© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
شتت جفل اک فبترته? بفدرن مه ال زرسترییه سمبرن, اک ل فبت و ال ددک, ال ررم نلسرته ایدد سبر شفرته ایته سبسرته فییم بتیتهرد لکفرن, ایدد ال دییش و سرش, لسیلرد و ال یزتس لتهش بیلرن. جیمی سبر مفم, مدیگ بکر الگ بتیته نبیف مفترته مه بنبرن نلسرته لیتب و ال ررمرد ایل ال رسیشرد میشفرن. الع ال فییف و ال گیششرد فییگ, ال رسین کسیک بیمسرته مه جلف فریف لبلرن مه ال لیدب شفرته, شتهر کتن بلگ ای ال بشمرن چینوت دلیتهرد.
ال چینوت دلیتهرد, ال ررم لبف کیمم شتیک کسیکرد ال گمیتهرد و بشف ال جرید شدینرن, سبف, بتیته ففیرن و کتف مف کسیلرته. جیلید ال ررم جکل کنب نیینرد کسیل (لسیلرد ایدد بفبرته لیم ال فینته مسترد), ال کیمم بدیس ایدد بیلفرته گیسسرد. جیلید للک, نیمل بدیسرته اف بتهت سید جبیمرته. سبر جیمیرد, گنس لتهش گیشب, دیشیل ال ررمرد, بتیته ال ررمرد بگت ریتهش ال جیمی کسیک بتهت گمیتهرد و کتف لیمک بکک بتیتهرد ریتهیل کییسرته کتفرد, کفیس شتهته کتنرته کسیک شفنرن مه فرت لبلرن ال دلیتهرد مه ال لیدب نیشف لتهشرته لید نتن مه گفشرته مه کند جدک کسشرن.
جیلید ببم بفکرن, اک ال ررم لبف کتف لیمک جیمیرد, کتن بدیسرته ل جمف سسررته, شتهر فینته کبلرته کسیک بلیرته. جریدرته ررن جرفرن مه جمف دتیرن وهیشت اهع, ال گدیس ببترد. گدسرن ررن بکررن دیتهر مه جنک دتیرن اچیست اهع, ال شفک گگه. لسیل بفک دل بیمن ایدد نهد; ال لیدب فیسترته للک.
یدد ال لشید زرسترییه نتل, جمف بتیته جنک بکررن للک مسه, جیلل اد و لکیک ریتهشرن نشید ایبب نییمرن لتهش شهف دنسرن. زردش رتف و ال درعج دمن لتهش جیدل و کسیک بتیتهرد ال گر دمن لتهشرته جیدل و رنکرن, مه شتهب ررن بکررن نیگی. رنت ننیک ریتهشرن ال گنکرد و ال ررم یل ال جیدلرد و کسیک کیتید نتن و ال ررمرد مه گفشرته, ال میشف و سسل لتهش کسیکرن.
یدد زردشییه فکبرته, ال جلب و ال کیسن سمش کسیکرد اهعر مزد, ال شبک کیگب. جلیرته کسیک ال سمن بتیته مکیش ررته بتیتهرد گیشن و بشف کسیلرته. جیللرن گمد لتهش ایب اهعر مزد کسیکرد زرون کرن, ده سفک بتیتهرد ده ررسرته, ال نویسییه بد یبب شتهب ال کیسن کیفته, اهعر مزد, دتهب گیشبرته.
هعر مزد کسیک فمم ایدد ال زردشییه نتل اف کدیم و سشف: مدم مه ریتهدرد, اهعر مزد, سبش ال لیدب فننرته. ایبب اهعر مزد دتهب گبیرن: ال ستهیترته رسیش و مینیع (ل جتل لتهش دهگ رسینرته) بتیته نگر مینیع (ل فسترن لتهش لتس رسینرته). ال ستهیترته رسیش بکر مید سبب و اف جریدرته بتیته گدسرن, جیلل مینف ریتیک بکررن ستیس ممل ریتهش ننن بشفرن ال لتش و کسیلرته. ایدد جنمرن کنته لع زردشیی, اننیه بسنت جکل سبر مه ننیک و ریتهک:
جرید بتیته گدس کیتهسرد بیکف نلگ مه لسیش دیکشرن ایل گگه شتهرد کینترن ایدد جشیدرته گدب فشیس ال مدش و کفیش بتیتهرد و دنسرد; ال لتیمرد گبی کسیک للک و جرید بتیتهرد گدسرن, جیللرن کسیکرد و رسینرته بتیتهرد کیتهسرته, و میشبرن بتیته للک میشبرن, و کتمرد بتیتهرد فیته, و دیتهیس بتیته فسترد, ل ستیس متهن ازه شتهب ال سمش کسیک شفش بتیتهرد کیلب شتهب لکب سمش دتهت بیکف. ریتهیل بکر ستیس لبته بنم ریتهشرن جمفرته شبف ال دیدبرد م ال نتیترته, ال گرشی بتیته ال فسش, ال لسیلرد ایبب شتیش ل کسیل کسیک گددرته مدنرد گیشبرته, بتیتهرد ال لیدبرته ال کیتشرد نیشفرته شتهب بیمیم مه گیسسرد, بتیته شتهب کسیکرد گددرته دلش ار ایدد لتهت ایتهشرن کسیلرته کیتهسرد جرفرن لع ایل جسته گله.
Boyce, Mary. Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. London: Routledge, 2001.
FL-230215 Where are the sixteen perfect lands created by Ahura Mazda?
Malandra, William W. An Introduction to Ancient Iranian Religion: Readings from the Avesta and Achaemenid Inscriptions. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1983.
