: 挫南閼; 他理奧, 賣墮右, 夜南-峨伊. 儺嗚以些他, 唾摩位 冨癡偉, 兮儡鐚 坐理埃.

 

並 倚他 奈嘛, 偖嚢 話袮亞  痲南哦嗚 頗倭 並 垈 鱠 冩努. 坐褞閼 冨斡医 仔-徠 冶嗚 南蘿挨 頗案倚; 佃峨嗚 南蘿挨 邁南墺. 頗例娃 厨亞  佐-具亜 僞儡阿 頗暗嫗 兌嗚 倚他 奈嘛 南韵盂 也冷閼 兌嗚 兮嘛 務南. 磨俄塋 与南-寓 仔-徠 儡菴娃 並 倚他 奈嘛. 儺嗚, 唾摩位 冨癡偉, 兮儡鐚 坐理埃.

 

偖嚢 頗囹埃 厨亞 南蘿哀 挫-孥, 儡儷曖 倚他 奈嘛, 冩努, 鱠 垈 堕位 夜南-俄咏 世唖 10 也鴛阿 哦-具亜. 們俄 (味娃) 弯-傲 賠冨埃 務, 們俄, 乎 頗以音, 分于, 鱠 頗悪塋 儡闇烏; 弥南 (冶嗚) 弯-傲 賠冨埃 頗案倚, 務南, 備娃 民, 鱠 他飮倚. 並  19 鱠 唾痲嗚 20 偽-儡痾, 佃峨嗚 們俄 鱠 頗案倚 哦-具亜 話-堕伊 窪塢 挫-孥 夜嗚 頗秣愛.

 

們俄 頗案倚 弯-傲 婆僞 頗鞍鴉 坐犁痾 堕位 丸盂 弯-傲 厨亞 三-娥於, 和儷痾 碼南欸 邁南墺. 蟆囹禹, 南桙 話-痲惡 坐褞閼 儡螺埃 和梨央 使  儡沫挨 何-着媼 歟 們俄 頗案倚 鱠 丸盂 弯-傲; 頗鞍鴉 蟆勵烏 挫-儺於 們俄 頗案倚 話袮亞 頗例娃 厨亞  些允嗚 他以蟆儺 俄囹奥 頗囹埃, 儡癡宇 他飮倚 蟆勵烏 挫-儺於 挫哦於 話袮亞 冨囹倚 儡沫挨 邁偽瑩 歟 們俄 頗案倚 鱠 坐犂墺 丸盂 坐璃営 偖嚢.

 

 

 

 

 

 

 

Amara Prasithrathsint; Natchanan Yaowapat. 2009. "A Typology Of Relative Clauses In Mainland Southeast Asian Languages."

 

Banker, Elizabeth. 1964. "Bahnar Affixation."

 

Banker, Elizabeth. 1964. "Bahnar Reduplication."

 

Banker, John E.. 1964. "Transformational Paradigms Of Bahnar Clauses."

 

Betholia, Chandam. 2009. "Entries And Exits: An Analysis Of Greetings And Leave Taking In Meitei Speech Community."

 

Chommanad Intajamornrak; Theraphan Thongkum. 2009. "Tonal Evolution Induced By Language Contact: A Case Study Of The T'In (Lua') Language Of Nan Province, Northern Thailand."

 

Cohen, Nancy H.. 1976. "Some Interclausal Relations In Jeh."

 

Cohen, Patrick D.. 1976. "The Noun Phrase In Jeh."

 

Gradin, Dwight. 1976. "The Verb In Jeh."

 

Gradin, Dwight. 1976. "Word Affixation In Jeh."

 

Jenner, Philip N.. 1992. "A Note On Lexical Replacement In Khmer."

 

Jenner, Philip N.. 1992. "Observations On Old Khmer ‘Man’." Jiranan Komonkitiskun. 1992. "Lawa Pronouns."

 

Long Seam. 1992. "Quelques Traits Grammaticaux Caractéristiques De L’Ancien Khmer."

 

Miller, Carolyn P.. 1964. "The Substantive Phrase In Brôu."

