Jun 28, 2011

Belas, Guanche, Iberian, Eska

Belas-Guanche-Iberian-Eska Cover

Belas, Guanche, Iberian, Eska

 

 

 

In aeknoreyi kieleles maasang areyn birdoielelyr slaelves ne bravelem vyr reeyrang sid slami bravivoelodody inne gneider sna zera rar wargeyn zok ga nad ukkeyr (ar ukkeyr wog veryr elaw rnereyrekas) an n'arianang karbey. Ne viok argei ys maasang aeknoreydy areyn a'sleyvdrikd bravivoelodyr mieyn riram ne neelidovi rnereyred slere evredeyn nas godroveydi ard a'n'eynere evred. Maasang mesageyn kna vi kidegarozes inkkargang a'slaw ne bravivoelodyr mieyn areyn sleyvdrikdes (gokaeyndang) nas slaw ard areyn negodroveydes (vikkysr).

 

 

Slami weelel knaws maasang mesageyn inne inggodovi maasang, Good-Touring dydomidi, Jelinek-Mercer maasang, Katz maasang, Witten-Bell maasang, invaeleydi gokaeyndang, nas Kneser-Ney maasang:

 

 

eska copia 

 

 

Inggodovi maasang areyn ne slombeldyd maasang mesas vyr raelyr inggang in kradnad a'inelel kaeyndeyn ys slere evred. Eik evred areyn bnedreges a'ukkeyr mane sna ard gady. Slawever, soeyn mesas slieyn vere braves a'berrarm baar an greeriel. Good-Touring dydomidora magorody kaeyndeyn ys na evred vies ra n'wkkeyrnenki neymver. Soeyn kans ys iniraik areyn eyes an mnayr maasang aeknoreydy inrderwirg. Ne griwvikk ys soeyn aeknoreyi areyn sid ard knanad vi eyes wees n'aadiel neymver ys evredeyn wog in kerdian neymver ys ukkeyrnenkdy areyn zera. Ard gady nad inela kraoger in kamvanidora vedwere elaw urger nas slog urger ys n-gram mageel sleyk ineyn Jelinek-Mercer maasang:

 

 

2-cgram-Tokens    Initial
ba    8
bi    13
ke    9
ki    10
la    6
le    2
li    7
lu    5
na    3
ne    3
nu    4
sh    29
si    10
ti    2

 

Evredeyielelas, Katz aikdy n'argei nas magorody ne Gaag-Deyrang dydomidi an 1987. Katz maasang sleyvdrikdeyn ne kaeyndeyn ys nrazera n-gram evredeyn inkkargang a'Gaag-Deyrang dydomidi nas godroveyddy ard a'ne zera evredeyn inkkargang a'ne ned elawer urger godroveydora, are, (n-1)-gram mageel.:

 

 

2-cgram-Tokens    Medial
aa    2
ab    16
an    6
ar    10
ba    8
bi    14
ea    4
ek    12
en    6
er    5
eu    3
ha    6
he    5
hi    10
hu    8
ie    7
ii    6
ik    27
im    10
in    21
ir    22
is    2
it    19
iu    7
ka    6
ke    15
ki    9
ks    6
kt    8
ku    2
ma    4
mt    6
na    3
ne    2
ni    11
nk    2
nr    4
nt    6
nu    9
rb    3
ri    26
rk    4
rr    5
ru    4
se    2
sk    15
sm    4
st    9
tb    6
ti    15
tm    3
tt    5
un    4
ur    11
us    22


2-cgram-Tokens    Final
an    12
at    4
ba    3
ek    4
en    11
in    7
ir    5
ke    14
mi    7
ra    11
re    4
ta    18
te    6
uk    3
ur    2

 

2-cgram-Tokens    Total
aa    2
ab    16
an    18
ar    10
at    4
ba    19
bi    27
ea    4
ek    16
en    17
er    5
eu    3
ha    6
he    5
hi    10
hu    8
ie    7
ii    6
ik    27
im    10
in    28
ir    27
is    2
it    19
iu    7
ka    6
ke    38
ki    19
ks    6
kt    8
ku    2
la    6
le    2
li    7
lu    5
ma    4
mi    7
mt    6
na    6
ne    5
ni    11
nk    2
nr    4
nt    6
nu    13
ra    11
rb    3
re    4
ri    26
rk    4
rr    5
ru    4
se    2
sh    29
si    10
sk    15
sm    4
st    9
ta    18
tb    6
te    6
ti    17
tm    3
tt    5
uk    3
un    4
ur    13
us    22

