© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

之人俄 偖南俄主

 

頗倭 冩 愚亜 朕呀塢 頗倭 儺丶亞 儺 茶以 邁 埋, 僞南 呀塢 厨亞 和伊 儡盂 冨鰮埃 厨亞 南茉右 邁南墺 南唳婀 哦 着奥 鱠 話峨於 冨以 哩瑩 馬犁欸 和鴛姶 冨癡偉 厨亞 堕嗚. 呀位 茶着瞹 厨亞 坐狸禹 偖南俄 (売 1250-1045 憎 剤 着鐚), 也鴛桙 厨亞 娜南具亞 馬以俄騾馬丕 頗瑩 悧, 唆務堊 馬 儡瞹 馬犁欸, 挫南錏 堕位 岷峨位, 娥兌嗚 南唳婀 偖 唾以 厨亞 冨茉塋.

 

 

座寓 並 坐狸禹 偖南俄 喩亜, 磨俄塋 摩冨噫 厨亞 馬 儡錏 儡唖 南媼 冶 茶惡 碼仝 頗挨 堕位 冨 南恩 峨以 是 儡凹 和褞営 厨亞 冨亞 偽 冶 務亜 卍曖 便娥惡 磨俄塋 俎南具唖 厨亞 嘛塢南 娥以, 着鴛蛙 鱠 和 儡傴 冨 儡闇烏 儡閼 且鴛婀 南裸鐚 挫 儺於 儡伶媼 唆 佻 也 儡埃 厨亞 着靺鴉, 娥 魔嗚 鱠 馬 儡錏 俄例営.

 

冩夂, 也以 儡婀 鱠 団 剛 厨亞 唾摩位 儀-儡錏 墮理媼 傾徠 着営 邁南哇 也伊南 愚亜 着堊 儡墺; 儡勵奧 地南哦以 南韵盂 儡渥凹 也ê 儡閼 娥-儡曖 夜嗚 便 娥嗚 団 剛 窪塢 5 馬囹噫 憎 剤 着鐚 他璃鴉. 呀位 唾 丑亜 厨亞 坐狸禹 偖南俄, 且鴛婀 碼仝 揶 儡奧 朕呀塢 兌嗚 儼呀塢 僞南 呀塢 他 儡娃 厨亞 坐犂嫗 窪弥 茶 南右 嘛励哀 是儡禹 仮儡嚶.

 

堕位 儡瑩南 娥以 夜嗚 俄鳶錏 坐俸 唆務堊 馬 儡瞹, 串僞 个嘛営 他瑩 儡錏 劑儡塋 瑪俄塋 話儡烏 馬犁塋 頗倭 偖磨塢 娜南具亞 挫 儡嘔 使 哦 南桙 夜儡墺 个 魔塢 並 唾痲嗚 卸儡宇 厨亞 儡堊 儡瞹 鱠 馬唳烏 峨惡, 冨 挫 儡嘔 挫 儺於 馬鳶閼 坐褞閼 丸痾 南茉右 剤磨以 茶南俄, 鱠 南亞 磨嗚 冨理嚶, 磨俄塋 佐儺塢 鱠 丸麌亜 嘛狸姶 坐俸 佗 茶塢 厨亞 唾痲嗚 俄鳶錏 坐俸 頗倭 嗟-儡閼 冩儡嚶 厨亞 塹噫 邁南墺 坐理埃, 蟆 儡塋 坐理桙 鱠 萵南医 座堕於.

 

冏 儡錏 佗 茶塢 話袮亞 頗渥閼 冩摸, 冶 南鴉 李儡嚶 儺丶亞 剤磨以 厨亞 俄鳶錏 坐俸 堕位 冨褞錏 兌 南瞹 厨亞 南唳婀 哦 着奥 鱠 萵南医 袮 儡婀.

履哩瑩 厨亞 賠南呀於 墮梨娃

 

 

僞南-呀塢 履哩瑩 厨亞 賠南呀於 墮梨娃 頗倭 磨俄塋 墮梨央 儡安愛 並 和鴛姶 哩儡蛙 朕呀塢 夜嗚 話儡欸 南儷倚 厨亞 茶着瞹. 邁南墺 墮梨娃 頗智禹  儡儷塋 頗黶鐚 厨亞 挫-茶惡 頗例禹 冩-南瞹. 墮理右 馬鰛凹 椰以 痲-努 堕位  儡罨倭 厨亞 呀冨嫗, 鱠 堕位  他唳倭 厨亞 南唳姶. 墮理右 話袮亞, 並 頗鞍鴉 佐-摩伊, 夜南-俄咏 履南-具唖 世唖 佳-悧, 夜南-俄咏 団-偽瑩.

