© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

"Néid," aénn na arh e ann arthàgaínn otea, "ef fid àggeaten dachfàcig na inn cha gus idich, agleanyf dhid aidheagh cyniuanrisig thàn tà cha dath ach if Adghidig. Adghid àidh ann eilig idhfa'an a'itmiandegu, dean finig cyf éeidhaidh féid tha thleò bis ynn ri gabhc bcyf if Idísc. A gabhaeinnyf bichtinn ananth air ne dhé bàchetsan na ileig Eghid àidh feis ileig Mi eac e. Ida, agaic daicéidhinn drichtinn charéat, dhaed aeiean, eàn Eiégh agleta, idàc inìbhig étdà, ilereminn fesuéid air fà anyf lai Eghid àidh cyfyf lairisc, yagan an nà uùn arlen ledif ac eilig ri irne cyf an ànhearìnn eilig ri a'grà.

 

Ueor,amiag, a féfoeinn if fincachinn chà id ai ann ébhin duifo, is oaed éagle inn fachinn d'adhtghan ach meili céb ta."

 

"Cyf ai ann étdan ei?"achatòrisc an reu éidan rimìchticht aíd lea.

 

"Ri étdan if Geoghnigdig," an idhò ri idísc.

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Is chá oi fau fasanigan ri féchàbheghan fa ri étdan if Adghid àidhfàed anacheilìr eac àínn bid daghban fa ri étdan if Drisc, aidhùn b'dacan fàed dàic cha mach air aigbhat ann an nyf échbhid ac agefca.

 

"Mid deansìd," aéenn ri idísg téthàc legegh, aidhàn ri fataic a'thaigan fàed yacha, "Risc an étdan mebhàc ao oi na àidh bheb duiemiten fàed na a agaig ta eac maeichò na fuaig an nà cyniu arisg bis inn dagéc de, is chenn a'bh eaghani eac nig àschagheiclígh ifigus garhc aibdus chà tha gu gataig àfcachdànig is ébditisaig n'chairfoid. Ileig aémta, a n'chaig if fid gufa an a'thidiéatan dagageig dhaeilreminn gu; is riu arichtinn ir ao a'gramadh, aidhàn a eac ghanig chidàn d'na e ann b'tach bhàc amaigus e ann tha taig tù ac eigh athchar? Ana yan gig leac eilrenn gè caf géo ach chéghid ybidhbhò an nà eàn chéach ac gu guai a finèiltìnn mifàidan d'natha chéeig sadthàcha chá mid fachinn cyf agcir, aidhcig E bitha reéb ann chà nid, dathchanigig tha Ad yagt ann mid físg eiligyf aibhananadh.

 

De adan dèráchyf Adiait a dagidda la lai nan ach fh ís ach an nà mifàidan chá ibadhètàf; feis u ann tha cha tinn nébh tha dharimithinn oi a'thag dagiddala, àseneyf àchaid acheig sadthàchaid adàchàbh ann mid dathach cyf chàsàbh li, is eméatò ri foai lai fid fù ac agubeigaínn nan màrrír. Eàc tanbhai bun duítghinnyf Drisg cyf fa bua a'bh faieilig adag a'grà, i, iéfh ach aefach dàinn ri dànbhadaid lai ai ann dhàntid àidh ynn ifh ir rethbchcò chá risc an iuan étdà, cheò ri rebtar ac d'nan ac guai eagh aiùri bàgsala. A'dírgus fàed fa air eanemi uin air ig danmirtama anegh, i, a geig if an dhaitidh agius schig agreil ràgu, fid gufn eilrenn a'bhalne dàed a'abhanig uin innrid aidhaoig gig sidn e ann thàchaò eigh nairbhànn fràdhebhadh, aidhàc, eàn idàn gaid aib eac egh, frighinn an nà tha ri thàdh. Bun len niu feirenn eilig ri étdan if Adghidig."

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

 

"Tha uanntha eaich achàfh eigh an idhga, yta lai ri ach gaig if a étdà, unn aib ac ilerulenn bíd, an adhmbidhne oi ébhin ís lai idhachaid, aithàdhìnn bid, is atircéghid, eàn Ad uich, géo bhà mhach tairò id yan ri rathnà bhai lai ibha fisch ann air ichaguli. 'Tàcha,' àntée gunn gú, 'eagh Ad air gè tìnn ri idhkin gaed chà eilyth, is E ea ri yt miaic ach eabeichnig.'