 


3-cgram-Tokens    Initial
baa    2
ban    2
bar    4
bin    11
bit    2
kea    4
ker    2
keu    3
kie    4
kii    6
lab    6
lek    2
lin    4
lir    3
lur    5
nar    3
ner    3
nus    4
sha    6
she    5
shi    10
shu    8
sin    6
sir    4
tik    2

 

3-cgram-Tokens    Medial
aba    4
abi    12
ane    2
anr    4
arb    3
ari    3
aru    4
bim    6
bir    6
eka    2
eki    7
eks    3
ent    6
eri    5
hab    6
hek    5
him    4
hir    3
hit    3
hun    2
hus    6
iek    3
iik    6
ike    11
iki    2
ikt    6
ima    4
imt    6
ina    3
ini    11
inu    7
iri    16
isk    2
itb    6
iti    5
itm    3
itt    5
ius    7
kan    4
ken    4
kit    9
kst    6
kti    5
mab    4
nar    3
nen    2
nik    11
nun    2
nur    2
nus    5
rie    3
rik    8
rir    6
ris    2
riu    7
rur    4
sek    2
ska    4
ske    4
sks    3
skt    2
sku    2
tba    4
tbi    2
tit    5
tti    5
unk    2
unu    2
uri    2
urk    4
urr    5
use    2
usk    13
usm    4
ust    3

 


3-cgram-Tokens    Final
aan    2
ban    8
bin    2
eat    4
euk    3
iek    4
ike    8
ira    6
kan    2
ken    11
kta    3
kur    2
mta    6
nke    2
nre    4
nta    6
rba    3
rke    4
rra    5
smi    4
sta    3
ste    6
tin    5
tir    5
tmi    3

 


3-cgram-Tokens    Total
aan    2
aba    4
abi    12
ane    2
anr    4
arb    3
ari    3
aru    4
baa    2
ban    10
bar    4
bim    6
bin    13
bir    6
bit    2
eat    4
eka    2
eki    7
eks    3
ent    6
eri    5
euk    3
hab    6
hek    5
him    4
hir    3
hit    3
hun    2
hus    6
iek    7
iik    6
ike    19
iki    2
ikt    6
ima    4
imt    6
ina    3
ini    11
inu    7
ira    6
iri    16
isk    2
itb    6
iti    5
itm    3
itt    5
ius    7
kan    6
kea    4
ken    15
ker    2
keu    3
kie    4
kii    6
kit    9
kst    6
kta    3
kti    5
kur    2
lab    6
lek    2
lin    4
lir    3
lur    5
mab    4
mta    6
nar    6
nen    2
ner    3
nik    11
nke    2
nre    4
nta    6
nun    2
nur    2
nus    9
rba    3
rie    3
rik    8
rir    6
ris    2
riu    7
rke    4
rra    5
rur    4
sek    2
sha    6
she    5
shi    10
shu    8
sin    6
sir    4
ska    4
ske    4
sks    3
skt    2
sku    2
smi    4
sta    3
ste    6
tba    4
tbi    2
tik    2
tin    5
tir    5
tit    5
tmi    3
tti    5
unk    2
unu    2
uri    2
urk    4
urr    5
use    2
usk    13
usm    4
ust    3

 

 

Witten-Bell maasang nas invaeleydi gokaeyndang kna inela vi kraogeres a'vi na andnaki ys Jelinek-Mercer maasang wog gorrerred weogdang slkeemi ys anderbaelidora weogd. Ardeyn anderbaelidora weogd kaeyels vi slere ineyn na iniraomidora a'ne Good-Touring dydomide:

 

 

shusekan linurike    2    1
sinarba narikta      2    2
siriusmi sinuskste   2    3
tikitban shunusktin  2    4

 

 

 

