Ryaydych Compendium

Bieleagribyr areyn ne deygyr ys nakored mesageyn ys wrodang, mad braberelyr wrodang ra birkmred ur biber ur ereyovielred mideroiel, sleyk ineyn waagre aiveled, eleivdy, knavi, ur nayr user mideroiel ra zok rai kna wrodi wog in bre, neeg, ur biandvreys. Bieleagribyr anvdydogiddy ne slodaryr ys ne kirikdereyn eyes a' nebnered beek, arikdy ne knagdy riram ingi a' ingi an sai ys ne slimi elnageyige, aeikeeeyn n'ynrd ur slkoreki ys gekobeerang gakeymred, nas gedermandy ddeor gidi nas beliki ys rogan riram ne daseli ys wrodang.

Bieleagribyr areyn n'ynrd ys naielasang nas neigang slnagwrodang. Slami waeyels kielel ard in slkoreke, nas a' in gegnei ard slieyn inkreyones in vreeer ys slykoredorok dasele, kelisorokidora nas urgerang, veyd eyeldomideelyr ard evaelvdy rai sleymna angovogeyiel inddembdang a' eyngerdnas ne eynoreyi errardeyn ind kammeynokidora ys naaser. Bieleagribyr areyn reyngimredielelyr na inrd, wog slami slkoredorok brab. An rikd, Bieleagribyr wieyn nad nekagnozes ineyn in slkoreki eyndoel ne beyvelokidora an 1681 ys De Re Diplomatica ys Jean Mabillon (1632-1707), za givi gonekdoraeyn an soeyn wark rar godangeyosang vyr ne wrodang ardeelga vedwere ne greeyani gakeymredeyn ys ne moggeli ingdy nas ne rargerody sid weri keyrnend an sloeyn aome. Ne aermanaelagyr ys “Bieleagribas” wieyn eyes rar ne rord aomi an 1703 vyr Bernard de Mountfaucon, in Vreegokdani mrak, wees id beyveloees in vaak redodeles Paleographia Graeca, sive de ortu et progressu litterarum.

Vyr ne geranodora govre invavi Bieleagribyr daeyels ankeleygi ne deygyr ys wrodangeyn ys everyr slard, ys inelel aomdy nas inelel beabeldy, negirgeldyeyn ys ne mideroiel zok nekeoves ddem.

Ineyn in vrnak ys kelisokiel boelaelagas, slawever, ardeyn slkabi slieyn vere gneidelyr nedrokdeg. An ne rord beliki ard areyn elomodes a' ne Gneek nas Elidan elnageyigdy, nas an ne slekras beliki Ebogribyr nas Gobelamidok, raki meri vrnakeeeyn ys Bieleagribas, slivi wra rar ddemeelvdy ne rnak ys angebregred slkorekdy. Ne rarmer aneideyn ys ne veryr uelgdyd wroddre nekargeyn ys Gneeki nas Rame, sae, sid ar, keyd an drai nas mediel, ur slkridkees nas biandes eybra waas ur user slirs sleyvdnakdy; n'elidder geieleyn wog ne kirder, woelel, geeg, grynad, edk., ys ne kredeyrody raelelawang ne vneikang eyb ys ne Ramna embone:

Sleveriel neelides gokobelandy inne godangeyoees riram Bieleagribyr vies ra ne mideroiel ra zok ne wrodang areyn raeyng.

Bibasraelagas, ne deygyr ys wrodang ra bibasrey, nereyoneeyn bekoiel slkoelel, veyd areyn dyredoielelyr in vrnak ys Bieleagribyr (id eleid sla rir ineyn ard areyn ukkeyboes wog neigang bibasro, nas argredorasang ddeor giddy, bravrenake, beliki nas daseli ys wrodang, nas user rikdeyn invaeyd ne korkeymdnakdy ys kabasang nas arnamosora; sla rir ineyn ne bibasraelagod areyn krakernes wog egodang bibasro, id brikdokdy aedeyiel krodokom; sla rir ineyn id eydy ne bibasro rar slodarokiel naielaso, id areyn na slodarona):

Ne deygyr ys wrodang dimbes ra kaaneyn veelrageyn a'ne slebiridi gokobelani ys Neymomidok:

Ankrobdoraeyn ra drae, mediel, badderas, gem, sleiel-drady, dimb, weogd, elimb, nas user slaeyeaels ardemeyn veelrag a' Ebogribas. Inelsaeyg negirges ineyn in slebiridi gokobelane, Ebogribyr areyn ys armbardnaki a' ne bieleagribeer, slanki n'eirelodyd simbeldy ys wrodang inne eyeyielelyr raeyns an ankrobdora, nas slanki ddene kradaneydy a' vi in meydeyiel anreleyreki ys ankrobdoraeyn nas user rarmeyn ys wrodang ra eik uyser:

A' Bieleagribyr areyn elerd, ddenerane, mereelyr ne deygyr ys ne wrodang, ur viroaeyeyn daseldy ys wrodang, raeyns an ne mnaeykrobdeyn ys ne warkeyn ys eloderideyne sid slivi gdykreges a' ey.

Elomodang ueyr deygyr ys Bieleagribyr a' Elidan mnaeykrobdeyn ineyn wi ga, ne beroas kaveres sdregeyn riram ne sors ur raeyrg kredeyryr In. G., n'aomi wees n'welgdyd kagokdy naw sodang weri wroddre, a' ne rordereg kredeyras, wees ne slkrovi wieyn sleykkeeges vyr ne brander.

Anderson, D. M. (1969). The art of written forms: The theory and practice of calligraphy. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.

Drogin, Marc. Medieval Calligraphy. Its history and Technique. New York. 1980

FL-270809 Marie de Saint-Claire, Vol. 3. Iskänyar, 2009.

FL-091208 Ryaydych manuscript: the occult palaeography. Iskänyar, Larys Press, 2008.

Godman, P. (1998). From Poliziano to Machiavelli: Florentine humanism in the high Renaissance. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Levi, P. (1987). The frontiers of paradise: A study of monks and monasteries. New York: Weidenfeld & Nicolson.

Loew, Elias Avery. Paleographical Papers 1907-1965 ed. L. Bieler 2 vols. Oxford 1972.

Loew, Elias Avery. The Beneventan Script. Oxford 1914.

Ryaydych Manuscript in Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis, T. III, pars 2 (editio altera), Monachii 1892.