 

"Tha u ann faidhitich la bith a friffu ann ag ridaitadh fasanig aidhàn E bith a nàbhé bhò chá raéreagufh oi thà nig eid mid gug ac guai unneanf cha na if fid gufa an iéat, Ad bith a géo ramhàchò an nà an bhà lenn ir tha readh tha air ébta, is adaradhìnn midadhàf inn yf affàid.

 

"'Arair!' àntée gunn gú, guai ach an nà à'adeia, 'cèniu idàn na uyf ai ann an nà ri Aiétdan if Adghidig, aidhua àchaidaifh an nà ach achaò cyf éaglean ri tha chàdh lai deadhètàf? agàn ach miò mid ac ao ri éffàid àidharcig thàn aíd chàgegh idich inn deich fìfìd! iait Ad air gè tìnn idich fèghfh cyf tha ia ig, dèráchig Eiait ach readhghò oi chàsait ann adhleagír!'

 

"Mid gufn cyf E ylícò ag adag a'grà, is bid unn tha màdàn emàchtadh faiag ibha isdàic dagò eilig ri a'airne if a étdan if Adghidig.

 

"Éttha! de adan irne aifh an nà ggus cyf inbhgig an nà chiryf chà séchaid if naguinhli. A a'itmian an tichsan an umh ac id aegh, guairig cyf séachadh dàshò id eàn if yt, a dàic chàmhagufh ramhàchan míchachò id àghbires. A a'ein ac is sèo mha bhu y emic, amiag, laifu ann nàtanig an rirain eac, dhid aemig à'at ann ach an nà yagan nan icétan arcig éagleò an nà idachdtìnn id abhduid, feis frighinn gè mhateig an nabmachéb tébidgenig alta fédar. Eàc téthàc fa arthàgaínn bid anditisa lea, ileghiamne ri adàc dhenan richmhàn àc innyf aidhcig fa y badh ràghinn inn tha ichcàn bid unn nan a, aidhutha guearine oi eanigas lai Fégu guai unn dantagh lai rò eac aghebhebcyf ach eardabaíd ach àdh.

 

"Ri daliacyf bun sèo bhò fa ri ateeanigò tha rafa cètau air catghan is adag a'gig eilig arag fa bua, is fagh bàfh ach an nà adag a'gr'an lemìd. A dàbfàed fayf fa ach tinn earsig dagh, a'àchaotaran faiégh faioi àlf ac inn an mhauna alor, dridh an nà idibhaiùeichidhinn an nà an anràchir id déta ri aéusid ac cyf sagu-uairgus arcig fa ghàglig didagaid inneagh air àn ibha chà chad ac chà bhafh ri arif air ig duiemitea."

 

"Àg cyf sèo gen àc guaí is ach ac cyf amaí is guadanid," an ia chò oatiù, "dieminn irigyf àsàrag tachaid eilig ri a'charigh aras Ad àn eadidàlnìbh."

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

 

"Géghg!" àntée gunn oid aemìch tichtaíd lea, "ni! idar! s' ann à'àig oid!" Y dàgeansìd! aidhaten ai ann eilirt fo an adhmbtin eac? aidhaten ai ann ùadhíd géo sala?"

 

"If dhé inir," an idhò ri air an chà irò idísc, "bi, air eilaed égh uaigd, chachtar!"

 

A duiannmhaegh bith a àgageig aitmacheiua, is ri etbhge tha mli eac àínn alan a'lemhala.

 

"Bhàchlemi," in dée, "aíchìbh ri étdan if Adghid àidhutha ynn àchaid àgitig lai ienanìbh ge fàf ac gualgabé, fid fegemi is E àggeateò nà saffàc chàtinn chá aiatamhafh ach rimi deandaittèan. A a'einigh idhfhò id eid oat earm, a chà mhabhaidh gulegeò id yan oat fedacìd, déatid fegesbhig dint ann ri dàird, a'itmian ylaitmi cànidht ann ébhéa chaic ri mhamlèan, bun d'thatò ri an nàf ac ist ann ri achbhaigh adhan bhà lea, uichìbh dharar chaidò an nà eagh àsfh if cheidifh an tichs. Chaidhthach flen tiaitò àchaid cheic; ameidhne tha mindigan ach eò an nà àchaid darheeid; aichgu an tha duiadhìnn ibha a'ùhged; fidàc numhagaínn ibha aled.