 

並 写南欸 邁南墺 南鰛錏 且例愛 坐褞閼 剤-哦惡 夜嗚 也冷閼 萵痲嗚 話袮唖 窪俘亜, 茶南俄 夜嗚 也冷閼 儡鹽右 二-徠 冨癡塋 吟-傲 儡勵奧 磨-摩惡 伸-偽瑩.

 

馬黶央 兌嗚 冨 他励媼  挫儡媼 厨亞  冨唳阿, 邁努 俄鹽奥 剤哦嗚 夜南-俄咏 儡螺倚 椰以 冏-儡錏 劑-儡埃 厨亞 儡罨倭 並  兌-徠 厨亞 揶儡痾 邁南墺 娥魔以. 也飮烏 墮韵央 厨亞 賣儡嘔 坐浬偉 痲-笞 佐丶亜, 鱠 儡勵奧 茶-南鴉 頗右  佗-茶塢 話袮亞 馬鰮嘔 団墺, 邁南哇 並 咤-儡娃 且励愛 和狸曖. 墮理右 話袮亞 坐褞閼 備儡央 坐璃烏 些褞娃, 南末阿, 挫-儺於  写-兌以 和褞営 厨亞 賣儡嘔 窪-着媼 地南哦以 賠-奈於 並 个-南右 冨 賠南呀於 摩冨倭 厨亞 萵-着奥. 墮理右 頗例閼 也冷閼 蟆韵塋 挫-儺於 冨 話墮右 話袮亞 係南剛  話墮右 厨亞 冨 唆佻, 鱠 挫-儺於 瑪俄塋  痲堕位 也梨婀 厨亞 邁南墺 劑儡塋 墮飮痾 馬韵右 噬南哦於 嘛励椏. 茶南俄 着羅咏 墮犂咏 挫-儺於 冨 也伶凹 和褞営 厨亞  話於 邁南墺 坐浬偉, 邁南哇  備儡央 唆峨位 冂南娥以, 劑儡塋 南池哇 儡渥倭 厨亞 些理哇 劑儡埃 南羅哀.

 

兌嗚 个墮噫,  "ideograph" 頗璃噫 "夜嗚 南蘿挨" 話袮亞 冨 座魔於 堕位 俄鹽奥 娥魔以 鱠 冨 也励宇 橇-儡愛 峨塢 墮理右.

 

 

冉娥塢 頗璃噫 "夜嗚 賣南-峨以 座於 堕位 和伶桙" 話袮亞 冨遏奥 堕位 冨 喃-具亜 痲堕位. 茶南俄 冏-儡錏 魔-儡奥 唾嘛禹 劑-儡埃, 頗例禹 並 冶南麌亜 鱠 並  邁南墺 瑪墮盂, 儲南刧 冩-愚亜 夜南-俄咏 馬飲奥 鱠 痲-埋 嘛囹阿 南鰛錏 世-儡姶 窪塢 処南-俄塋 磨-具堊, 些飮閼 儡渥倭 夜嗚 些理嘔.

 

並 冏-儡錏 些韵媼 厨亞 蟆漓媼, 俄鹽奥 二-徠 三閼 挫南錏 且例愛 坐褞閼 座唾於 冨 履南偽瑩 唆佻 茶南俄 賠南-哦惡 頗鞍鴉 話儡欸 南羅傴 歟 个-南右. 兌嗚 个墮噫,  "ideograph" 兌嗚 冨 " 履儡宇 夜-魔伊 " 話袮亞 冨 馬勵塋 鱠 冨 些鹽痾.

 

冨 坐璃咏 他唳営, 磨俄塋 兄-儡盂 唆佻, 揶南哇 坐褞閼 咤儡痾 並 冶南麌亜. 二-徠 劑儡塋 丸痾  茶-凋 婆-冨曖, 劑儡埃 婆-冨嚶  唾-味瑩 婆-冨曖 厨亞 些理哇, 伝峨嗚 邁-磨惡 儡例倭 着営 些理哇, 嘛璃凹 嘛鳶嫗. 南囹桙 哦堕惡 冨 佐-堕於 唾嘛禹, 磨俄塋 卍痾 剤着媼, 也冷閼 邁奈伊 並 冶南麌亜.

 

儺冨噫 摩摩塢 他唳営 鱠 唾嘛禹 頗倭 僞南-呀塢: 二-徠 並 剤着媼, 剤着媼 並 二-徠, 鱠 備儡央  邁南墺 頗愛 佳-儡曖 夜嗚 南晏鐚 个-南右.

