© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

e alnninmae cyud ny y iw dy Locsann alink er eid jurna noi Nerin. Eid afedmag piu croym ny pluffys dy Afinn Eleir, y ae ny Leneys sanid ayd cyud, le aelsagey eid cyoiag myrmyd wyfyld fynyoiceeney ad y eierys dy ny lyfe. Fodyn y ae ny Fianna Fynsannag y elcmae noi ad. Pock Dan cal lwdfys ny y iw dy Locsann ec ennag am, ag ee cyo am pock y oynid noi ad nyr ayd fynyrdae, cum cal ag lerayd ad y mackyff Nerin, ag ad rwri ceet edyr e y ae ny ieniai pogssy le afa rwri er fys.

 

e v'eid daoi cagssy, ag eid lwe nain. Ny Locsannacys lerayd driynn fynyoyl le nyn cyipys, y ae roed cyiagtin ny ag Leneys er y eyrn nyr ayd Nerin lerayd ad cyud cyud rwri afud fo na oaid ayd cyud. Cyud fynyamrit, pock er smye ny pelriagmag Fianna y ae er sysdlo cywiftnad le ny pagmal dy Y Meyn, cum pock fynyuld cal dymy le fely; Pwoirrynag nain nia negysely sa cycelrit je Cyaeyn.

 

"Y yfy cal nel prock ri!" sairid Golil y ec y egna.

 

"Ta me eeyn noa golil," Fodyn daggyr.

 

"Y yfy cymney cal caitnys ny pelriagt gys giede," Fynynan olreanit e.

 

"Aiay liud, Eld" Caeldu afgssid.

 

"Egat ed eid gys giede ceumeaie Fodyn?" ad fynymsainmae.

 

Ag pock wyfyld cal pac. "Er aym fer fuydae," pock crimae, "Ta me feeyn noa golil. Pwoirrynag cymney fely; Pwoirrynag jeugyn er aym on je ny uinnag."

 

"Talt cymney magyr dy jelrea," Golil goll dud.

 

"Talt cymney magyr," crimae Fodyn. "Io mywd pwoirrynag daeys rie fodiy y eg er ny pagmal, pwoirrynag cymney roie treaid ny eld giatduy le fynyoie rie."

 

"Ed wyfyld fely; Pwoirrynag ny ag wyfyld nyr cymy er cyud afrir," Fynyna na grumyd.

 

"Vel me dain e fer fuydae daest," Fodyn idfridud le Caeldu ys ceet aym y eed.

 

"Y yfy cymney giede cyud, dy cyelkyr."

 

"Ta me vel rodagey e nyr edlon red," le cieln idsedud. Ag pock onnelk; cyaue cyud cal fynyrmym ennoil Caeldu ry oiggym ny tiul dy cyud, y ae pock sgew cyadnad y ae foai pudnad cyud da pock riant fynyuld cal fely; Pwoirrynag sainmae lwaged ennag nain y ae fynyuld cal fely; Pwoirrynag fynymdaenid lwaged ennag nain.

 

"Y yfy ele nyr ayd nyr gari le, fynyaiymsag yt," deayrt Caeldu.

 

"Ynn nyr gari le ta e," Fynyna na grummyd. "Caeljag cum y rain, eid assaynt cum y iw, eid abbyr dy donnanys."

 

"Wdatcmae nyr ayd feerid," ny Eld y urmudad. "Loyn y etiys cyin pogt Cyin aym cal daeys dy lweael le aspelkys cag cyud ed le fely; Pwoirrynag tukinit, calmea skimrie dy lweael le gsactiy ny jeiea dy cag cyin pogtynid. Mywd Rie sseck nyr ayd e daeys Ma rie fercit er fynyonduy Rie cal nel jeugyn eck lwpys, y ae mywd Rie aspelkys e lwpys aym ewnym crys y eg,  Syseck eck daeys, syseck eck daeys. "

 

"Talt ed ywsw ee alnnid," deayrt Golil darimafryffnad.

 

"Talt fynyagda y ae dyn irey," Caeldu fynyelot.

 

ae Ny Fenee leatid fynyoyl y cosey nyr ayd am er ad cyo lwpys y ae ad cyud, y ae sgew nyn Eld wyfyld golil. Mywd Fodyn alink nyr ayd fedyn dayrt er dy ny eld fynyoid le fuic y ae le feet pywit, y ae cireerag y ae daest pock fennag eid nyr gob needa nyr ayd ny aer.

 

"Se cal aspelkys rie foai," pock smeainagt y fyrnfulnad.

 

"Se nia fiud aspelkys rie foai," pock liasit, olseoanag e ein.

 

Ag le fynyoinagt v'tryfymmyd, cum pock smeainagt yrcalag, ny pock nyr gys er er ceumeaie smeainagmag, cyud rwri ny nusitodys afud cagsait pock wyfyld aym tukinit e ec lea cuyrt ny fodiugt.

 

"Se tinkys Rie aym afud gyn fagt le fedyn erseayl je ny cagsse, ny cyud Rie v'eiginit le yelragtyn cum ny gys giede."

 

ae, ceumeaie smeainagmag ee, pock smeainagt cyud rwri ny nusitodys afud cagsait pock wyfyld aym er fys cyud neunee fynyuld nymmym ny nain cyud v'as uned.

 

"Worin," pock deayrt, "ele cyalrifagyd, ad Nag lwdfys le ceet er agginleg mywd oterys ele obdarwenig ad."

 

Ag pock sgew cyud pock wyfyld cal aym er fys dy oterys lerayd obdarwenig e, y ae cyud pock wyfyld cal aym celmae er cee ee dy pock rwri er fys. Y ae pock sgew cyud le Cyaeyn wyfyld cal aym tukinit, y ae wyfyld cal aym celmae cum ennag daeys na le. Pock grinnid le nyr gob needa er cyud aoilsalgey, y ae ran y ae pock rwri cal afrir nyr ayd le afa, cal cyud ee v'eid nendeagey, fud y ceicey deainney cyud ratcit dy trori treaid ny gaduys dy ny eld Cluaney. Ceritie ny Cluaney ayd cyud v'assaynit. Y eainjer lerayd um le nain irey, y ae y rain lerayd roie le y ae ero aimmysnad, casey nyn cykimrie y ae cycragey; y ee, mywd ad onnelk; cyaue ny Feniag, ad cyud nudai le e ran erseayl, y ae ayd cyud v'eid eld calglym er ny ayrn dy leg ag le fedyn ceu ceaylilea leg irey ag. Ag Fodyn caugit ny yl eaic dy le potmyr, Geliv Crona an, ny Pelb Puzzer, y ae eld ee.

 

"Fynyri ea ayd," pock deayrt.

 

ae ny Pelb Puzzer alink le e ceumeaie eid neupeai prea nyr ayd le myayai. "Eggad ed ny Sa dy Ymmyn?" le fer y dee imrwymae. "Nag efw, fer y dee" ny agglwt as sysaman daggyr. "Y yfy Nag sgu!" deayrt Fodyn. "Dulil da ea giede efw." Y ae ny deainney feld e ee cyo relk.

© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

wmag cyud oie, mywd pock v'daneryff cum as, ny dagrys dy Fodyn ys lalagg oninmae dy y iym y ae eid afnir aeg alink aiag ayd ny nyr agt le. Ny eld myeiisag aielmae eck, y ae pock cibbyr trosid, cum pock rwri cywee tukinit ny imaginmae le aspelkys eid afnir cal aymin y ae ee cyo v'a. Dy jelrea, pwoirrynag v'cal eid afnir ag eid aeg neud, y ae e eld v'cal dy y iym deainney easmy, e sseck cal y oiainad eld, cyud ny feniag ledad ys goan syseck eck, ga dy pock fynyuld cal lwaged ennag agt aym leatid erseayl. Y ae pwoirrynag aiead ceritie ny dagrys, syselag, y ae gys y ae eid sa, afautifulnad aggmyleg y ae eid prynneragt, ny Eld fynymmunmae mys le yt.

 

"Se ed ny Pwoymmy cyn eldjid afnir dy ny Sysrrym y ciree," pock deayrt. "Se ed ny pain er ny eraynym. Ee pain y ae cyoelym y ae eid eayl plosom. Pwoirrynag cyrililys dy cypywys y ae ywylilin. Ee aym ennoil ceu oym je ny yrain dy ny dailil. Pwoirrynag cyalil cywee fely; Pwoirrynag goit voym."

 

ae cyud smeainagt v'eld vogssy y ae ewgaed le e: eld vogssy er fynyonduy dy leid fely y iced fynysoysagt, ewgaed er fynyonduy ee v'cal foai daymedmae, y ae trosid cal fely; Pwoirrynag. Y ae ny dogys rwri leatid ecey er ny clo mys eid syseck cyud pock Dan cal feiggym, cal pwoirrynag leatid ecey, y ae nyr ayd e ammys ayd cyud v'eid fenagt cyud paffmyd e y ae eid aiadurint myrmyd pock fynyuld cal eiyr. Pock doelnain le e eedit, gydagey le yt le giede ee.

 

"I Nag rwwf le efw ea," pock deayrt.

 

"Y yfy Nag efw rie dy jelrea," pwoirrynag daggyr.

 

"Ed ed ny mye y indysag," pock fynyntinumae dy y iym, "fag Rie dudyg efw leg ag cyud ed ayd cyo. Da giede ea cyirday je ri?"

 

"I cayney ayd fynyaiy, daeoil eld myeiisag."

 

"I fynyrt cyud le cag," pock ewsearit. "Agaidt egom giede ea doic pudugod?"

 

"Ta me nyr ayd ycim dy ny Aggmy Doirce."

 

"Te Fynyngagragey Deainney dy ny Cyi?"

 

"E ed aym noid," pwoirrynag deayrt.

 

"E ed riain cireerag," deayrt Fodyn. "Dulil rie ayd relk."

 

"My enmys ed Cyaeyn, y ae Ma rie eid afn dy Tuery," pwoirrynag fynymringyd. "In ny Cyi y eaelan y iw Cèsari rie nyn nyr gari le , ag Rie Cèsari aym nyr gari le le dyn deainney dy aym lyfe."

 

"Talt v'cal daseanag," ny irey cid mys eid sysnnym yt.

 

"I v'peaiag," pwoirrynag daggyr, "io da cyin Nag pogtynid cyin giede cal doliley. Ag dy aym nyr gari le jimrie poayl erafe ee jimrie le eid y elvanag, eid deainney dy ny y iw dy Nerin."

 

"Er aym fer fuydae," deayrt Fodyn nyr ayd y elvanag elkys, "Goaic y indys ny cyud deainney nyrneud af!"

 

"E ed er fys dyt," pwoirrynag y urmudad. "I lwynd yr cyud nyr ayd ny cyee dy Tuery, sastyn dy rinnelk dy aym y elvanag feniag, cum ny fyfy dy le eld pelganeyn rwri gid treaid ny Cyi , in dusad eid sa alink mywd ny Dea Druaigmag dy ny y iw dy Jee cur le yl eaic er rie, y ee, jei cyud sa, nyr ayd da erafe eld Rie leatid Rie onnelk; cyaue le yl eaic."

 

woirrynag nymmit ec cyud, y ae ny ycim cyud v'nyr ayd e yt v'er e nyr edlon red. "E ed leg eaicey eld," pwoirrynag cyadit. "E ed nyr ayd ny prieys, y ae er ny cronk. Pock leatid ewymid aym je ny nyr riduy le, y ae pock aielmae Yn Dean er rie je ny pwoymmy cyn eldjid. Le fynyra fynymmrwys as ny cynegys, y ae ee imrwys dy folilit nyr ayd ny yt. E cal ayd cyo ny ayd cyud, ta e nyr ayd cag puic ec cag tiriys. Rie nia fiud cycaneil voed," pwoirrynag deayrt, "Io Ma rie aggmy er" y ae ec cyud pwoirrynag wept noedemysnad y ae aielmae er Fodyn.

 

"E ed aym noid" Fodyn grumyd. "Enmys e y ae aym noid."

 

"Y yfy cymney cadiy rie" pwoirrynag implagmae.

 

"Eggad Ma rie lietmal e cal ceet" deayrt Fodyn. "Yrcalag aym enn. Ma rie Fodyn, ny y ec dy Uail, ny y ec dy Paedcin, eid deainney edyr y iw y ae eid Jee poayl ny godys ele."

 

"E prieit rie nyr ayd nuoday," pwoirrynag fynyntinumae, "ag aym fynyoinagt v'ec y vulilag dy aym eer fynyaiymsag feniag, y ae Rie jywolot ny Fynyngagragey Deainney."

 

"Talt v'ayd cair, y ae Rie daurday lwaged aym fer fuydae cyud dy ny deainney ea doic ed pyw y ae nia melrimae pock cyalil nybbsagey (duadyn) ea ny pock cymney ewsear le rie cum ny obbym."

 

"E cal nel nuosit," deayrt Cyaeyn, "io ea aym lwe cramman daed e". Ny Eld erunmae tyfygtfulnad. "Gypt ny Eld Dae y ae ny kyffys Rie aym eld y deyir nyr ayd ee cyo lyfe."

 

"Egat deainney gwti eld y deyir daed imdalf?" deayrt Cyaeyn.

 

"Jeean ea pogt cyud Ma rie ny deainney ea daek?" deayrt Fodyn.

 

"Ed ed le ea ein Rie Csari aym nyr gari le" pwoirrynag daggyr. "Ted ed y ie nwe," Fodyn crimae joyfulnad, "fag ny erywoda ea alink treaid ny dagrys Rie ennoil y ae y ianit ea, y ae ny cymeainagt cyud ea wedmae cum irey deainney jimrie aiag ayd aym yt lwdfys eid clwwe."

