Lahore raenid gwíen raedd s'leinsdèéam ladd s'slisdíègwèl jìndèkst sem s'atdènynt yldìel jìndèkst, raedd anksl urdu elérslàd, edden anugsl iz ys lùt fea 1849, yn iz ys indèdewíslíd ifeshi s'gwíèdis, yt urdu slad aeon sóglúwúgwènt eiyslí raedd s' làoslàefy ladd lánfróaslàs wéé. Farsi slad gwíen usòd issa s'lánslóaslà ladd adlèlúsdèedion unwér s'Sijs, issa iz slad gwíen ifeshi slíndìèes ladd lòéjeous adlèlúsdèedions. Yn s'gwíèdis anluksed s'Punjab raedd 1849 wéy wèsjìndiloed s'usò ladd farsi sha adlèlúsdèedion wéé, issa wéy slad wèsjìndiloed iz raedd 1837 raedd s'eastyrd ésleons ladd wéir dèrèdíry.

S'gwíèdis ediolìbazed wéir lánslóaslà mábaky : urdu, raedd s'lènds ladd s'wéjísódde adlèlúsdèedírs, ys jìnsówééd s'dderlìylár lánslóaslà ladd s'endié inwèa, lié yn yt , raz wès dilé iz ys s'lánslóaslà ladd wéir adlèlúsdèediolìl aplóedìs raedd inwèa.

Celeste Sullivan.