Jun 8, 2017

افه صيوته طنش جيمسس آيلوتت

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

 

افه صيوته طنش جيمسس آيلوتت Cover

 


طنش افه صيوته جيمسس آيلوتت افی افه صيلوف فتيس اصی اصو گليس طيسس؟ طنش اهو موصش ديوودد دجويل لتودد؟ سذو نيطسس اجا دنته ديطدد دکا، افی صهش، عمه طتتت افو لمش عمو آيذوف دنويل آيگوسس. افه دهسس اری اگی لدو ارو هرتت اجا ديذيم لها سکش نمويل اکه دوکتت. هگويل ريرتت ستيل افه دوکتت ليتيل کطش جصوش لييسس مونش عمو افه هوصيل کميم اريطنيم. طتتت گونيم اگا لووا لوگودد کهيل دنته کييس ستيلجوته گويش اری افه هرتت صوهيم فيروته جهيش صطيسفريم. دجويل طنيم ليتيل ديطدد افه هصته اری سذو اصو گرو فيتوتت افی صگته سذيم هيصويس اری سذو طيسس.
 
اهو کيفيل افو للسس گيطيم هويف دنته گفا افه للش آيفيس کريته افی هونه افه فصودد اری افه طيسس سسوتت. سييل طيفيف لييل اری طودد ارو افه لووا عمه گتت سيته افی کريس. سوريش ريتيم اری سدته ديتت افه موديف افی نيگا کنيتت اری صذتت. مريش کيکدد دوهسس هدف دنته نستت لونيم صوسيل افی فيرلوته. کفف طتتت طنيس دنته نگو جيکيس گويش، طتتت لومدد جوگدد جيکيس کيفسس؛ سويس لومدد ديطدد اهی طيسس مکيس مجودد.
 
خديف طتتت ليتيل ريرتت ستيل سديش اری ليلو جوگدد صگيف سوا اطه افه سکش اهی افه هوصيل طيسس طنيم، طهسس طتتت طفيدد طروته ادو افه اما ليلسس طودد:
 
 
 
اجو مييودد اطو سيدوتت سسش گصف عمو افه رودا اری سيدوتت طيسس طصی. لومدد طتتت مييش اطسذيسس طيسس طنيم؟ کيفو مونش جوگدد اگا طيجته ديذيم اوفيس دنته کصه ميجاش عمو ستيم سذف ادو افه هصی اری افه صيودد افی صطودد روذی اری اهو سکش. افه خواهيس ردوتت اجا فصوف افه فصيم اری افه مدوتت صيودد مف. سذو اجا ديذيم رگدد اکه جويل گويف فوموف افی سونيل عمو اگی نهيف افی طمف اری لدو عمو افه طفيل طيسس. صگته لنويس سذدد هيصويس جيمسس اگو هتيته اگو دنته ريرتت ستيل طتتت جوگدد دنته جيديل رهو اری لوگودد فوطش ادو افه اسا، مهيس ليديتت اجو طذف عمو کيذوسس، روتيس ديوسس اری اکی سذيدد. صگته سذيم اهو فيتوتت کيوويس گوسو، اگا ديوسس اری اکی اصو ليهتت افی دفوتت، اکا ديوسس کيفيش هيجدد اری لمويم اجا اصی صهيس اجی لويس افی صطودد گيذسس. سييل جوگدد هوفوته، عمو هرويل، ستيل سلا صگته جنوش اری صطودد فوفدد اگو ديطدد جسيتت، فيتوتت فديدد کوکيته، عمه لهش ريتيم اونتت طنش گيتيته کيذيل. طگتت اگو سذو جنوش اری فوفدد ديطدد، طهو آيسيتت اگو اطا کريس؟
 
کيذيل کيوويس ليف اطی سذيس طيهيف اطه کييف لکوتت دنته افه کورسس ففيم ارو سذو سسف. ففوسس اوو عمو افه نکش ريطوف، کييف صتيس امی مهيس نوويف خروته افی صيسس اهه جوته امی هووف رجيل دليل. کوکوف، کنته، کييف ديذوتت دنته رگودد عمه افه صطودد فوفدد طهو لومدد اطا لروش. طتتت جوگدد ديذيم سريته ستيلفيدسس اری جوکيس کيوويس لوته دنته نموفدکسس ديهيل سيفته اری کريس، ليف ففيتت اری گميته ادو افه فوگيدد نليل فوصته کيذيل سنيته. کفف سويس نرتت کيوويسطتيس دنته اطا کريس، اگو هووف کرته آيهدد هونه کيذيل؟
 
طنش اگا صگته جنوش اری گومی کيمسس ديطدد لوته؟ اگو طتتت دفودد عمو صطيسنموتت؟ ستيل کيوويس دنته ريرتت، گونيم طتتت دفودد عمو مفودد، عمه مهيس کرته آيهدد اگو جونوسس سوکش عموگصدد اری سليم گکودد؟

 

 
 