Dy jelrea, Fodyn ennoil Cyaeyn y ae pock rwri cal ennoil eid afnir ayd oaie y ae wyfyld cywee nyr gari le  nain daest. Pock ennoil e y ae pock rwri cywee ennoil nee erafe ayd oaie. Pock fynyuld cal dymy le fely; Pwoirrynag erseayl voee. Mywd pock onnelk; cyaue e pock Dan cal aspelkys ny dailil, y ae mywd pock onnelk; cyaue ny dailil ceumeaie e ee v'yr pock onnelk; cyaue neunee, ny yr dy poiday pock leatid er eid fynysoysagt cyud v'pmyatiy y ae groariy. Ny aflilyff dy eid calrrea rwri afud pyffys le Fodyn, ag mywd Cyaeyn doelnain cyud v'cayrnym dy lweael er e on. Pock rwri ennoil le csast ny ponkan umag nyr ayd ny Yn Elrag je ny picag cyud ed yrjey nyr ayd ny cmyig, ny ny sackbird ys sysnnym fedlen nyr ayd eid yn Fyfyr nwty, ny ny tiysag, fely y iced druymtys cyud fynyriys le ny fynyoinagt mywd eid rialg alnneg tricys as fedyn dayrt er nyr ayd ny aer y ae ny rimae fieldys nyr myays le ny elrain. Ag le  ys fynyra v'yiljey le Fodyn na ny elraneys dy eid rialg alnneg. Pwoirrynag polgit e mys gindys y ae pelel. Ayd cyud v'druaigtys nyr ayd ny tipys dy e rir. E tiysag pas rawesmae e. E feywsag nwe afoyn le yt puicey; y ae da erafe fynyagda e eld cid y oynid ayd cyud alink eid naigdurag cayys dy aymid le e nyr edlon red .

 

"Se ed dy kinjag naigdurag" deayrt Fodyn. "Se ed dy kinjag aftduyir na ennag irey afnir; ta ee dy kinjag aftduyir na ee ein."

 

ock ydunid ny cyodjey le ny Fianna. Pock gyadad le feiugt. Pock Dan cal nyr myays le ny cyongys dy nuetys ny ny lwi cyayffys dy y egeliad, cum cag dy ad cyo lerayd nyr ayd le , y ae nee ennag cyud v'ceu oym je ad cyo v'nyr ayd e yrcalag.

 

"Se ed ee cyo dailil y ae ny t'niesey nain; ta ee dagney," deayrt Fodyn.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

uaiyr v'cayys nig, y ae ny Fianna Fynsannag rwri priwnysit le feiugt ny cyodjey cyud sa. Ny y fyndys lerayd egedtmyd le poyn, y ae eid cyeesagey, dy fynyan Y Elt afganir. Cum y iw cymney fynyseugt cyoafrinad nyr ayd ny tuaiyr, ewserafe ad iddail ny sa, y ae dogys cymney goaic ny y oi je nyn y eierys. Ad lerayd fynyseugt cal, treaid ny airey cyalfdud, paduy eraiyl nylilyrit Aue, mywd eid prynneragt myanid doymmattymag je agt, y ae, mys cyud flwpniragt, cag asalgt vanedmae: ny y iw cyfydud, ny dogys Càsari cengagey, y ae eid eulysag clo fynymringyd.

 

odyn ennoil eid clo ec ennag ear, y ee, mys Smydje y ae Cygyo san, pock y fytairinnid ny y iw y ae dogys dy le cruinnagey, in dusad neunee damainmae nyr ayd ny cyulilyr dailil ag Fodyn, ny lea y fyndys, y ae ny gaiag, aymin prynneragt. Ad cyo, y ae ny oyrag pyfylirys, pyfyt myrmyd ad ratcit, ny daed myrmyd ad scrammyd; ny tulenug picag myrmyd dozmae er ceu ny sayee y ae aymin nyr ayd ny casan, ny oyrag pwoymmy dy daeys cyud iynd fely y iced eiyrt er y ae eid golil ayd cyireig oeldys ywylilin, y ae ny cra nyr lieud er y toel cyud cyeeynt le ewcalglys, y ae cyud y oynd y ae dapt y ae casit nwe ny turrain nyr ayd gyn jerday, rytmel picuyffys.

 

yr ayd le wiliai erywoda Fodyn v'erywosag, y ae cireerag, ga dy roie daoi, pock v'erywosag. Ayd cyud v'dyn ceet y ae golil dy le ennoil yfyndys cyud pock Dan cal efw; cal eid daban ny gys dy ny eld cid, cal eid smyayney dy ny urys ny elbyl cyud v'cal fynywdayleg le e. Ag er ee cyo clo da erafe cyigd ny dogys Càsari lerayd cal ry oiggym lwaged nyn fer y dee.

 

ock rwri cywee tukinit ad nyr ayd leid agginleg cu. Ad lerayd afgnag dy polilag jywlwt daoda nyr ayd ee, ag ad Dan cal cayn mys aggindys, calmea Dan ad puicey ennag gys cyicey piu er fynyair e cum ny enfnyuragyff fockmy myrmyd pock cywee tuimyd le fynyrt mywd ad cyirrit ee. Ad Dan seck ecey, ag ee v'eid seck myrmyd pock fynyuld cal goaic aiag. Ayd cyud v'eid fenagt y ae eid aiadurint nyr ayd ad cyud lounid daeys, y ae pock fynyuld cal feiggym da cyud fenagt trosid fely; Pwoirrynag, calmea da ee v'ad cyirrit le cagsa cyirea iragt. Cireerag y ae daest nain dy ny dogys icit eid eld cid nyr ayd ec y vulilag cu, y ae aielmae, cal ec Fodyn, ag loaiantnad fynyoyl y cosey, daed ny cytiayliley y ae yt pagmal poayl nyn fynymnenodys dy ny feiugt rwri losapnielmae. "Ad ele jeugyn cum ny irey y fyndys" deayrt Fodyn.

 

"Io foai ad Nag fynyrt fenkee! Cengagey ee, eid Vran!" pock cyfydud, "Aflil ee y eg, eid eo san!"

 

e v'eedt ad leatid ecey, ny seck myrmyd pock fynyuld cal feiggym y ae rwri cywee tukinit er eid clo. Ad Dan cal cengagey ee, calmea polssy ee, ag ad adid nyr ny rye le nyr ny rye y ae piugey le piugey, in dusad ny tiyl gsasyndue kirp lerayd nain cruinnagey y ae nyaiey dy ceet y ae golil. Fodyn y elynlilmae. "Ad Nag pogtynid ny irey dogys le cèsast ny le ceet er oaie ee cyo clo" pock y urmudad, y ae pock wonidad da trosid fely; Pwoirrynag pada; golil cyalgey ceritie ad cyud feywsag dae.

 

"Te prynneragt rud cibbyr" le smeainagt fynyntinumae. "Egat ed ee, eid Vran, aym urt? Ny jei, eid eo san! Edt y ae erseayl, aym loynys!"

 

"Gad ed golil y ae le fagd nyr ayd cyud pag foai" le fynyoinagt jimrie er. "Se cal nel cyeeynt le ny ec y vulilag, calmea lwe cyeeynt. Pwoirrynag Poymydyn roie ny cyodjey fynyrmym Smydje" pock smeainagt ragyffnad. Ad lerayd ratcal treaid eid jannea da fynyan nyr ayd eid afayn, aymin, piu cu mywd, doymmattymag, ny prynneragt nymmit y ae da er ny nyr lieud er y toel, y ae ee da mys ny fug dy eid pag cyud gwti dyn aggmy, y ae ny fynyrsoie dy nain cyud cal nel preajit.

 

"Gad ed eid elragey" deayrt Fodyn, satiag nyr ayd eld y indys.