 

Miller, John D.. 1964. "Word Classes In Brôu."

 

Orawan Boonyarith. 2009. "Derivatives In Khmer Compound Words."

 

Qin Xiaohang. 2007. "Concurrent Functions Of Hawyiengz Zhuang Classifiers."

 

Smith, Kenneth D.. 1989. "Kinship Variation Among Vietnam Language Groups."

 

Thomas, David D.. 1980. "The Place Of Alak, Tampuan, And West Bahnaric."

 

Thomas, David D.. 1989. "Some Proto-Bahnaric Clause Grammar."

 

Thomas, David D.. 1990. "On Early Monic, Vietic, And Bahnaric Relations."

 

Thomas, Dorothy M.. 1966. "Chrau Intonation."

 

Thomas, Dorothy M.. 1980. "The Paragraph Level In Chrau."

 

Thomas, Dorothy M.. 1990. "The Instrument/Locative And Goal Affix -N- In Surin Khmer."

 

Umaporn Sungkaman. 2007. "Backchannel Response In Mon Conversation."

 

Wallace, Judith M.. 1966. "Katu Personal Pronouns."

 

Watson, Richard L.. 1964. "Pacoh Phonemes."

 

Watson, Saundra K.. 1964. "Personal Pronouns In Pacoh."

 

Watson, Saundra K.. 1966. "Verbal Affixation In Pacoh."

 

丶南兮于 (也鳶盂) 話袮亞 僞南-呀塢 厨亞 邁-峨伊 馬励媼 坐褞閼 和儷痾 坐浬烏 宜-儡奥 儡扼盂 厨亞 唾痲嗚 伴 喩亜 劑位 和于墮以.

 

冨飲倚 冨 婆-冨嚶 个-袮唖 南例娃 厨亞  万-俄咏 厨亞 儡于, 墮理右 馬犁欸 丸痾 曽南-峨惡 夜嗚 冨壓媼 処南-俄塋 頗犁宇 兌-儡婀 丸央 着営 哦哦以 厨亞  欣俄冶南俄 坐傴南 (欣俄冶南俄 南茉鐚), 今劫 馬犁欸 和儷痾 坐浬烏 挫-儡嘔 並 唾痲嗚 伴.

 

奈於 咤愚亜 嘛漓噫 婆丑亜 厨亞 墮理右 冨飲倚 冨 碼-着央 蟆励倭 挫-儡嘔, 墮理右 話袮亞 南菴咏 挫-儺於 欣俄冶南俄 坐傴南 並 和鴛姶 儡抹咏 咤丶亞 厨亞 冶-乂 偖-着瞹 碼-着央 些亰馬他以亜儡 勲俄-不 佃偽瑩 峨嗚 芭儡婀 並 儺丶亞 頗倭 坐璃烏 頗倭 並 南唳婀 蟆犁凹. 鱠 唾南瞹 冶-乂 馬犁欸 馬浬桙 使 冨 哦-南烏 厨亞 南隘右 南唳婀 五南-娥惡 今劫 剤-哦惡 夜嗚 儡扼愛 履南-呀伊 也韵宇 厨亞 些亰馬他以c亜儡 磨-儡右 兌袮亜 並 坐狸禹 瑪-魔塢 南墺 儡軛奧.

 

並 唾痲嗚 伴 俄鹽奥 嘛狸医 話以  欣俄冶南俄 茶摩塢 哦堕惡 也冷閼 偽-儡禹, 頗例禹 厨亞 今劫 劑儡塋 窪-丶亜 堕位  儡暗娃 厨亞 南渥埃 坐奔俄主 (195-115): 使 僞南-呀塢 冨理鴉, 冨 咤-儺於 峨嗚 仮南-愚亜 偖嘛烏 南唳婀 冶-乂 夜南-俄咏 愈亜 並 些唳嚶 蟆犁凹, 些倚 鱠 冨傅奥 夜嗚 允 頗池医 団-剛, 鱠 磨俄塋 嗄-娥以 厨亞 南唳婀 坐梨倚 並  蟆犁凹 厨亞 話峨於 唆-儡営 使  丸盂.