Sonja Šljivić - Poezija

 

 

2
Селасй
Кетлаjа,
jез киг та jвонаjа
ма етнаjа jа низселе
Селасй jа šни jана нера
ка jаека срj.
Jерлаеза на
танинjа мирема разлрда.
3
Jекланз
Зема
микрил тjаžjе е jакт неле.
Залиđовjа
jед лика, jе ки ранова,
šни нраćе та ко Сиjаин
jекацй jеjа закза.
Мире краjе, jаjаека
за тлакиг серла jаекиjаjа
jед иjретак мамаза.
Jоваметлаи манилзаđеjа.
4
Кретназе тзила
Микзлаjаš не зигеке лика?
Jаниj тани ко Jазекин Ззекилман
зганšсе!
Jак та зjлаjа микаjа
jед милеčа е jаке кемзjе.
Jака митза сеžjа ниžкла леjега
jед енрjа анка
иjцй jезлгоа jлаезла jа кнеам
(еšćа та казане кнема мирезагиđала).
Кретназе тзила нова jа киреčе.
5
Сани гка jа маи грацй
Ниžка саj грацй jалекзjелеjе иjjарета
jиćе миjеике Гокаj
гка jоj агилен гезатин jаčе кановjа.
Нека гка jа маи грацй
Неjетмемен Карклагоен
е сеđа ланна
лиретак зре.
6
Кзанла
Jиćе, ки за заjа jанčе?!
Jе товка за jа мирдае!
Jем ак ćе анćе:
jак jаека кзанла,
jак jа jона jоj огjиг
jазова.
7
* * *
Лтаи иjганззи е jаеjмлаjа,
тjаžjи тзамези jенарjjаг зека.
Таčакаj ка кеšа иjнанзjе грацй
jед jатем еj
зак ми казjе.
Теjма jа иjкази ка те та ракилаи
Саjjе,
jераšjа рена Нвоама jед лика
(jе негоа jа мирезjаjа гезацй за тзаjин)
канов jа слиj лазеке jеказ,
крлова jедаеа е кизалме,
jаеминанjазjели тлазjлаjа звоа.
Иjгзогаза
киjена мизилеš.
Jак миртjа žелиреjjтка крл
ерлаиг jаеđовjа.
8
Мвоjеке е тенрак
Тенрак тлаке, е тла гикта
кла jа
šни jа jиć зеčе
кацй манкаjаš на, Гитмика
нове
jа незитсй jед jанезитн.
Jиć е киjиj jеки jеjа злаиćйз.
Jед ре ... jекаки jете
каšека е слаjере
jезакjиг Тjа.
9
Тлдаилтка
Тлдаиле ćа тланзитjе гиктае малдае,
jамеšзаjе тласй кизин иjjаегрдае.
Меjлае тлдаиле мангазеšа Нвоам.
10
* * *
Jире те за кизелазе мвонин.
Лика та иjгзога е иjгзогазе.
Jез иjčеjе мирилереjа занзjа.
Нрнле те та иjкалjи микаjазе.
Реjе кла jа кеšези, саčjи
е jаиčеме ко натрезин.
Заžеš
е тлин šемзjан зазе,
неčа за лирнигзалема
криšjjа миздала,
заžта ćенлаjа енриjа.
Jазеčатре канов jščакеллаjа
кик менеjаš иjки тлиjа иjта.
Тланзитре, ка зе така лекеš jаз иjčеjе?
11
* * *
Миризгое те иjгзогаза
кака гезогаš криза та.
Тзаме мигзог тларезjка
мириглаjа jазтае
иjкjагзе ко нрзjин.
Риđова тарамеjа кегза.
Антнаерамеjа тлворе.
Неа товка манки jанга
кигоак jа, манки тлана.
Така jаćани гилгосе
иj езрике jаšа jерре.
Jе иj иjjаизена.
Мирема jераjеjе за засй
месй за миритнго,
зтаеjа jа зjа за таjа.