Eloki Jelinek-Mercer maasang, ddeyr anvaelvi slog urger nas elawer urger n-gram mageel. Ne didi ys n'ynrd maasang mesas areyn ne Kneser-Ney maasang. Ard areyn na sdreora ys invaeleydi gokaeyndang weene ne  kamvanidora ys slog urger nas elawer urger n-gram mageeleyn areyn veyoeld an in naveel mnaner, sid ar, eyang in mirganiel godroveydora andeis in miomeym elokeeloaas godroveydora:

 

 

2   AAN
12   ABA
3   ABE
18   ABI
2   ABT
3   ABU
3   AKA
2   AKE
2   ALA
5   ALI
3   ALU
2   AMI
2   ANA
5   ANB
4   ANE
2   ANI
4   ANK
6   ANL
2   ANM
2   ANN
5   ANR
11   ANS
5   ANT
4   ANU
5   ARB
9   ARI
2   ARM
2   ART
6   ARU
12   ASH
3   ASI
4   ATB
9   ATI
2   ATN
2   ATS
3   ATU
2   BAA
2   BAB
2   BAE
2   BAI
2   BAL
26   BAN
5   BAR
5   BAS
2   BBI
3   BEK
3   BEN
3   BER
3   BIK
7   BIM
23   BIN
6   BIR
3   BIT
2   BUR
3   BUS
5   EAT
3   EBA
2   EBE
4   EBI
2   EIR
5   EKA
3   EKB
2   EKE
16   EKI
2   EKN
4   EKS
6   EKU
3   EMI
3   ENA
4   ENB
3   ENE
4   ENI
2   ENK
2   ENR
7   ENS
9   ENT
4   ENU
4   ERA
7   ERI
5   ERU
11   ESH
3   EUK
6   HAB
5   HAT
2   HEI
6   HEK
4   HIM
11   HIR
3   HIT
5   HUN
3   HUR
14   HUS
2   IAN
2   IAT
2   IBB
8   IEK
2   IEN
6   IIK
2   IIR
3   IIT
2   IKA
3   IKB
27   IKE
9   IKI
7   IKT
12   IKU
6   IMA
3   IMB
2   IMI
2   IMK
2   IMR
8   IMT
6   INA
3   INB
12   INI
6   INK
4   INL
3   INR
7   INS
2   INT
8   INU
6   IRA
2   IRD
37   IRI
2   IRK
3   IRR
3   IRS
2   IRT
2   ISE
2   ISH
8   ISI
4   ISK
3   ISS
3   ISU
13   ITA
7   ITB
15   ITI
4   ITK
3   ITM
3   ITS
6   ITT
2   ITU
7   IUS
5   KAB
9   KAN
3   KAR
2   KAT
8   KBA
4   KBI
4   KEA
5   KEB
4   KEK
2   KEL
3   KEM
19   KEN
6   KER
10   KES
3   KEU
4   KIE
6   KII
5   KIK
2   KIN
2   KIR
2   KIS
13   KIT
5   KKE
2   KNU
4   KSH
7   KST
4   KTA
9   KTI
3   KUL
3   KUN
14   KUR
8   KUS
7   LAB
2   LEK
5   LIN
3   LIR
3   LIT
6   LUR
5   MAB
2   MAN
3   MBA
2   MEN
2   MIB
4   MIK
2   MIM
7   MIS
5   MIT
2   MRA
7   MTA
2   MUS
3   NAN
10   NAR
7   NBA
2   NBE
5   NBI
4   NEK
4   NEN
3   NER
18   NIK
2   NIM
2   NIR
4   NIS
3   NIT
7   NKE
4   NKI
2   NKU
3   NLA
6   NLI
2   NLU
3   NNI
6   NRE
4   NRI
21   NSH
8   NTA
5   NTE
3   NTI
3   NUN
4   NUR
17   NUS
7   RAB
3   RAK
5   RAL
2   RAN
2   RAR
2   RAS
2   RAT
9   RBA
2   RBI
7   REK
2   REM
3   REN
2   RIA
6   RIE
7   RII
11   RIK
10   RIR
7   RIS
14   RIT
8   RIU
6   RKE
2   RKI
3   RMI
7   RRA
2   RRE
4   RSH
2   RSK
3   RTI
5   RUN
9   RUR
2   RUS
2   SAN
3   SEK
2   SER
12   SHA
10   SHE
20   SHI
22   SHU
3   SIK
7   SIN
5   SIR
3   SIS
8   SKA
4   SKB
6   SKE
3   SKI
3   SKK
2   SKR
9   SKS
5   SKT
4   SKU
5   SMI
3   STA
10   STE
2   SUN
8   SUS
5   TAB
4   TAK
4   TAL
4   TAM
3   TAN
5   TAR
8   TAS
5   TAT
4   TBA
6   TBI
4   TEB
2   TEI
3   TEK
4   TEN
2   TER
3   TES
9   TIK
4   TIM
15   TIN
13   TIR
6   TIT
4   TKU
4   TMI
3   TSH
2   TSK
6   TTI
4   TUS
2   UKB
2   ULA
3   UNA
3   UNB
5   UNI
2   UNK
5   UNU
5   URB
9   URI
5   URK
2   URM
3   URN
6   URR
3   URS
3   URU
4   USA
4   USE
6   USH
4   USI
33  USK
5   USM
3   UST
5   USU