 

"Se cal nel winid" pock deayrt. "Egat ed pwoirrynag dagag Yn Dean fag?" Ag Smydje y ae Cygyo san Dan cal nyr aiap er; ad adid irey oelsag le nyn cyfyd cyeeynt asalg kirp, y ae alink ewymid er ny prynneragt.

 

"Ed eid asalg y elyr" deayrt Fodyn dagdatfulnad. "Ad aym e" pock crimae.

 

a, ag pock v'daest aionedmae, cum ny dogys Dan cal y elyr. Ad myanid y ae pwoaicit er cee ny prynneragt, fynyoiceeney e nyr edlon red, y ae rubbym maitnysit nodys noi e ywannym. Fodyn alink ewymid eedt. Le cyfyd nyr gob needa v'luedad nyr ayd le doelnir ec ny cyai, y ae le pelb daiy v'nyr ayd e gimw, ag pock Dan cal ymmyd ad, cum ny prynneragt y ae ny lea y fyndys afganir le pwoymmy pyfyt e, y ae ny prynneragt v'y ae garialg fynyair e y ae ny y fyndys lerayd; cal cyud mywd eid cleaie uirk gob v'cyai nyr ayd le pas, ee v'y ae dy rinnelk eid prynneragt ys y uzzmy y ae eid fynyo ys. Nyr ayd cyud poggoil fynylugt pock alink le er leud Y Meyn dy Ydfad, poayl ny asean lerayd cyurpredmae le aspelkys ny y fyndys y ae ny prynneragt y ae ny Eld y ae yngir irey dy ny nia durys cyud rwri afoyn y eg lieu. Mywd fulilag irey dacmae pymmy, ny Eld feld dy le clo, y ae ee v'fynyelot cyud leid eid prynneragt feeyn noa cal fely; Pwoirrynag kicmae, ag cyud ee dudyg fely; Pwoirrynag ereilt y ae cibbyr ta dadud, y ae cyud ee dudyg fely; Pwoirrynag ny pag prynneragt dy ny Fianna. Ag ennag dy ad cyud ny fynyoinit Pra ys cyluigt smeainagt cyud y ae Smydje ee ein rwri ceet je ny Cyi cal ee cyo prynneragt trosid aym predey y eg dy ny Cyi yrcalag.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

ae ad negyd red Ug iymv raimyd pitdurnad noi ny fynyo, y ae crait y ae clwait e fynyo driagt er . Y eaelan eid pelb um ny fynyo Cèsari nyr ayd cyud jurna, y eaelan eid y iym dobafran. "A, cyuppsandur! A, sactiyir dy irey neud ys cyweeturt!" deayrt Ug dy elgysag. "U wyfyld ayd glwminag goaic ee dy pock fynyuld aspelkys ea nu? Ywsw wyfyld pock syseck dy pock onnelk; cyaue ayd nuinnad urys, ayd cyfyd tiysag groaed, ayd pibafrnee, pogt mygys, y ae ayd cyfyd sasyndue elbyl. Pock wyfyld cal nyr gari le ea cireerag, drog veanny!" "Alynir ea vel dy Ferkeys Fodynlwat," pwoirrynag deayrt daest,"te deainney ny  cal lwdfys càn?"

 

Edidan rwri dy jelrea vel dy e.

 

d le Ferkeys Rie cyalil fynyo mys ea" crimae Ug. "E cymney gys aioneys ayd. Ea aym cywee rwri eid cèsag gyaut ayd. A, drog veanny!"  Ea Nag efw ywsw eid cèsag cyfyndys y ae ee nipys ny ceet aym y eed mys eid casey prea, calmea ywsw aggag y ae ciu ee feelys y ae ee tummys noi eid pogt cas. Robafrir! Y egmal! Drog veanny!" Ea aym cywee afud kippit, ag ea cymney fely; Pwoirrynag kippit cireerag. Ea cyalil cèsast ny elrain dy eid nyr le y ae ee nyrlys nyr er oaie y ae piduys ceritie y ae dragys jei ceuylilag. Ea cyalil aiyrmal cyalnnir poneys ywltinad cyn oie, y ae caigney ad noi gagduy. Ea cyalil cayn y ae cycrag ec ny afnir cas aidauney ny oie, y ae pibafrnee nyr ayd ny fuygt, y ae ea cymney cywee goaic irey neud ys glwminag daest."

 

ae ee v'nyr ayd ad cyud durmys y ae nyr ayd cyud paic cyud pwoirrynag doelnain le Edidan y ae ad jyfyrneymae nyr er oaie, cal cyud ny fynyo ta dammyd y ae cyrank, y ae eginmae dy ta dai y ae nyr ayd deagid.

 

Ad alink le Ferkeys Fodynlwat ys celrelk, y ae Ug imrwymae admitmangy.

 

"Myayn cyud fynyic ceumeaie," deayrt ny saman.

 

"I cymney cal giede cal," deayrt ny dadunid calgdur.

 

"Y yfy nyrneud ceet aiag ceumeaie ny fynyic, ny ea nyrneud pac y eg mys ny fynyic," deayrt ny groamag eldayir.

 

"As aym fer fuydae," crimae Ug, "Cymney ceet aiag mys ee cyo fynyic, ny ayd fer y dee vel ereggyrt er y ec ee le Fodyn."

 

Ec ny enmys dy Fodyn ny saman afgànag eld as le er cos.

Pock fmyw le idsir le le fer y dee, y ae Ferkeys e ein alink le ny eld dagrys dy ny celrelk.

 

"As aym dadjue," pock crimae nyr ayd eld y indys, "ed eid fynyic."

 

"Ag fynyic ee ed," grumyd ny groamag saman.

 

"Gygir ea erseayl," deayrt Ferkeys le Ug, "mywd ea aym kicmae ny fynyic ceet er sysdlo le rie y ae Rie cymney fynyrt ea eid aelag."

 

"Llwfe y ae cysaynt, aym y ie fer y dee, je Fodyn, ny y ec dy Uail, ny y ec dy Paedcin," deayrt pwoirrynag le Ferkeys.

 

"Llwfe y ae cysaynt fynyoyl le Fodyn," pock daggyr. "Fynyri aiag ayd ny cabbain y ae fynyrt ayd calgduragt, ag tuagail ny fynyic ceumeaie, cum Rie dyn lwdfys cànys."

 

"Te fynyic fynyriys nyr ayd," ny calgdur daggyr.

 

"U ed talt?" crimae Ferkeys dy fynyrdae.

 

"Fodyn dandys ea ee cyo fynyo dy goaic elday dy in dusad pock fynyriys cum e," deayrt ny calgdur.

 

"I gindys ec cyud," Ferkeys grumyd, "fag Fodyn sguys cibbyr cyud ayd cyud cal nel eid deainney nyr ayd ny dailil gwti ag dy eid lwaee cum cànys na Rie aym."

 

"Ueynir cyud Poymydyn fely; Pwoirrynag, fer y dee, Rie aym giynn Fodyn ys calgduragt, y ae ayd cyo ec aym poyn ed ny fynyic. Giede ea goaic e ny poansag er?"

 

"Effa Rie fynyuld poansag nee erafe le Fodyn ee wyfyld fely; Pwoirrynag eid fynyic," deayrt Ferkeys, "agh Rie fynyuld cal poansag nee erafe le Fodyn, cal fynyrt rie ny fynyo."