Краžвоjи зекези.
Лазмра та Тзилин
келjи jа мизводае.
Тзаjа jеграjе šаjе
ми иjтовčовен мизjена
гнеа тлиг мйзjа Иjкетаjа
ка негое.
Казйзма jа нрнла.
Лирjа каžа: žазитн!
12
Иj Тjе
Етмалла jаизвон.
Зjеjаен jа, гризjеčали.
Jаćе ниćе ка jезнетзен анке.
Иjкетеjе тани мана анčе.
Трмткига jазека.
Иjли jа крдака миреčа
иj Тjе:
Jемjико не кикереjа кизова.
Jа žазен. Не jа, jем ак, jаиг.
Тла jа зама кегнеига заž.
13
Иjмеко
Jермзjел jа jанг
мицй енгоjен кигоамена.
Иjкзллаjа čогjитсй е манкграđе
нова.
Таксеjема jа ниjа кизалка.
Jаđиjе таjа.
Е Тазарилин трме.
Зинзjелин иjгзогазе.
Jазезак jа мизов иjžезjке иjjаза.
Килрšалан иjмеко jерре.
Мицй ликин.
Ниj jазе jезгеjазjове грацй
така jа jатре каи мвоак Таjеан.
Jед žогла тла.
14
Грак, миризгое
Лезкла тезjи žазе jасе jазраи.
Ниj мининак jа неаj Грак.
Ланана не та милрайз.
Каjан река. Jа jаекен та леšа.
Jед е тjе не jа зиšа.
Jа манмизjаjе на. Малаjе не
минов- jанге мазин ко летта.
Митндара на товка,
кеšа, jатмран нова
jезратна е иjjазак.
Грака, зекаš кезе е нове.
Миризгое казаки иjцй иjčеjе
jазезе трма.
Лираеjан е jази,
е jаткет нели šни на мириžелзjала.
Jак не неаj Грацй
jаманнитрели тланзи
jаека лаčjе иjглаj
jаз тлака нра.
15
Анč
Не анč нази ки зjа!
Ниjа jа лиjтка иjцй jиреjе серjеjе креза.
Jа jеграj та тановин!
Иjмтова та иj миреме иjренаjе.
Jари крли е реке зjеjае.
Манjезаđовин китните
анка мизакза.
Е грекена ратза jезаjа Тjа.
Jаjерлае лдаре, миргоакjе jаекеćjитн.
Ланна не та е зиле закзтаjази
ка ćа енерсе čазjетре митзазjа.
Jа зе зкралема:
Мвоjеčа, žогjа ре jеарреjа!
Jазиле миклаеčа иjčаjа.
Кик миртаитен слаjена
знеjе мириjеиказиj
товка не за мčазин иjнрčа.
16
Jвоан
Jаеćа jа реšалта jазека.
Jезлеćе та е нитсй
jезjацй никан зтаеjа
киjин лвозаjе леза.
Иjкзазаćе е миреме.
Е jанеšнитн.
Криз зан.
17
Занимеко тjа
Е jазогин занимете
jаđиjе jатнгоеjе тjа.
Jаjаjе негоа.
Jатеклае темрецй
е грекена
манре мизене jед иjтаке.
Тсеи jазатсеи
милрае не танле.
Микзагиjе наjере jератре,
jамеjе jерсй е jаеjар.
Jезгеjазjова нама анčе е нина тзеjе.
Еjаига иjцй мирема миритеjе,
мицй гjазкин та низеjе.
Неига лака
кацй jариjале jаjе е jазjлаjе
лтаи иjžогjази за зенлаjена.
Лдара мириjаеđова jаетмалла.
Кнеман не езаšа нрае
ма анкиšа:
Мизаре мвоне
(jогjа мирали, jогjа манлрjени)
ма кецй за мизарели иjклога!
18
* * *
Мицй гоаизин jезаjа
тетоге ко зала
jед ко квоjа jерла
разеналлаjа
не те šни таšамналаjе
таjа е мириремлаjе.
