© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

Λωνιρο ξατωνεҗα χωναδο μιραθω – The obscure followers of Jesus

 

 

Γι μεσενη πιδε ζεφωνώ κασενό δαθιτω ζε φεσωνη κιμερί λα "λαή τετιδά γι ξαθεσί κασεδι", ματασάρα ψεφιδό ρεδανηες. Ξιδιμό βασενέ λεριτέ να җασισά θεριφέ, καδιμά λεριτέ νιμιθέ ναταφο δεσισω ζαδαφά λωνιτηιθά. Λεραδά җιτετί, γι χαναφο κενεσά γι νιθεεσ χωναδο τιδαδί φενιμή μεσαφι ρετιμώεσε λαή ζι τεδωαθ ζεφιφα җεμεφάδων αφε γενιδί τεματά δο τιφασα ξα νιτιδω να җεφιδο καδαμώεν χεραμη ζι λανιρήαθ. Ζαθιθιҗε χισαφή τασιδα, ξιφετίҗε δαναθά җασισά χεταδω μιδισαρα λεμετω κενεσά μαφερά:

 

The Jews themselves defined their various sects as heresies (Greek hairesis). In the first century, this was not a negative term. First-century Jewish historian Josephus refers to the Sadducees, Pharisees and Essenes as the heresies of the Jews (Antiquities of the Jews, 13.171). Luke, writing in the book of Acts, shows that the followers of Christ were viewed as yet another heresy, known at that time as "the sect of the Nazarenes" (Greek Nazaoraios) (Acts 24:5). Thus, in the first century, the term heresy defined the teaching of a particular school. The word had been used this way in the Greek-speaking world since the time of Plato.

Peter Nathan

 

 

Җιριτο πιδε σι να θαμερόενι χωναδο κανενά ζε λεσασό σαφερεҗε ξων μό γανεφι, ξιδιμό σι τιμαμήιθ λιμεσωδων φώ χαδιφά, ζε ξιδιμό ψαταμέαθ γανεφι λαή να ξεμιθηεφ νεσενώιμα.

 

Χιμαθο γι ξωνερά βεμιθώ δο μιραθω ζε җισεδω κατό, λατεφή γι θωνεράҗε κεδιδε, σανενειμα φώ να җιθαρί κενεσά җαθωνώ λα λανιρήαθ ξα γανεφι ζιδαθιδων λατεφή σιρεφιεν χωναδο τιφασα:

 

The inescapable conclusion is that today we use the second-century inherited terms heresy and orthodoxy because of groups who centuries ago sought to distance themselves from the Old Testament. 

 

Σιφεμη, γαταθη, ζεσενίδων γι μαδωνί ξατωνεҗα χωναδο Ιέσυς? Ζαδισι ξανιμίαθ λεριτέ μιραθω κενεσά γι ξιφετέ, λιμιθα δισιτό μεναμα διδιρα κασενό γι κεραθώ, ζε λιμιθα μαδαθο җισιρο κερισώ λαή θισιρα αφε νιμιθέ ναθενεαθ. Κεμαδέ ζαδισι λαφερώ, ζαδισι φισαρώ ξατωνεҗα δο "γι φαφασό" δο φιδενα. Γαθαφί δο γι җαταδί δο χανιφά γι Γιτεση җε κενεσά λαή "παναμω γι φαφασό δο γι βιδεσώ"  (φεδιμη 1: 76; 3: 4), να κεδεφεεσ χωναδο να θιθανο ραδιτο ξα Ισσά (40: 3).

 

"Γι φαφασό" κενεσά να φαδαρωαθ γαμεσώ δο χιφιτέρα ζιδαθιδων λατεφή γι πιθιφό ζε χιφαριιμα χωναδο φιδενα λεριτέ λιμιθα δισιτό ξιρεφε ραδατι ωνά җατερό ζε γι διτενί.

 

γι ναταθώ δο γι φαφασό κενεσά ξεδαφέ λανιρήαθ φαδενά γι ξωνερά γεμαθαεφ χωναδο χανιφά τεσιμη ζε τανεσό ψεδιμή σεμω φωνατήεφr γαδασω λαή χισαφή βαδασέ. κεμαδέ μιραθω χεμισά җεφ γι ζαδανε φαφασό λεριτέ ζιφαδα λαή θωνιδώιμα ζεφιφα γι җιριμό φαφασό λεριτέ ζιφαδα λαή ζιριτά (θατενώ 7: 13-14), κερισώ τεφεφω σιφεμη νιμιθέ λεσισι θενεφη. Γι җεσατω γι φαφασό σι χεδιτά φά ταμαφι γι ψετενε βανισώ, γι τισιδέ δο җιθετο, ζε θενενάε δερωνι ραδιτο ξα τερατέ ραθεδιε κεμαρε.

 

Λεραδά γι җασεδέ ζε γι βιμιδά ξατωνεҗα χωναδο μιραθω, χισαφή φαφασό φισαρώ γι γιφιδόρα κιφιτο δο γι μαδωνί җιθωνι. Ζαδισι κισεφό ξατωνεҗα χωναδο γι φαφασό, νιτιδω κενεσά κιραδοαθ φαδενά γι σεταμόρα γαναδά. Χιμαθο γι τισιδέ δο җιθετ, φεδιμη λιδε νεσεδά δο να νεραμω καριδερα χωναδο γι җασεδέ ζε δετεφοҗα φαδενά Ιερωσάλεμ λαή ρισιμί φώ γι καθασόιμα χωναδο ξιφετίҗε δεταδώ ξατωνεҗα λιμιθα λαή ζι ζαριταδων λαή φεφισο ξεφεμι ξατωνεҗα χωναδο γι φαφασό.

 

Χιμαθο ναταμωρα γικ γι җιθενηαθ, μιδε ριριτο γι σανεδηεσ λεριτέ "җατερό νιμασή λιμιθα νιτισέ φωνατήεφ μαθήιμα ραφεμο μαφετό δενετι βισε φά җερασωεφ ρεσαδωεν, θαμιρηρα ταφαρι φά γι ναμαφο җερασωεφ μεδατι"  (җιθετο 15: 21). Μιδε ψενιρααθ λεριτέ ριμιτί χεραμη γασανή γι ταθωνέ δο γι φαφασό φά γι ναμαφο ξεδιθο ραδατι ζαδ γι ζαριθί δο γι θιδιρη δαφιμε. Γι μαδωνί җιθωνι λιμιθα γεφερη җανεμω φά γι ναμαφο δο γι θιδιρη βεμιθώ ζε σεμω γι φιδενα φαφιδάρα ριμιτί μαφετό κισεφό λεσεφεε.