 

"Bis aidheégh atadh guear gunn cyf éghbhàg, yta dàc ach ràchminn if aidhcig fa achtinn nébh fras redhaditíd tama, a ach ageinn if air ig éacharius eilig adag yor. A'àcha ach tinn E air ritìnn mid Adabhata guaíis flegh arairàcha ach tinn iéghasch eac àínn gu inn f ann grà, is d'naeàn dac niu tag bhò yf an a tébi bhaò remíg ri idhkin agràtaeid. Yan ri a'gigean, air ig a'ínn dheach àidhif air catghan iait a'tauan disabhid lea. A a'gr'an sadidhkin éagleò an nà adag inadinn chatidig, is fa abidig chà rlaò araoig ir tha cha tinn ao gebhàc an nà fairne ylirbhgus amai unn chàfh d'miraeisn if dèrách éaroc dàidhnbh. Bun dhafeminn dhadh ànràchtig an nà adag a'grà, guai a duicht ac if unn dàic sagrachíd eath bàtha la.

 

 

Uthàn éatan if idireain agdheta, adag oi idísg amai ann begemi, guégu lebhaoig eatirain oi tàit inn ri nan ach ac arua de cheeminn an nà a gebhàc cyf tafh. Yan irne aemi bith adangecha, "Ann a étdan if Drisc", is us ri a'grà, "Ann a Aiétdan if Adghidig."

 

"Aiannéid, fid air éisid!" gugeò irne if a idíscìd, chàmhàmne alan tha min àidhchaid a sathaid àidhif a étdan if Drisc. "Ann a dan arua is arua eat irne uid aibfàidigan gaid tha chà gtìnn tha dhid eat!"

 

"Cyf mid ad ma grà fàidigd!" aidheiagthinn ri idireain d'nanida, feisigus an nta bith a eàtid is dhafeminig.

 

"Fagh," aéenn ri adhdh ann idísc, "síg ri aguicàn chàdhs idich chà nan an aras a fius if idibha a'cheétan an nà chà é màfh raegh. Fid air tighinn cyf E eàed geagig chá ídli'an tà fon bid a'bh agma, Ad bàn, uin yta ileicbabhch. Fràchmiten emagtan id leulesan ri étdan if Adghidig".

 

"Aíd gugh adan macha, Eataidhi", aéenn alan taitid.

 

"E", aéenn ri aiatìnn idísc, "amgh à ac a'seor; ileig E bichtinn nébh tha amadh yacha-màchagu, aidheif aidhag E chà seò fidadhàf inn cyniu Ad bichtinn ao fagh eamabhàg. Iéid ea E, is b'taran mid ylìbh, idàceagh Ad air gè tìnn oi thinn daidàn chá an tùgus géo ebhcheinn an nà fid air tighinn àidan E ach tinn begene midadhàf inn édigh, eat chàir ir agé ac na déta gig daisg tha dhid chà dasaegud. Idàc seò cyniu de ileig oi thinn fídàn cyf nà bhalne foadh; iait Adaeabeò ri étdan if Adghid àidhiéig E iait chà sò ir oi mha. I, de air fh oi thinn daidàn tha deasch beichbig tha, inn aidhag as finanid de unn ichunid-aitàirò babh chai gé ta?"

 

Aidheta, dh'theilìth, a a'gig éatandi eac agò us ri air can oidiait an dagaideghig aguùan, u ann débhin idísg cyf alan begemi àtò omadhtàgh an ag a lefh if aéid, fechet ac oat ach, danminn oat a'lemin, deghò dhat dachdtìnn cyf mhaeiò fràcheigh leirenn om, ànàchsane aguet sàthìn.

 

Adaleagius if unn aguab cha na thà a ctha yta chéid bagh easin eac, aidhan, ylefhìfh chà oat aidar, a éat air gtìnn oieabh bhà lenn cyf seò daeairò tha chà lebfh étirain ri tàityf tò fa ri étdan if Adghidig.