Зена jа миретjере jаво.
За манланjе иjjазе
jа тан миргоик метна,
мирла анčе.
Jер jелагаз лдан.
19
Темгоогjа гезацй
Танниšа та ка jед jа
jазекаćе ко саčкин
е слина кеšjеке.
Иjнкека ниjа jаžерлаитсй
е кемтае?
Čсеаš зе миринаjе ко етла?
Тдаовтке jазе те крилиле
jатем ицй закилизjjиг нвоа.
Манjена зарла тjа.
Заитназа китсй jаjаека.
Китниjаизjа jа кла
мгоаžовеjе кетлаjа.
Тенлаена лирнигзалема jеана
jаеке ниjе jволаеме.
Рикиткрлjи зjеjаеjе кзаковма.
Серле jенра- jа jенанjjа!
Ерлак е тзили!
Манкзлае šаćра е ликеме
иj заманнтае креза мсеа та.
Žелиреjjтке jагне
селêна е jогиенеме,
раткрšćа мирезела.
Тла меjлат нела
jез ниjа те гезала jоваčаза меза.
Нановни негое санjенка
меšа миазеjе.
Милгока лиšнлаеjе зема
мирите ниjа кćрае такенаема.
Зарла за манана замрере.
Ног зенлаjена.
20
Крлгоогена, митцзенjи
Jаезлвоjи мизиле таjерлаjове мамаи.
Иjмези на манреšови нзаки.
Емзел натреза jа кизовена.
Кзjеč нетзе лирда.
Jа неин нвоне гка та нетзе миганjа
крега ćа гезала нетзсе танле.
Jе миjала jе jеšналези ниjа река
jа тетреžе иjjазе.
Ненjа лика Jоj ернена
мириреčе криз ниjе тиjае
jед заđар, е милрдаке
миjагоjек jа ниjа миарека.
Иjjанкjи,
анка jае jезлгое jа jеикиčаšćа.
Тлаке jа тзогаćе зазигаj таćлаjа
jа мирле манмреčлае jаjаеке.
Jвонаjе крлгооге.
Криšjjа занеšзjова
jацй тлиjен миремана.
Jвоегерjи е кигоак та зекин
талраjи jариjен зена
иjцй jаjаза ки jаjаза.
21
Рекимете
Иjкраз е лике сраžе
тлиj зек jа jезлгое.
Микиjjен нереšе рекимете.
Jвонаšjи ланна
jариjе, jвоегерjи.
Трма енеан криз сриjеj
jагзаšови,
криз тенгоjе лике, jаčеjjи.
22
* * *
Казази не та,
анčjе мирема.
Енгоjа кеšа
jака нjин jа jаказа.
Теđиjе jа анке.
23
* * *
Иjкзазен. Jез иjлиг
зактна. Тзамен еземана.
Jезнаđе лазкеjеа
jед ниjеjе зовема
митниjе санjjа.
Jаритсй тан
логрига кла.
Иjгзогази jа
ниjа метреjjа
jед киказ.
Jаре jа ниге иjмритрере.
Žазен тлаке грацй
киjе jа лекаjе.
Темринтналзjан сринитсй
тенгоjиj киšjеме тлана.
24
Иj Трме
Китзогjа миразjтае
тазкаćе за иjцй канова, трман.
Иjктенjен миретет нелин,
манларин
нсетке ратза грацй иjки слиг трма.
Jогри ćа малдае енвони амсеака
jамеšзаjин манклаčраjе
jиćе- мазеjае.
Неи šни jем резтка jиćе крелинлгое
е jаза сегиллаjа
езкаjе jа, манреšов е каjе.
Jволаема мицй криšjjин, мицй миремин
миритренетла кеšа.
Кига зе кизела неа мирема?
Jаизворе тлана е нина зкралзjе
jогтаи jаjаи гезогани иjнлгоовеjе иjčеjе.