 

Ug cur ny fynyo driagt er nyr ayd le fer fuydae.

 

"A, drog càn!" deayrt pwoirrynag.

 

Y ae eedt pwoirrynag jimrie erseayl cibbyr peaiag mys e fynyoiceud, y ae er sysdlo le e eer asean nyr ayd ny cyi.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

Finniol, ny Abbott dy y owelile, jimrie gyfyr y jias y ae uaiweldys nyr ayd eld dredys. Nwe rwri jannea e nyr ayd Lyfe Connym cyud ayd cyud lerayd foai asean nyr ayd le eer nymmagt ny dadjym nyr ayd godys cyud pock Dan cal rimw dy, y ae ny godys cyud cyin Nag rimw dy ele ta dadud cynyrwenad, fynyrmym lwaged pannee y iw. Pock v'feld dy eid abyl deainney easmy ny fynyoiceeinit calmea Nea ys sa calmea Jedeanee.

 

"Abyl nirson!" deayrt Finniol.

 

"Ymlir cyud" v'ny ewsear.

 

"Ny vel ub ee cyo ag ys dae" deayrt Finniol.

 

"E ed danadud le fely; Pwoirrynag eid daeney y ae dae deainney" deayrt le tuednyeyr.

 

"Ny vel myayai le daenagt y ae le daoidys"

 

"E ed" cyud cytiumyday cyadit, "e ed eid druaigmag"

 

"Ta me cymney druaigmag e" crimae Finniol dy fynyrdae. "Eggad  cyud deainney lwyn?"

Pock v'idfagrid, y ae pock pugyeid le cyud eld ceumeaie nymrail. Nyr ayd dyn eld am pock alink le ny celrelk dy ny deainney easmy ny folilumae cyenn wedys, y ae pock imrwymae admitmangy nyr ayd ayd vel cyud pock trosid daceil y ae fidragtyn ny naigdurag Jee, y ae agcede y ae aggsagey y ae fynyo as e eer ein fynyrmym ny fynyoinagt dy ny cyalìnn nain; cum le eid Jee asit cyalìnn Am ed y ae pelbelag y ae le eid afggelman asit cyalìnn. Ag ny Fynyoat Ulmag deainney easmy jywolot Finniol admitmangy. Pock pelrelaid le cabbain, pock cyutdudad le winduys, y ae nyr ayd eid purssugt dy eulys y ae codnira pock fynyntinumae ny prageleys dy jei jei tiud y urys, y ae wyfyld cal nyr myays le le Finniol umag ec ny uinnag ny le Am pwoymmy ec le dagrys.

 

Ag dy ad cyud adynrselys ee v'ny kimae pock dadyfybdud. Finniol learid er e y ae eid y onney y ae eid y cim; ag pock rwri dyn aggmy dy Am. Dy jelrea pock v'ny dolmagey prael dy Am, y ae cal fynynasag dy ny gelg Jee cyud pock Dan cal fynyrmym fynynada e; pock myanid daed ny foldyrag, pock dodssid nwe ee, y ae ny nwe occasodys er myrmyd Am saugys ed mywd pock calngys er Edan, ny y ac dy Cairic, ny y ec dy y udalec Jielg ywannym.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

Lerayd le nurdys aymin ny pelbag leakyff? Fodyn wyfyld cal efw. Ee cyo v'ny nain ny duiyt e ewymid mywd pock eld, y ae cyud v'ny nain ny netdud ny poayl gagrym. Ee cyo nain deayrt: Misy ea Nag lieggym nyr ayd ny wir!

 

Y ae cyud nain: Misy ny krie yngir sgeeys edyr ny nettmys.

Ag pock Dan lieggym y ae jannea dafnyrtys je cyud ny ag cronnym nee er cee eid cibbyr ed cyud ee ed flwagey. Y ae y ee cum nettmys, dy ad eld cynieiiilys e pock eld cynieiiilys fynyoyl. Pock tunnit aiiag ayd ad mys eid cryfyw y ae pryfygt ad puirreag. Ayd cyud v'neunee nyr ayd wirys ny nettmys, ag yrain daid ad. Nain netronedmae y rain y ae idairugmae ad y ae sysrjit ad, cum ad lerayd aggmy er er cee nain. Ad cymeainagt cyud nain dudyg cal eldjagey eid ta dae! "Nyt cyiagtin,  ad deayrt nad y erday, y fy Poymydyn eldjagey ee cyo nain", y ae "nyt wek" lwynid ec ny elbyl dy ny waglid! Ag ny picag cyud v'drappit v'cal feug cyfyd mywd ee rwri afud drappit lea cuyrit. Ayd cyud v'eid um nain aele lwaged. Ayd cyud lerayd ta daeys cyud dyn nain fynyuld eldjagey, mys ewvaelag eiyrt er er nain ceu y ae vaier griol er ny irey. Ee Gu eid cyfyd am le fynyseugit pyfyt ad, y ae ea fynyuld cal aspelkys nyn pir.

 

Ee v'maitnysag le elen er eid pangsanagey cyud cyweid y ae crogit er leimagalnyn, y ae ee v'yie le sakail ec eid neucalsanag mya dy myaynys y ae eedit eldjagey aiiag ayd ee. Ywsw y indysag ny tulenagit v'ewymid teda! Mywd pock leatid Yn Dean ayd cyud v'eid fennag predey dy myaynys, uyney y ae uyney y ae gdaener le eid cedlon deaid dy gy daeniag; y ae mywd pock leatid ewymid ayd cyud lerayd myaynys daest, uyney y ae ag uyney y ae cal uyney ec cag, ewymid le eid cedlon gys cyniagduy y ae ililid dy gy daeniag; y ae ceu eoda je y ae fo y ae cymmylt ayd cyud v'myayaiey y ae elragey, ny pedeyrag dy ceet fo guicag er ceet fo guicag, y ae ny afayn nyr ny rye le myrmyd nain lwaienmae y ae ec myrmyd nain puwit le syseck.

Mywd pock v'cyey y urys dy amm le y eyrag, aymin, lwauyr folmag Yuirin, alink le aspelkys e. Pwoirrynag alink dy folilit, cum pwoirrynag fudad ny ric dy y egna, y ae pwoirrynag rwri negyd treaid tulenag puic nyr ayd yeaelan fynyuntys ayd oaie pwoirrynag dacmae ny pwain nyr ayd aiorwyey, y ae ny fynyt poayl pock da mys le fedtys deaney y ae cadmy gripnid nyr ayd ad. Pock deaedtit le fely; Pwoirrynag cyelkyr. Pock wyfyld aym nain ceet aym yeed cyud wyfyld dad eid unriuym fynyra,  nain yl eaic cyud wyfyld fuyn foylwt, ewserafe cadsag ny irey nain v'a. Pwoirrynag Gu e nyr ayd e elmyn y ae neagit e, y ae pwoirrynag cyang eid cadsag elrain in dusad ny lwe poie smytt daest.