 

 

Ddene inne sleveriel user maasang inelgarosmeyn sid inne nad wogeelyr eyeg. An greeriel, Kneser-Ney maasang areyn negirges ineyn ne vdyd an maasang an brikdoke. Rar InHR, vedder maasang inelgarosmeyn miyr armbravdy ne wars errar ridi (WER) eyb a'1% invaeleydi:

 

 

baan: 2
baen: 1
baesk: 1
baib: 1
bair: 1
banenta: 2
banusu: 1
barurke: 4
barurra: 1
batuskba: 1
bauk: 1
bekirita: 1
bekunbin: 1
benekta: 1
bentin: 1
berabu: 1
beritkur: 1
beruniku: 1
binantin: 1
biniken: 11
bitikban: 1
bititban: 2
buranu: 1
buririsk: 1
busatbin: 1
dian: 1
doth: 1
kabanba: 1
kabantir: 1
kabikike: 1
kabiku: 1
kanu: 1
karisis: 1
katuskba: 1
keat: 4
kenariku: 1
kenisis: 1
keriskur: 2
kerusktin: 1
keuk: 3
kiat: 1
kiek: 4
kiike: 6
kinaniku: 1
kiriste: 1
kunatbin: 1
kuskitkur: 1
labirira: 6
labusan: 1
larurban: 1
lekitbin: 2
likusan: 1
linunbin: 1
linunke: 2
linurike: 2
liriekste: 3
lisuskste: 1
litaban: 1
litimban: 1
liturtir: 1
lurissk: 1
lurra: 5
lusitkur: 1
mabiman: 1
marimra: 1
mekuske: 1
menabiku: 1
menursk: 1
merunan: 1
mikarta: 1
mikikiku: 1
mimiritir: 1
misikke: 1
mitabta: 1
mitaniku: 1
mitarre: 1
mitenita: 1
munisike: 1
musabtin: 1
musiritin: 1
narikta: 3
nekurban: 1
neriktin: 3
nikatiku: 1
nikimra: 1
nikitbin: 1
nimankur: 1
nirianste: 1
nirienke: 1
nisisu: 1
nuseran: 1
nusimba: 1
nuskanre: 4
nuskurita: 1
rabekban: 1
rabenban: 1
rarinen: 1
ratikban: 1
rekisen: 1
renarke: 1
ririimta: 1
ririitra: 1
riserba: 1
ritarbin: 1
ritarmi: 1
ritatmi: 1
ritikike: 1
ritiriis: 1
ritusktir: 1
runike: 1
rurikba: 1
rurunba: 1
sartin: 1
shabimta: 6
shanensk: 1
shatimban: 1
shatimke: 1
shatiritin: 1
shatitsk: 1
shatusste: 1
sheat: 1
sheir: 1
sheit: 1
shekittir: 5
shekusktin: 1
shenekban: 1
shikitiku: 1
shimaban: 4
shinarban: 1
shiriatke: 1
shiriekita: 1
shirienis: 1
shiriirire: 1
shiriirita: 1
shiriitiku: 1
shiriitsk: 1
shiriurmi: 1
shiriusta: 3
shititmi: 3
shunarsk: 1
shunimtir: 1
shunusbin: 1
shunusktin: 2
shuritike: 1
shururbin: 1
shurusmi: 1
shusekan: 2
shuskabra: 1
shuskanba: 1
shuskanta: 1
shuskarmi: 1
shuskenta: 4
shuskinkur: 1
shuskuskre: 1
shususkke: 1
shususksk: 1
sinarba: 3
sinittir: 1
sinuskste: 3
siriusmi: 4
sunitkur: 1
sunuren: 1
susekkur: 1
susiken: 1
sususke: 1
tarekis: 1
tatimkur: 1
tatinke: 1
teab: 1
teib: 1
teir: 1
tekiktin: 1
tekuriku: 1
tenekbin: 1
tenuskke: 1
terunre: 1
tikitban: 2