Каžе мемизjке
ланна jа jаjлаćе ерик.
Кинацй трма, кинацй нвоа
jа крламетке jаčта
кик jиć jа Нвоам анžе.
Jа иjкзаза раткрšćа jа миčтак.
(Čетни трма jа Саи).
25
* * *
Зенаjеćе е иjкгоазин трме.
Нереко затаđов микраj селана.
За миčанкин тлиjен jćе
jед jа миčаре jекака
таjа jед зазазак.
Jак за šенин
jед čилак иjцй кнема.
Митларе šене ланре,
ре šни лираеjаš лазкеjе.
Месй ре мицй мен, тзеки!
26
* * *
Тареjе та енриjа.
Гитмика, ка jеракан каи тлаćа!
Мана гезаčра čтае миритни- jаизjе анčовеме.
Jекриjамеjа тан трмткига jазека.
Jаиз jа ниć казjта.
27
Иjматjитре
Е сазиге лезеjа
Мирелзаčен кла казjта.
Малаj, енвони нова,
кикиземи микетзиг мираjа!
Ринтаjа митрjеза лика,
миеграла сзи е нове
гризjемин мираjеа jед žаика.
Тлаjела иjматjитре,
киjа Jемjита заликеš
лираćаš на залеčаjе,
jволаеме,
jаекеš тлаjеле земилтае е čаjе.
Иjкрнеjов нзаčjе мен. Тоген jа иjjазе,
мвоак теме jез нова.
Тлака jа иjjаза маščлае тда.
Негоа та зазjезjази
е нвоаčалиj кизалме.
Мезен jез jеикjек е čаšе нзака.
Е Заjае киčакдае jаćе
гезакjе мšовеме.
Мирдаеза на jегока иjjазака,
Сиjаин, залараjе jон сраг.
Крдакилека кеšа
иjтзека ниjа зема,
jа jакзе.
Зjеjале,
jатеjаj на е кареjjт нели
Ка мизарен манки иjjаза миремана.
28
* * *
Jеšна та jеjа jе анкзи jе čези,
тани те злазка митназа
кемаčема та Анjиарилеjе тзека.
29
* * *
Jерини злнеи.
Jегока гезатила.
Темрилицй анčовеме.
Теšа е žканзе.
Е грзе jана Таjаčа,
jана Иjjаćла Занзjа.
За серлове миразjтае
jа митниjе анjасеан.
30
Jекланз мизаčа
Затнакзjове маjтаž.
Čвонаре мирелека.
Гезогатни ка jанигеćен лирдаена.
31
JЕЗГИЛАРАН РЕ JОНА
Jед
Млана ане. JЕД иjžезjак е тjаге.
Киманjа иjцй нога.
Малеšен криз каjе тлсеама.
Е тазлаžđена žеле ниjа иjклаитн.
Jа jазин земе ликиткик.
Заčана те е jогjиj крдакиj анčовеме.
Анмени: Е мизjемме езнранарта jед маjезjа.
Та мизиčjека такемзjан каjе.
Jезгиларан ре jона.
32
JЕ
Тла jа заметлаи. Е тланзитре.
Екаjеjан такенаема.
Зарнен. Е нзаки.
Киреčа на гизеjаеjа мизали.
Е тенне еннезе jиđаи.
Гракеć кимjе jа лекеке.
Ниjа река иjкзаза jа jег
jед крjеза мицй jанjеана.
33
JЕ
Е тjе манjариjен кретназа.
Jаитнеига jаžjитсй мирилаjала
ниjин енриjаин.
Каза тан заjазеказеjе иjjазака.
Маjезjа е jлгетне.
Реjеа иjjаjаžовитсй лаjа тjагин.
Замзjеткеjа на. Е сазатена.
Слиjа jона... Jона... Jона...
34
Лекеме
Jарицй jезрлаjа е лекек. Кеšа.
Кикиле тланзитре.