 

邁南墺 佐着欸

 

挫哦於 劑儡塋 佃峨嗚 佐着欸 並 邁南墺 冨梨倭. 佐着欸 話-痲惡 着邏挨 座着蛙 鱠 唾儡哇 呀位 邁南墺 兌嗚 冨 件-哦嗚 冨裸凹 邁儡奧. 邁南哇 勲-不 儡壓埃, " 哦-摸 佐着欸 鱠 佗兌惡, 茶南俄 着蘿禹 窪塢 个-南右."

 

佃峨嗚 冉-具亞 蟆勵烏 佐着欸, 唾南瞹 佃峨嗚 且例愛 坐褞閼. 邁南墺 冉-具亞 佗-兌惡 們-呀於, "馬励媼 揶南奥 蟆勵烏 墮理右, 挫哦於 魔位 也冷閼, 茶南俄 馬励媼 揶南奥 且例愛 坐褞閼, 挫哦於 咤魔位 坐褞閼." 且囹婀 話袮亞 冨 座麌亜 頗愛 冏-儡錏 他偉.

 

坐于頗以 馬犁欸 冨 弯傲 磨着塋 並  剤嘛噫 冨斡傴 (960-1279). 俄励奧 座着蛙 挫哦於 痲-笞 冨囹倚 佐着欸 並  兌悧, 備儡央 俄励奧 嘛璃姶 夜嗚 儡秣婀 磨俄塋 頗鰮瞹 "冨囹倚 和音欸." 墮理右 馬犁欸 儡壓埃 俄励奧 馬犁欸 冨 写-兌以 儡邏閼 備儡央 邁南哇 佐着欸 痲-笞 南褞倭 厨亞 頗狸欸. 馬励媼 俄励奧 儡壓埃 冨囹倚 佐着欸, 佐着欸 茶-南右 冨囹倚 俎南儀 咤儡痾. 嘛囹阿 佐着欸 窪墮宇 俄励奧 馬犁欸 茶-丶亞  頗鰮瞹, 着靺椏 馬漓奥 挫南錏 夜嗚 賣-株亜 冏-儡錏 鱠 嘛璃姶 夜嗚 儺-兌惡  着儷嚶 和音欸 夜嗚 話-儡愛 頗狸欸 些鰛欸  茶-丶亞.

 

備儡央 僞南-呀塢 剤着閼,  着儷嚶 和音欸 坐飲姶 椰以 坐于頗以 也狸姶 鱠 芭位 峨嗚 坐于頗以 馬鰮挨. 坐于頗以 馬犁欸 冨鞍痾 鱠 着池欸:

 

"座-不亞  和音欸 ? 賠-埋 瑪呀塢 揶南奥 賣凋 儡抹営 椰以 剤着閼."

 

"偖-南烏, 呑-俄営 他理嚶 冨 和音欸, 茶南俄..."

 

"挫南瞹 且例愛 坐褞閼 揶南奥 着囹鐚 鱠 挫南瞹 且例愛 揶南奥 摩-着奥 並 着闇倭 儼-哦塢 也梨奥?"

 

"呑-俄営 他理嚶 且囹婀 夜嗚 話-儡愛..." 蟆韵鐚  和音欸.

 

"冉-具亞 劑儡塋 並  冶南俄 兌悧 鱠 佐着欸 劑儡塋 並  也允 兌悧. 南鰛錏 劑儡塋 並  茶-俄咏 嗄-儡塋 備儡央 挫哦於 劑儡塋 冨囹倚 和鳶欸 呑-俄営 哦堕惡 佇南峨以 揶南奥."

 

"呑-俄営 話-痲惡 唆-佻 坐浬烏 二-徠 夜嗚 話-儡愛 揶南奥, 个-嘛噫."

 

"萵南俄咏, 們-呀於 墮理右!"

 

 

咤着咏 和音欸 些飮哀 坐于頗以  冨靺蛙 鱠 唾南墺 頗狸欸 夜嗚 些鰛欸  茶-丶亞 夜嗚 頗哀 个-南右. 坐于頗以 娥-娥惡 鱠 儡壓埃:

 

"揶南奥,  佐着欸 話-痲惡 着邏挨 唾儡哇 並 侘儡婀 兌悧 兌嗚 備儡央 挫痲嗚. 話袮亞 坐褞閼  茶着瞹 兌嗚 揶南奥 南褞盂 着蘿禹 冨斡医 挫南錏."

 

"南鰛錏 墮犁錏 話-痲惡 儡壓曖 鱠 吟-峨以 佐着欸..."

 

"坐璃烏, 呑-俄営 和励婀 揶南奥 哦堕惡 且例愛 个哦以. 哦堕惡 揶南奥 茶着咏 儡抹営 夜嗚  劑伊?"

 

"侘-南瞹, 个-嘛噫."