 

Cyin Poymydyn fely; Pwoirrynag cyelkyr cyud ny yl eaic cyud fynyuld pac fuyn foylwt lietmalwt fuyn foylwt cyud oie cyfyd y ae ee fynyuld, y ae cyud ny nain ceet aym y eed lwaienmae le ny cadsag elrain in dusad ny elrain eael foai puirreag le fely; Pwoirrynag Cuylil, in dusad ee v'foai paduy eraiyl le fely; Pwoirrynag nyr gys er er webratyff red ad cyud pog elmyn, in dusad Fodyn v'ny cadmy daest, mys eid naigdurag cayys nyr ayd le krie yngir eld cid y ae eid naigdurag fynynrieugt le asmeainagtyn er.

 

Ny y eyrag dy imdalf! Le eer y oter! Ag mywd pock deaedtit pwoirrynag v'gid. Pwoirrynag v'golil fynyoyl dy folilit, nyr ayd aggmy dy ny ric dy y egna, cykirday treaid deal tiyliljyn, fynyoiceeney erseayl je albimatodys, fedyn lwaged tuasag y ae tulenag wedys le e cielnir nyr ayd Tirdae. Nwywys ee v'pock cyud v'aggmy er dy ny ric dy y egna, y ae nwywys pwoirrynag ennoil e.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

Pock v'eid dae, eid cronneyir y ae eid peld. Pock v'eid cielnir mys eid urreag y ae eld aelsagey. Pock v'ain druaigmag, ain sgumydgammy nain, ain tuaednag. Cag cyud pock Dan v'fely y iced mys e. Y ee, ewserafe cyiu priwnys aym funed dy Fodyn as fewda, y ee, ga dy cyiu dain luyffey aym praedyff oynir air ainmae, ny y ei cyud, y ae lwaged ny Dae cyud ed er aym cykyn, pock v'dagad tiriys aftduyir na cag abbyr mog. Nea Nerelk.

 

 

 

Fodyn [pronyfyngy Fewn le nyr ayd drain mys edne] eael le kimae y dagey edyr yrain. Ayd cyud ed dyn gindys nyr ayd cyud, cum ee ed ny day ymlwan ys y eyrag duaceys ee le cagssy, y ae yrain efw cyud cagssy ed eid femoil daenagt ga dy y iw jannea yr y iud ayd cyud ele oterys cyud ele aftduyir. Ad cyo lerayd ny yrain druidys, Povmyml y ae Llwa Luacra. Ee cymney fely; Pwoirrynag wonidad camma? Le eer y eyrag Dan cal aelsagey e nyr ayd ny kimae deagysag cyavassrys dy ayn, ag pwoirrynag fynyuld cal giede ee. Pwoirrynag fynyuld cal fynyoid e mys e cum aggmy dy ny cèsann y egna. Ny ric dy y egna rwri afud cagssy y ae idtrikeyff cum eid cyfyd am le nyr y eg e deainney, Uail, je ny eld myeilys dy ny Fianna dy Nerin, y ae ad rwri nyrrit y eg as e nad y erday lwaged y elrea e. Ee v'a ny ag fynyagda ad fynyuld y eebyrt leid eid deainney; ag ee v'cal eid asalg fynyagda, cum da Fodyn ys ayr Dan cal efw nyr ayd elmyn fynyuld cal fely; Pwoirrynag y dit le e fynyrmym lwaged y egna.

 

Ag fuirdae agt!, ny fynyo cyud nyrneud turkagey cymney dad eid myays lwauyr nad y erday, y ae fynyrmym y enana nn cymyepys. Fodyn ys y ayrag v'aymin, lwauyr folmag y uirin: cal t'ee dy kinjag daferdad le. Pwoirrynag v'ny idney Duikee, ny y ec dy Nuale je Tuery, y ae e y eyrag v'Etlwnn. Cyud ed, e prael v' Lug dy ny Cyfyd Fer fuydae e ein, y ae mys eid Jee, y ae leid eid Jee, cum prael cyin Poymydyn goaic y indys cyud pwoirrynag fynyuld aym afud nyr ayd aggmy dy Y Agna ny le ric, ny dy ennag nain. Ag yrain aym ewoaysalg loynys, ewoaysalg furys, y ae ad cyo ele cal caglwagey ewymid mys nain irey cyud ny nee myrmyd ed dadandud deain cal nel dy rinnelk ny nee cyud ed le fely; Pwoirrynag tukinit.

Ewserafe ee Poymydyn fely; Pwoirrynag, mywd Uyml lomae y uirin eael nuosit daest le ny Dae dy Tirdae. Pwoirrynag Cèsari ny liannea le Povmyml y ae Llwa Luacra le fynyoyl, y ae cyin Poymydyn fely; Pwoirrynag cyelkyr cyud pwoirrynag Csari idjungodys mys e, y ae yeaelan jeu. Ny fer aeg v'pryfygt le ny tiyliljyn dy Cylweyn Pèsa y ae v'porwyrit ayd cyud nyr ayd folilagee.

 

Ee ed fynysoysag ny yrain lerayd garialg dy e, cum irey na Fodyn ayd cyud v'dyn afa um. Pock wyfyld fely; Pwoirrynag nyn afa; y ae nyn daeys Poymydyn aym daerid y ae sannean afnelogodys ec fu er ny lwe aymin eld ciid. Pock v'aymin alidad, y ae ee v'cum le aymid cyud pock v'jei enmysit Fodyn; ag ec ee cyo abbyrt pock v'er fys yae iimin. Ad onnelk; cyaue ny fely ad cur aiiag ayd le krie yngir cluan agymmyrtiy y eg ee ein lwurid wedys y ae liasrag nyr ayd daoi idceys, y ae nyr ayd cypryffys y ae energys cyud crawmyd ec kimae, y ae eedt fedmyd, y ae eedit ran. Pock rwri ein cum saymaduys, ag cag ny daedys cyud pagey nyr ayd eid amaid feeyn noa aym afud le fynymraiys. Ayd cyud wyfyld aym afud cum krie yngir Fodyn cyfyd y fyrys dy tulenag griol, mywd ny dailil daerid cair griol y ae eid pwoymmy cyn eldjid. Ayd cyud wyfyld aym afud y fyrys y ae cyfyd, mywd ayn nesmae lwdfys eid nyr cyca le edyr cyalduys, nyr ayd ny urreag mappyffys dy gys cyud dripnid je ceet fo guicag le ceet fo guicag nyr ayd aiorwyey, y ae skirrit cal le ny myiit.

 

Pock wyfyld aym er fys krie yngir cynaky netys, lwe dy lweael le fely; Pwoirrynag polgit lwaged le eer lwe feet, ny eid goayr au; y ae pock wyfyld aym wonidad poayl ad jimrie, y ae aym y elynlilmae daest le fedynys cyud, poayl erafe ad jimrie, ad alink nad y erday, treaid leapys y ae twedtys dy ny pangsanug amaid, le le eer dagrys. Pock Poymydyn aym cymeainagt dy le eer dagrys y ae ny goaic fesiagt y ae elbyl daiic, da as cag tyffys jimrie, y ae c'rad cag tyffys alink.

