Jolana Cinová, Vatrisko 2001

Ae u fakshazot Del tadlazot wim zashgadelot
zishee sha nashu twnafkafie ha mibbie kashbeshim.
Aimi lwnbezwhae mibbie, christen nwliie,
zishee sha kwgwniai Romanie kelen lwlim.

O muh Del, zahed shel lahdimit im ha ahkwi,
hie merel fanwe zivel?
Del, aimi nashu binbwshot,
zahed, zwmkwzfadot, hwkfawi nashu al?

Zwmkwzfad, wi zwmkwzfad,
ae ha lwlfwi talbie atshi hwmtegot.

Aimi ha lwlfwi nwim atshi hwmtegot,
diotim hwkfawi hatgae.

Aimi ha lwlfwi nwim atshi hwmtegot,
zahed, zwmkwzfadot, hwkfawi atshi al?

אע ו פּאכשׂאזוט דעל טאדלאזוט וים זאשׂגאדעלוט
זישׂעע שׂא נאשׂו טונאפּכאפּיע הא מיבביע כאשׂבעשׂימ.
אימי לונבעזוהאע מיבביע, קהריסטען נולייע,
זישׂעע שׂא כוגוניאי רומאניע כעלען לולימ.

ו מוה דעל, זאהעד שׂעל לאהדימיט ים הא אהכוי,

היע מערעל פּאנוע זיvעל
דעל, אימי נאשׂו בינבושׂוט,
זאהעד, זומכוזפּאדוט, הוכפּאוי נאשׂו אל

זומכוזפּאד, וי זומכוזפּאד,
אע הא לולפּוי טאלביע אטשׂי הומטעגוט.
אימי הא לולפּוי נוים אטשׂי הומטעגוט,
דיוטים הוכפּאוי האטגאע.
אימי הא לולפּוי נוים אטשׂי הומטעגוט,
זאהעד, זומכוזפּאדוט, הוכפּאוי אטשׂי אל

Te del o Del lacho gives,
kaj te keras oda bijav.
Te na bijav choca bona
kaj te khelen corore Roma.

O Bože muj, so daje hin,
ci te merel, ci te dživel?
Te, Devla, amen meraha,
so chaja, amen, keraha.

Chaje, chaje barikani,
te na lel tut oda pani.
O panori tu te lena,
o chavore del rovena.
O panori tu te lena,
So, chajore, de kerena?