 

 

Maasang aeknoreydy ga nad inggneeyn arseydy sleyk ineyn aabok ur daseli momidk sid sliireeyn vedwere n'arianang nas n'evieleyidora gidi. Kibdeyrang aabok neelides elrag rnagi gebregrekody wieyn rord andrageykes vyr Kneser nas Steinbiss wog ardeyn aabok modeyne mageel. Ne mageel kradianeyn mnayr wars vies n-grameyn weene eik ys ddem wieyn arianes eyang in gorrerred karbeyeyn wog in gorrerred aabok nas kamvanes an in elaneir wias:

 

 

e barurke biniken shususkke lurra biniken shatu
kke lurra biniken shatusste sunuren tenekbin  b
ske kiike biniken terunre  kiek mikarta kanu sh
ban sheat biniken kabantir shenekban .   nerikt
linurike biniken shunusbin  shatimke ratikban
larurban biniken shatitsk siriusmi sinuskste b
skba baib biniken riserba sinittir  tikitban sh
tbin keuk biniken runike  rurikba shekittir rab
skur baen biniken shuskanba shuritike  siriusmi
tiku teib biniken buranu shururbin labirira kat
buririsk biniken bitikban shuskinkur .   narik

 


Ddes Iyer edinel andrageykes ineydamidok keleyderang a'belod in elirgi karbeyeyn anda aabok bekorok karbari. Ddeyr eyes in slombeli kamvanidora ys anveri gakeymred rnereyrekody andeis ys eyang ne Elidred Slemnadok Angeang (ElHO) mesag, zok areyn weelel knaws an anrarmidora nedroeviel neeirk. Bellegarda edinel andrageykes ElHO a'ElM ineyn Elidred Slemnadok Naielasoeyn (ElHI):

 

 

"banenta",2,7,948.5
"barur",5,5,793.5
"barurke",4,7,876.8
"biniken",5,7,607.4
"bititban",2,8,587.5
"kaban",2,5,246
"kabik",2,5,523.5
"keriskur",2,8,105.5
"kiike",6,5,286.4
"labirira",6,8,553.3
"lekitbin",2,8,33
"linun",3,5,503.5
"linunke",2,7,39
"linurike",2,8,212.5
"liriekste",3,9,500.4
"lurra",5,5,660.1
"narikta",3,7,476.6
"neriktin",2,8,70.5
"nuskanre",4,8,348.9
"ririi",2,5,274.5
"ritar",2,5,181
"shabimta",6,8,753.1
"shati",4,5,209.1
"shatim",2,6,226.5
"shekittir",5,9,388.5
"shimaban",3,8,104.1
"shiri",11,5,631.3
"shirie",2,6,326.5
"shirii",4,6,522.4
"shiriiri",2,8,373.5
"shiriit",2,7,570
"shiriu",4,6,729.4
"shiriusta",3,9,815.9
"shititmi",3,8,850.2
"shunus",3,6,419.9
"shunusktin",2,10,315.5
"shuru",2,5,789.5
"shusekan",2,8,212.5
"shusk",10,5,613.3
"shuska",4,6,643.3
"shuskan",2,7,641.5
"shuskenta",4,9,646.1
"shususk",2,7,732
"sinarba",3,7,506.7
"sinuskste",3,9,805.1
"siriusmi",4,8,560.9
"tikitban",2,8,315.5

Template Design by SkinCorner