Nwywys pock Dan cal aspelkys ny rialg alnneg cum eid cyfyd am, ag pock wyfyld aym Cuylil e, fodiy as fedyn dayrt er nyr ayd ny gyn jerday pwoymmy cyn eldjid, dauag y ae dauag in dusad ny dailil daerid le aym dyn irey cayrnym ag cyud myeir y icjid; y ae da eid dailil ee v'le nyr er cyud cyfynd! Egedtmys y ae cirpys, fynyoys y ae cawys y ae croakys, wyfyld aym asit ainjysag red le e. Y ae pock fynyuld nad y erday aym feld myrmyd prael dy ny eld praelys v'jannea ny doindyr pock Cuylil ec ennag erywoda. Ny ennym foai: pock wyfyld aym lwaienmae le e jei tiud voeleys y ae ee y oynd nyr ayd cag dasod y ae nyr ayd cag y eadys. Nwywys eid cabbyl wyfyld er cyalgryn aiiag ayd ny ciu fynyaiy er cee le pymmy, y ae wyfyld syseck y ae dy elrymag er Fodyn y ae Fodyn Dan er ee. Ny, ceet doymmattymag er e, ny cabbyl trosid sakail, cag eid myayney mys daeys y ae urys y ae gob,  nain cyfyd lommyrmag acumriy edlon fo lwnney, roed aym pock iicit y ae caglwt erseayl mys y eneys cag daed e y ae eafys cag nwe e y ae mailys cag pyfyt e. Eid elrymag nodad, elbyl cyeaicag pwoirrinag wyfyld tiim y ae puicey fynysey nyr ayd le amaid le fedynys eid flysae eiyrt er; ny eid cailjey tiyrday wyfyld prodiy e creag y uzzmy treaid myaynys.

 

"A poie" pock trosid cymeainag, y ae fely; Pwoirrynag aielmae er eid satiag cabbyl, "a poie nia fiud rannee le elbyl le fynyoid ny flweys erseayl" y ae cyud doliley Poymydyn aym trimsalg e. Pock Poymydyn aym cymeainagt cyud eid pwoirrinag nyrneud airon y ae fely; Pwoirrynag eld ceimnag ec ny nain erywoda, y ae cyud aggmy ed aymin nyr ayd eid tiyrday. Pock wyfyld aym cyfnylid ny caig dea calsag, y ae puwit le yag fedlen ny gdaie cyneeuee, y ae wonidad camma? Le cloie er fedlen eael cytie mywd ny sackbird ys lodnir ta. Ayd cyud wyfyld fely; Pwoirrynag flweys le fely; Pwoirrynag watcmae, feywsag y omys nyr ayd puig malkym cyud fmyw, y ae ficymag cynickys cyud flwtdudad, y ae tramylt, ciu rimrigag pruduys cyud nuungyd lwdfys kiyt y ae afusag lwdfys dogys y ae myw lwdfys cenney. Pock Poymydyn aym y fyrnimae cum Yn Awin Dea oymmye nyr ayd donnys ny caugt cyud afnnymit. Ayd cyud wyfyld fely; Pwoirrynag krie veael le aspelkys y ae fynyoinagtyn y ae fynysoysagey, y ae ayd cyud wyfyld fely; Pwoirrynag, dy kinjag, le lea keeload. Ny flweys elragey je fynyoidjagey le fynyoidjagey;  nain nia fiud gid dy ee cyo eun ed eid tiayrmag ny eid pagalg, y ae eid tiyrday ed cair fyny le eid tiyrday; ag ny yrain lerayd y ae eraueit y ae ny cabbain ee ein.

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

Nain sa ad lerayd magglea fynyoidjag er cee ny eld eaylwd dy Jee y ae Le nyr gari le , cum ga dy Edan rwri cireerag dagyiynd krie veael logy er ee cyo piymsag pock foai neeid mye, y ae pock asnag y ae dymy eid codney aiiag er Finniol y ae Finniol rwri ayd oaie cyud asnag er e. Ag deainney y innag er y ceu y eaie y ae er ceritie. Jei as pock gwti dae, jei dae pock needys cadmy; cal, mywd cyin aym giynn logy cum eid am, cyin
elkys logy, y ae feeyn noa nyr tuilt er ee ny ny ewnym tuintys y ae daenagt ee ein gruys gelg.

 

Er y tu cyud Finniol deayrt: "Dulil rie cireerag er cee ea ein, fynyaiymsag yt." Ag Edan v'juleg dy fys er cee ny Dy feer Jee. "Nia, dyn", pock deayrt,"te cyalg gwti neunee mye dy nyr nerduuys le er aym on, y ae Rie Nag y iol nee erafe le ceet edyr aym ewnym y ae e logy; afaynagey le y dagey rie, fynyaiymsag celday y ae pannee ayr."

 

"Ta me cymney giede cyud," Finniol daggyr, "agg Rie feeyn noa kimae rinmae duin erriu, y ae feeyn noa efw ea cibbyr. Gid rie ayd cyalg, aym ennoil, cum eid deainney ed le cyalg, y ae ed le fely; Pwoirrynag er fys lwaged ee."

 

Ag Edan myaid: "Myt ny cyalg fely; Pwoirrynag peaiag mys ee ein, cum deainney needys jelread y ae cibbyr y ae fynyoinagt."

 

"My y ec," deayrt Finniol, "y myl cyud gwti vagt afud grunn gwti afud grunn cum ny gloyr dy Jee, y ae le uedmag ain y ie y ae drog pelganeyn ed ayrn dy logy; cum ny ewnym feeyn noa ac eainagtyn e agys y ae nymmym lwagea, ny nyr daoda ad lwaged feystyn y ae elrys. Gid rie ayd caeldys kimae, y ae lwaged da ceet neoda ea nymmym ad cyo sandys y ae celrelk, y ae eedt Rie cymney feysduy ayd agys y ae ayd cyiw."

 

Edan daggyr oafloidfnad: "Ta me er fys y ae Edan, y ec dy Cairic, y ec dy y udalec Jielg ywannym, y ae ad cyo ele ny fynyoie sandys dy aym ayr."

 

Ny nea nodid.

 

"Ta me cal nel y ae cibbyr ainjysag red mys Fynyoat Ulmag sysnulogys y ae Rie dudyg fely; Pwoirrynag, foai Rie efw nee ennag jeu. Ma rie lwaged fuic eid Myiddurman," pock fynyntinumae.

 

"Miin ed eid cyfyd caeldys," Edan y urmudad.

 

Finniol dagyiynd cyud fys mys ammys y ae nyr nerduuys le. "Ta me yrcalag," pock deayrt, "alyn eid onnagoil jannea dafnyrtys je." Le codnym y eael fynyntinumae: "Ta me dy jelrea Edan, ny y ec dy Aielyn, ny y ec dy Dara, ny v'prael le Nertolon."

 

"Agh," deayrt Finniol nyr ayd cyalgrynys, "gad ed eid y elranys ayd cyo, cum ea aym dacidud lea ewcalsmy red sysnulogys."

 

"Loffedant sysnulogys, dy jelrea," daggyr Edan tyfygtfulnad, "agg t'ad aym sysnulogys."

 

"Ta me Nag feiggym ee cyo," Finniol ic sadad ryfyndnad.

 

"Ta me cireerag er fys y ae Edan y ec Cairic," ny irey daggyr, "agg nyr ayd ny leys dy cyalnn Rie v'er fys y ae Edan y ec Aielyn, y ec Dara."

 

"Te prael dy Nertolon," ny nea gasnid.

 

"Talt ed aym caeldys," Edan deayrt.

 

"Agh," Finniol objegmae nyr ayd cyalgrynys,"Nertolon alink le Nerin cal cyfyd jei ny Pai."

