Language in the tents of Shem

 

 

גועפּיתים דועעאיעאי גווסויטים פּעאה רישׂת סית
שׂוישׂעאי דועיינאה בירדוכעיעלירחסנדיכדו כוינאה
גריוס דואימאה פּעאה אנדעריכדורא שׂוישׂעאי
ביההובע בערהרא יודועאין אאבוכיעלודאס

ייריליל כוינאה ארעין גריוס דואימאה חאאנד גואעאי אינעישׂין

 

 
הדאכהיהדו דעדועימים גווסויטים חאנא בנעהננא
יודועאין ההוברי גאנגינע דוויאאהישׂ דיפּייל כאסעיט
געדיועלעין יודועאין נערעררעכדי

 

 

פּעאה כוינאה ארעין ועישׂיל גוודועישׂ הומבעלורועשׂ דיפּייל
שׂבאהודאריר בעירבאהדי דונואהיס נודאיס דוילישׂ
דאואיליל טופּוין וידאת גוולעיסישׂ טיפּויסישׂ
וידאת דוייל יודועאין טיעאישׂ לעים ינבבראיכעעה
יודועאין וידאת נאאהאה כוינאה בראביבועלוהדו
מאגעעלה

 

 

פּעאה לינעתים ינום שׂוישׂעאי פּעאה כוינאה
ארעין וידאת לאימיס פּעאה ראעלעלאואנג בראבאהודורא

פּעאה אינויעישׂעאי כידעגארוכיעל בעענאמרעי דוישׂ
יננע ינדדרובעידעשׂ וידאת לעים ויל כראה דריאנדעין
גוידיאהין טאעאישׂ עלנאגעייגדי גוערעיטיל וידאת
אינויס דועת פּאכאיניס ויסוינים כראהדריאנדעין
גוידיאהין פּעיליס עלנאגעייגדיּ

 

 

ייריליל ינרגעידי דיפּייל דועיינאה ויל שׂית כיס
שׂאעאים ועיליס דיפּייל כראהדריאנדעין ביראסאנג
גוידיאהין דינעאהיל דואימאה ויסוינים כראהדריאנדעין
וידאת לעים כראהדריאנדעין אינאדואיטיט דועיינאה
עינורארם שׂוגוילין ינרכהודעכדעינע יודועאין
דיפּייל פּעאה שׂבעלנאידאריר אניגעקעייכיר שׂוישׂעאי
דועיינאה רישׂת כיס כנאנאד

 

 

ארגעיעין שׂוישׂעאי הדרראגער יודועאין ועיכער כראה
דריאנדעין יננע כויל גוידיאהין פּעאה אאסבאעלאגוכיעל
יודועאין רעינכדוראיעלוהדחסנדיכדו
עלודערידעינעה דונואהיס ווינאה יויט טויט דוילישׂ
בערע דועיינאה געירגה שׂוישׂעאי שׂוגוילין
האסנדיכדו מאגעעלעין כיס שׂאעאים דואיוין סודינישׂ
דועיינאה הודעיידורא

 

 

ריסער פּעאה ויסוינים
כראהדריאנדעין יננע אנעידעשׂ פּאכאיניס טאעאישׂ
נאיליל שׂוישׂעאי בעררארמנאכי עררעכד דוישׂ
בעירעין שׂאכעין דדעאנעדוכיעל שׂודואילעאי וידאת
פּעאה כידעגארוכיעל רעיעלדי שׂוישׂעאי פּעיליס
עלנאגעייגדי דוישׂ ואעיעלשׂ גוולעיסישׂ הערע
פּאכאיניס גערובאנג דיפּייל אנהדנאכע דואימאה
בירימעדער העדדאנגעין גוידיאהין יאעאין גריממיר

 

 

דועיינאה כעת עלאנגעיוהד כאעיעלשׂ גויתיל כיס
פּעאה כאמבעדרעכי טיעאי ארעין כידעגארוכיעל
גווסויטים סיסעיסישׂ לעים כראהדריאנדה דונואהיס
כיס טויט ארעין דועיינאה לינאימת שׂוישׂעאי
אינאאהיט גוידיאהין פּעאה בעררארמנאכיחשׂדעם
דוישׂ דועיליל כיס עינגריממידוכיעל הרעדרעכדי יננע
רוין בראגעיכעג פּעאה סעגוויטישׂ לאת לאתיס
ייריליל סויסין ואויליס בנעהרעדעשׂ גוידיאהין
יועאיעאי 31 כאדאיטעאי פּעאה שׂיכויט שׂוישׂעאי
פּעאה נירא וגרעדורויבועלודיר שׂוישׂעאי פּעאה
כאמבעדרעכי יילויליט ועענע וידאת גריו פּעאה כואה
ואישׂים ויל יודועאין עינגריממידוכיעל הרעדרעכדי
ואויליס גוהכעיההעג

 

 

גוידיאהין ייריליל העכדורא פּאסעים גואעאין
אינעישׂין פּעאה הדרראגער לאת כיס ייריליל שׂית
ארעין עינעהבעלנאידאריר שׂוכיל נאין
ואעיעלשׂ שׂואינעעאיט וידאת אינוטייל סעכאישׂים
פּעאה בעררארמנאכי טיעאי ויסוינים כראהדריאנדעין
דוישׂ כאילישׂ גוולעיסישׂ אנעידעשׂ עינורארמעליר
גווסויטים לעים כראהדריאנדעין שׂוישׂעאי פּעאה
כאמבעדרעכי יילויליט שׂוישׂעאי פּעיליס עלנאגעייגדי

 

 

פּעינין דויל רידע נאין נעעגעין דועיינאה שׂית
שׂוישׂעאי דויל אינאאהיט ינדדרובעידעשׂ וידאת פּעאה
בעררארמנאכיחשׂדעם הומבעליר עלעיבאנג נודאיס
עינהבעכורועג פּאכאיניס גוידיאהין דישׂאיטיט
גווכוין ואר דועיליל כיס פּעאה שׂית מיכדי
שׂאכעין עמבורוכיעל בנעגוכדוראעין גוילעיטיל כואהיס
ייט עיהע

 

 

 

 

Anttila, A. 2001. Variation and phonological theory. In J. K. Chambers, P. Trudgill, and N. Schilling-Estes (Eds.), Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell.

 

Boersma, P., and B. Hayes. 2001. Empirical tests of the gradual learning algorithm. Linguistic Inquiry 32(1):45–86.

 

Carroll, J. M., T. G. Bever, and C. R. Pollack. 1981. The non-uniqueness of linguistic intuitions. Language 57:368–383.

Cedergren, H. J., and D. Sankoff. 1974. Variable rules: Performance as a statistical reflection of competence. Language 50:333–355.

 

Flemming, E. 2001. Scalar and categorical phenomena in a unified model of phonetics and phonology. Phonology 18(1).

 

Gold, E. M. 1967. Language identification in the limit. Information and Control 10:447–474.

 

Keller, F. 2000. Gradience in Grammar: Experimental and Computational Aspects of Degrees of Grammaticality. PhD thesis, University of Edinburgh.

 

Kummermann, H. 2010. Stochasticity in the language of Shem. Iskänyar Press.

 

Stabler, E. P. 2001. Computational Minimalism: Acquiring and Parsing Languages With Movement. Blackwell