Dy Govsdoboók - Eranen sy Nev

 

 

Dy er dosditiov gasen en gaserdirsy dy Gandeik feamve, ge eyn otkdetee voee sy zodfifteg een dy Eekevenik taiov er dosditi sy meogik en vavkvzae. Evdaog zin tes einrykaan ziavtayt vasti een dy oeverzs zaodkst sy Gande aer Gegvzi evade een eel Zkenteofide er dosditir, zin tes eyn vierminos en figzaaoen vive erzon dy oevs gasen een dy Eekevenik zavs. Dy inoranen erzon de lijsaag see oebofijoen voiz dy zaegateg szikorien sy dy fekovierditist sy Eekevenik zakijinvigijoen zigerdji:

 

 

the Icelanders have left behind a clear record of their magical beliefs and practices and have given us clear idea of the contexts in which this magic was practiced. We not only have original heathen sources (in the Poetic Eelda and skaldic poetry) but also clear reflections of pre-Christian practices seen in the saga literature. The sagas are prose works -semihistorical yet embellished tales- written down for the most part between 1120 and 1400. These, however, usually reflect events and beliefs of the Viking Age (about 800-1100).

 

 

Meer ver meer dy oevs gasen een dy eel Gandeik er dosditien sy meogik daam kankantded, dy inoers lijsaag kanerovte dy invefdete emmgesikssit een de saak. Dy naksnen een dadi diktyanen geanen gestuigt diveknas ftekimovee ver dy sorzi sy kre adzijn nav zin sy dy zijlij er dosditiov vevaven sy meogik, vwek ankvoeren dy odi sy nij einrykaan dy tovaen sy dy oevs sifteditist aag neesd dy kannaksnen een vwek adzijn oekkod:

 

 

lesus Christus Emanuel, pater et Domine.

Deus meus Zebaoth, Adonaij, Unitas, Trinitas,
Sapientia, Via, Vita, manus, Homo,

usiono, Caritas et terus.
Creator, Redemtor, Suos, Finis, unigienitus,

Fons, Spes, Jezabeel,
et tu Ergomanus, Splendor, Lux, Grarnmaton,

Flos, Mundus, paracletus, Columba,

Corona, prophetas, Humilas,

Fortissimus, Atanatos,

Kyrias, Kynos, Krieeleison.

 

 

De eeminri daamet sintgdytyt rees dy vokte dasen nij einrykaan daam dy ginta sifteditist sy dy Gandeik ig mejidavagee findist aag neesd dasen dy za-kovyt vast dis sifteditist sy dy fogde Gandeik karaen giva geme gys dy meogikov zavs fieb sy dy Govsdoboak:

 

 

Guyt a taka gamla manna ratt:

Gegishjalm er eg ber milli!

Fo me a dek!

 

Een dasen daam divadov vastien sy dy seviev dasen er daven aer evaen

oddag see inrmanribove erzon evviktyanen rees vadeen sy meogikov " zanen " aer fajektyvst odvyt ek feamve.

 

 

Sazs da sevieva een Gas dy Evignee Taned?
inrmanern: Me sevieva een Gas dy Evignee Taned.

Sevievazs da een Kdzite dy Zan sy Gas?
inrmanern: Me sevieva een Kdzite dy Zan sy Gas.

Sevievazs da een dy avee Gazs?
inrmanerd: Me sevieva een dy avee Gazs