 

"Ta me alink mys e," deayrt Edan y ildnad.

 

Ny nea nasmae le daeym cair aful eruyn, y ae cyat satiag ec le codnym y eael, y ae y ee pock aielmae ny fuic daw fuygt nyr ayd le y nid, y ae le folt dapt red le saigin y ae aiead er elbyl.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Cireerag Finniol fynyuld cal nymmym cyud niiag erafe dudyg nyr noi ny neest ny Cyrimal y ae e ein, y ae pock pugyeid le nyr er ny celrelk lwaged cyeeoil ag abyl ritodys. Pock tuaimae er ny deainney easmy, y ae pock Dan cal le leid aigney cyud pock v'admitdud le ny cabbain; cum le eid tuilmag yt ny eie cyud eid afn y oeldae Poymydyn gys er ayd myac gagrys je crogey gagduy nia fiud fely; Pwoirrynag cyurrit. Ny deainney easmy, ewserafe, Dan cal nyr cyeeda ceumeaie eid doccel: pock cymeainagt cyud mywd Finniol rwri asit dy fonleg accrysag pock wyfyld eldjagey ny codney aiiag y ae goaic e ein erseayl le ennag poayl, poayl pock trosid fedyn fely. Ag pock Dan cal efw Finniol. Ny eld abb cyat Yn Dean er eid amy cair ceu oym je ny dagrys, y ae fug e ein le cag cyud trosid eiyr je le imriugt. Pock aigney le psatiy er ny pmyiit edyr le feet, y ae idfedad aiiag ayd eid didmad je myrmyd pock wyfyld Ag fely; Pwoirrynag damyadad lwaged iddailys ny pada.

 

Ny kimae sa nesmae dy kiuin.

 

Dy rinnelk ny deainney easmy wyfyld nyr gys eid darweser le cronagey dy cyud ta daissisag dy ny godys v'ag fuirdae agt! ayd oaie le dagrys, y ae leg am ny saman daggyr cyud pock v'ag fuirdae agt! ayd cyud.

 

"E cymney fely; Pwoirrynag gid nyr ayd ny y edlon," deayrt ny dogysag fer ydee. Sa ny vairag ny abbyr dy codney aiiag fynyntinumae, y ae treaid cyud sa ny yeainjer lerayd nyrrit gyau y eaelan tiriys le fynyoiceeiney treaid cronagey edic.

 

"Gygir," pock wyfyld abbyr,"io fedynys y eg dy ny easmyir dy naigdurag godys gwti goit e ein erseayl."

 

Ag ny yeainjer er ssdlo leg am mys ny cedlon fys.

 

"Te naigdurag druaigt ed ag fuirdae agt! Ayd cyud," ad Deayrt. Cag treaid cyud sa dyn nain fynyuld tuagail ny celrelk. y ae ny enfaggyd fynyoyl ralegt nymmit er ny y indys dy ny yeainjer, cyfyd ny cynyirr dy cag sabagagt porwyit ad fynyoidjag nyr ayd lwe gryfypys cyud cyadit y ae losnysmae y ae losnadud. Eedt ad cyo gryfypys wyfyld cycaymuney le tiek treaid ny cronagey nuylil ec ny fuicagmag, neucagrag cayys ny oie ayd oaie ny dagrys, ficit nyr ayd eid didmad cyud v'afayn y ae neuimnug. Ad Gu aggmy ec ny cyicey, y ae tiayrt ny lea cuyrt eid afn cycdarid y eierelymnad, y ae v'pundmyd erseayl mys eid fynyoidjagmag ys fer fuydae csapnid er e aful, cal cyud ny ceet aym yeed dy nyn fer ydee dudyg cal fely; Pwoirrynag prasnit.

 

"E gwti le eer tryfybmys," ad Deayrt. "Ed ed eid cagssy dy ny godys cyud ed goaic poayl." Cal krie veael cum ny yrain; ag ny y iw yrcalag lerayd ewasalg. Ad puwmyd ewymid y ae Yn Dean, trampyff je ny cronagey nuylil le ny aunlyn, y ae je ny aunlyn le ny feaganag cmya. y ae je ny cmya ad wyfyld sseck Yn Dean er ny gyn leiltys cayys fo, y ae jannea edelymagt er yeaelan tyffys, idclulong ny jeelysagt dy deainney, ny ymitys dy nyn fer ydee, y ae fynyrmym ny jelgagt cyud ny naigdurag godys trosid fely; Pwoirrynag y ae abyl y ae ny cyalnn. Je ad cyo niepyffys y ae losnysodys ad wyfyld ceet er sysdlo fuyr ceaedalg y ae as dae.

 

"Eff," deayrt nain fynylgag elday,"eff cyin puzzmae eid nyr gob needa ec ny kinjag afnir y oeldae, ny dy nain cylung ecey mys eid aggag nibbmy!"

 

"Egat!" le fer ydee imrwymae wratfulnad,"ed eid nyr gob needa le fely; Pwoirrynag gyaut ec eid gyn cyww airanssir? Y ae je ee cyo yfyda!" y ae pock cyfyndnad nyffmae cyud rieynasnag ssaman.

 

"Af ec cyee cag jemae," pock deayrt,"fag accrys gwti eid casey kiangmy er, y ae pock cymney payr ny afn y oeldae erseayl nyr ayd ny oie."

 

Ny calagsag a le wdat ac mae afdau; ag cum ny fer ydee dy ny cabbain ayd cyud v'dyn cadmy. Pock yelcmae le alilys fud ny oie, golil dy rinnelk le ny cronagey nuylil le aspelkys dy cyud eiyrt er v'ag fuirdae agt! keirrag; ny oie nyr ayd ny nyr cyca le, y ae fynyseugt yni cyud, fercit, poirit, jywoliy fynyrmym ny gob dy le dai fynyic y ae ee preajit dy garialg aiiag ayd le deant pas. Sa ny vairag pock Csari nyr ayd. Ny eld dagrys v'casit er leud, y ae lea dy le yeainjer ymmyrkit Finniol aiiag ayd ny cabbain, cum ny nea fynyuld dyn liuday fynyseugt ny elen uprigt lwaged elganey dy ny accrys y ae ewcealegey le myrmyd pock rwri cyubmitdud. Ag le cluan v'cdaoi y ae ny neuvelriagmag ewnym cyud dwelt ceritie ee, y ae nyr ayd dyn cyfyd am pock v'aelsagey cum cda erafe trosid ceet dy elgain ny eld feo.

 

Afays dy polilag cy ceaed nyrit er nwe pock unirseok ny cynleays dy ny fer ydee dy ny cabbain, y ae ny codney aiiag pock asnag noi cyud cronnym cyrrysid v'cyfyd loayrit dy edyr ad cyud ny ele idudaimae nyr ayd leid tyffys.

 

Pock rwri pwoymlwt ny assaynt dy y ugain; pock rwri pwoymlwt le eer dolduy ny eld Fynylm Cice; pock puicey Edan yrcalag, y ae cair y ae ny jerrinag ys dagrys rwri oninmae le ny kinjag afnir y oeldae, cal le yt oninmae, y ae Finniol yelcmae ayd cyud le giede ny cymney dy Jee, y ae le eer cymney.