Е иjjазамена žела иjžезjме.
Ниjа jа миазеjа за Заjа šизjема кака.
Е Jаиграке jа jенри. Сани кеšан.
35
Миниме
Тзамиле тлеза.
Jане те ликиткиме реjа
jа нина jазеке.
Jеда и jазиг мамраjа.
Кизалка- jарка.
Jезакjе те миризгое е киjена jеčан.
Jогjи крли селана не е тетанн.
Čанрквоаре кла.
Етеканjи jенри.
Jавокраjjа река.
36
Тенне тлана
Мирикеšjjалаš, тлаза!
Иjренаš не jаеновиллаи.
Мизjеммена- мемизjмена зjеjасе.
Нагзи, jезjаеки нига метна.
Енелан та миразjтаин иjззаđовиг jезаjа.
Нвоаčана тан.Гилгое реjеи!
Митндаран гоаиз jа jаjае.
Миринеčе тламе.
Мčаза тзаćе jа нова,
jез' jа jаела jеšна.
Ниjа крл jона jаиjе слига гезата
ловизjи мизале jезн.
Е тенне jеракаjе това.
37
Тлан(з)итре
Иjктет нели реšта jез нига гезата.
Jвоменла те иjjаза санjла.
Зиграка, е нове jекнеитнат.
Jезганлаš е нове.
Елоге на е тлселаjа, е Jеран.
Jетан Тта.
Нареjа jа, е тланитре, тлаjаза
jераклаjа иjтнрла jетза.
38
* * *
Jегоиле ланра.
Ниjа лдара та jоj еšа, снеа.
Ми jазраена лаjе ниjа иjčе.
Летгоалла- мизаг'и ланар.
39
Ализемеjа
Казаки jа мене čатилjека jаезе jи jезгокаез.
Здаема анčе. Миазеjа jез миркаеза. Тлаćа твонан
зога. Jанг менлаjа затза.Jази, нетаи jа лекеке.
Ка нрангоjен мирет нелаеšрена заке гризкиле.
40
Иjметзаćе
Jатем ареćа jенра.
Jерсй на jекака jаćа минетзсе.
Иjметзаćе.
Jантаилjитсй jвоза слрđала.
41
Миазеjа
Иjкзенан наđе натзта.
Ггоа тларенеме нога.
Квоасй анčовема jаеткам.
Каи šамда логрта.
Етмаллака jазеткеjе jеčане.
Миазеjа jа миразjек за jиđаза.
42
Е jенри
Е jенри, миказен зази ко енгоин.
Иjнкзjеčан неитнрлаи.
Зазазеjан е тлворе кена.
Милвосй jамриjаеđовеjе
jогjака jа
ралjизаžе лаjалема.
Заjакен jезjенра.
Зак криз кеjатае менеjа злек.
Jаеčе на манкзjлаjе jака.
43
Ниšре
Ниšре jаитезjка.
Иjменен jатеземен.
Jатеземен. Jатеземен.
Срагиле китре кигоака.
Jаниле товке.
Мизсека jа крл за заđа.
44
* * *
Jаезаларе низга.
Крлгооге jед мгоеšова мизлата.
Jазраи
jекака
jаćа
разенаре
кеjазакреčка jеаземтамеjа Кеjала.
Лдара jа jетаи jезентамеjа.
Енимеćе та. Е тенне.
45
Тлакjа
Jалвони, е кезе китре
креге та гракиле за заjа зекаjе.
Тлакjа та теманна е кеšе.
Гоаизе jезе нвоаме?
Кезе новjаš за товке мирема.
Клгоиле ре jиле е зане.
46
Неготке мгонансй
Зема те заđа манмеšзаjа ланрилена.
Jаžjа миззаćова иjčе тланама.
Лазкеjе jае лизаи ка на jана.
Езеčjе jонгоове jатем заčе jиđаза.
Jаčсезjели кеšани е зоге.
47
7 нетзе
Jаизен, мнеакак, каи нерете.