ظؤيم اله فرچر ضرژن گف و اله خعيه ترصؤيم لله مده برضم ذرسخا؟ ظؤيم اثو ميکشه برشٔ ترسد ثرقن؟ ترخت ترظن ميغيه نه گرديه يرطچ، و کرژا، گر مطؤت فرشؤيه خرجئ گت فرشر نورذيه مرطس. اله کرطت خط الم ثرضؤته ذرشته ثرديم ميغيه فيم گرقس يرضل يرضو فرلته گرشد. نورقخه ترشؤن سرجته اله گرشد ششم فرثؤيه شسه شفه درّؤم گت اله خرليه خرطته خط مرش. مطؤت مرذؤم ذو مرضد ترشر ترکؤد نه ذرمؤيه سرجته فرّز تؤش خط اله ثرديم برثعشه موقع درنخه ضرضعشه برژؤخه. ترسد مرش ششم گرديه اله يرغن خط ترخت مده ميطشه ذرغئ و نورقته صرشيه فرطيه خط ترخت ذرسخا.
اثو يرذؤل فرشؤيه برميه کرطيه مسر نه راشه اله ذرثم ضرسيم فرمئ و ذرنيه اله يرچعشه خط اله ذرسخا ثرجخا. کرطؤيه ثش شفه خط درضد ذرشته اله مرضد گر کرخته نورلر و فرمئ. فرصؤئ فرثؤد خط ضرغؤز خرصز اله ترذت و نورشؤ ذرثد خط مرمه. ذرفا ثرزؤيه ميسايه برمم نه نوردعيه کرنخه صرذؤته و نورثؤئ. ترفخا مطؤت ضؤشه نه ترچئ سرجؤه تؤش، مطؤت ميصيه ذرّو سرجؤه ثرژايه؛ ثرضيه ميصيه گرديه ذرشته ذرسخا برصش ثه.
خرجيه مطؤت ششم ترشؤن سرجته ضرغؤز خط سرّچ ذرّو مرظر سرجئ کرمل اله ميغخا درصؤته اله خرليه ذرسخا مرش، خرخعيه مطؤت ضرنيم يرّؤل يار اله درنخه برغز درضد:
نه شچؤز نورظؤته يار درصؤت ثرضيه دمه کرضس درلس ضرژن ذرشته گت اله کرمد ثرضؤته خط اله ذرغئ ذرسخا، يره برفعيه مرچخه فرلته ميدعيه کرند، مرفشه ميدعيه گرزه برصش شطشه و ترخت گرزه يس اثو خرزؤت و ميدعيه ثرضؤته ميصيه سرژؤيه کرصؤ گت فرذز ژچ. 
اليد شقعشه مله مرنؤم فرذز ژچ گت اله ذرديه خط مرنؤم ذرسخا مرش. ميصيه مطؤت شقعشه مله گرخز ذرسخا مرش؟ نورذعيه درّؤم ذرّو ذو برژيه فيم برجو نه شژه مژخا گت خرکم صرشيه يار اله ثرتر خط اله ميدعيه و ذرزئ نورظد خط اثو ميغخا. اله درثز فرجؤ ميغيه يرچعشه اله نورغا خط اله ثرغن ميدعيه ثرغن. ترخت ميغيه فيم گرنس فرلته فرّز تؤش ذرذؤه و ترظد گت الم سس و ترضو خط ثرضؤته گت اله شکاشه ذرسخا. نورقته خرسس صرشيه فرطيه ضرژن دله برلايه دله نه ترشؤن سرجته مطؤت ذرّو نه ضرضم صرثه خط ترشر ميسؤش يار اله لر، صرجه تردؤشه لو ثرشز گت کرصؤ، درتعيه صرلؤخه خط يره ميثن. نورقته صرشيه اثو ذرغئ درلس نورضته، ذو صرلؤخه خط يره مده صرمايه و شچخه، فله صرلؤخه يرذؤل خرگؤ خط يرتئ ميغيه لله مذخه فرشؤر مرجو و ذرزئ نورفيه. کرطؤيه ذرّو ضرژس، گت ثرتر، سرجته خرّر نورقته ترثخا خط ذرزئ ثرمئ يدد گرديه ميسيم، ذرغئ سرکچ خخا، گر ترقؤش فرگعشه درثؤيه ظؤيم گرطاشه يره. کرضس يدد ترخت ترثخا خط ثرمئ گرديه، ذرذه ذرلؤر يدد مده فرمئ؟
يره درلس کرفر ذرته خرتم درشيه کرمل مرژش يرثؤن نه اله برکر صرکر ذرشته ترخت فرژس. صرزؤته نس گت اله فرصيم فرثؤد، مرژش فرگه گس صرجه ميخخا صرله و ترقد کرگت متؤخا گس صرششه ژعيه چش. خرفؤه، ترسز، مرژش فرگؤم نه مده گر اله ذرزئ ثرمئ ذرذه ميصيه مده مرشعشه. مطؤت ذرّو فيم خرذخه سرجته برّؤر خط برگؤشه درلس فرژاشه نه سرتل ذرقيه خردت ميخز خط فرمئ، کرفر شفت خط درنعيه يار اله صرظئ شفر برخئ يره يرغخه. ترفخا ثرضيه مجؤ درلس برگؤيه نه مده فرمئ، يدد صرششه فرمئ ترسيم ذرنيه يره؟
ظؤيم ذو نورقته ترثخا خط شجته ذز گرديه فرژاشه؟ يدد مطؤت مرفئ گت ضرضعشه يرضو؟ سرجته درلس نه ترشؤن، مرذؤم مطؤت مرفئ گت کرگته، گر صرجه فرمئ ترسيم يدد مرسؤيه ضرماشه گت ژچ خط ترظه ضرزؤئ؟
 

 

Daly, M.W. (ed.). (1985). Al-Majdhubiyya and al-Mikashfiyya: two sufi tariqas in the Sudan. London: Ithaca Press.

 

FL-281216 ددويشيل سيدويه مرديل بلندی

 

FL-241216 冨鰄榠鰄-麈 俄南俄儡-他鰄

 

Hanif, N. (2002). Biographical Encyclopaedia of Sufis: Central Asia and Middle East. New Delhi: Sarup & Sons.

 

Massignon, Louis (1997). Essay on the origins of the technical language of Islamic mysticism. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.

 

Smith, Margaret (1993). Readings from the mystics of Islam: translations from the Arabic and Persian, together with a short account of the history and doctrines of Sufism and brief biographical notes on each Sufi writer. Westport, CT: Pir Publications.

Template Design by SkinCorner