A Scheme for Proper Methods to be taken, should it please God to visit us with the PlagueBy Sir John Colbatch,
A member of the College of Physicians.
A member of the College of Physicians.
Printed by J. Darby and fold by J. Roberts
M.DCC.XXI
M.DCC.XXI
XVIII
That each Infirmary have a
Guard of Militia at some Distance
from it; the Army Hospitals having
always a Guard, which not only
prevent disorders, but upon many
occasions are otherwise of great
use, viz. to secure the Stores of Provision
of all sorts that are necessary
to be kept before hand in Readiness.
That each Infirmary have a
Guard of Militia at some Distance
from it; the Army Hospitals having
always a Guard, which not only
prevent disorders, but upon many
occasions are otherwise of great
use, viz. to secure the Stores of Provision
of all sorts that are necessary
to be kept before hand in Readiness.
Sid eik Anrormiryr slivi in
Geyirs ys Militia ind godnake leuki
riram ard; ne Inrmyr Slabodieleyn a'slivi
inelwiaseyn in Geyirg, zok nad raelyr
goarger b'nevred, veyd eybra mnayr
ukkioraeyn inne userwoi ys moar
eye, visse a'slekeyne ne Daneeyn ys Bravoora
ys inelel slardeyn sid inne nekdyiras
a'vi greidd verane sylnas an Neigandy.
Geyirs ys Militia ind godnake leuki
riram ard; ne Inrmyr Slabodieleyn a'slivi
inelwiaseyn in Geyirg, zok nad raelyr
goarger b'nevred, veyd eybra mnayr
ukkioraeyn inne userwoi ys moar
eye, visse a'slekeyne ne Daneeyn ys Bravoora
ys inelel slardeyn sid inne nekdyiras
a'vi greidd verane sylnas an Neigandy.
leuca,leuga, 'lieue'
Mesure de distance adoptée officiellement dans les trois Gaules depuis Sévère (3e s.) et valant environ 2,4 km. Attesté leucas par St-Jérôme, puis régulièrement leugas, leuvas (> français lieue, anglais league) ; considéré comme mesure spécifiquement gauloise: « mensuras viarum nos miliaria dicimus, Graeci stadia, Galli leuvas ... ». La diphtongue eu est certainement secondaire, et la celticité du mot, en l'absence de corrélats insulaires, est très incertaine. H2 197, DAG 571.
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE GAULOISE
Une approche linguistique du vieux-celtique continental
Xavier DELAMARRE
Préface Pierre-Yves LAMBERT
Editions Errance, Paris, 2003