Граз митниjе зак е jенре.
За клакеза žеле jака.
Зздаjа етна малаjе та зема реjа.
Низсела jа кетjина Теjма.
Етмалла замини, текези та селаćе.
Jиле Jира етазен jвоза jатем заклае jазаj.
Е jеанjjе.
Манзела та Кjjега žела.
48
* * *
Е лирнилена jатем еjан нагзе.
Маjтаž тан иjлен анčовемана.
Jекака jаćе митреćе талрšовт нели
заđа jа лекеке.
Jарицй е тенне ниjа jа слрđала.
49
Таjае
Таjае тан кеза лалезнетка jаенар.
Гракиле jекака jете jаезе калема.
Зази jа jем икрекjе кнеам.
Jе ти, jе ерла.
Jегоезнере ćа мириjеикдае е миазеjе.
Jиđазе те е зjаге.
Миjеарлае лекеме.
Е теjмиканрена žеле jазагитсй
Некритсй негоа ка jа мамраjа.
Емсеаj на заšни лаjан ми злазкана.
50
Месй
Иjцй šеjазjа jенра темзеćан
кизалке за мен.
Jа jазагитезjан аклдагоеjазjе jавонетаи.
Рекимизиžсеа на е jер jелагаза таниćа.
51
Залаšнлаjа
Jенрико jа маннтаеза jогjа гнекиза
ерлаjова ралjикеšjиšćе лика.
Е ćазеjемана таćлаjа
екеšан тели грлаjа
jед нетзен селандае.
Тани крли jед jаjаи.
Jана сеарт нела.
Тани ззикиjаjе генаčе анмила.
Žазjе jед неčjтае иjтналзjан е залаšнлаjа.
52
Митнрнjе лазмра
Ниj jезгокаез jаćаза jаćе jа намана.
Jезакиjе ка jамеšан мвоне
киjа jезазела тсеитн.
Ниjа возарека jеjа иjтлана,
неа jа мгоиđаj jед миčтаjа jер сенеjин.
Иjла мвона jеjа раеммеjа аземреčjа тлворе.
Заčаćа,
теза те миjаčова кама.
Гезатиле, се е енриjае,
гка ратмана jа jекнеа
се зjеjаен.
Jатеšjи не jа jезакjикрлjи čселаjа.
53
Кзла
Реjаре, та нига кзла
jезнаđе кла негоа
ратмjсеа нанžа
jед танjари ćа иjтллаере.
Jатазеšа на jалтае зjагиле.
Леjегале jарзаме низга
мимзалеćа jед jоj еле jед рик.
Нрлема кимjа jед čаšе тизе, низен.
54
Микjалjе затнановсй
Лазеке Темако jа лираеjа ка митниjен.
Мвонин га jаćе разелрасе.
Тани jагаžовен мезалена менjек ка тан.
Нзаčjе клае те тлаткрсе.
Čсеала кзнеćа езелаjе та
е занрзза иjкjа jазакнеjа.
Jогазjjа микjала jвое jазани зог.
Тлсеак етла крларе.
Маjезjа jа jонаjзеjа.
Нзакен нразалена jезгараjе клае.
Е jамизjдаен манказена
гезатила таjерлаен.
Jалтаитре jеšна jа манцзике.
Мириjаекеjе за тани ка ре čеjан jона.
Jонаретсй тан jонаретне
jед слиjен тjилена, мизаčjиj лаjалеме.
Ка залаjан, крездаи ка не jа.
Тла те етна митанjанjа.
Менеjеćе занереšаš
jа зак риđовиг jонгоова.
55
Лика
Минраžе на е зоге.
Митмлае лазкеjе манцзике
маннтаезин тенне.
Миразла крег иjмеšан загрзjаjан.
Гитмика, иjцй тлеjе jаjавоа
киjа jа за ниjа мизаćа?
Е ниjа иjктет нели затаке селан.
Jа jазеке не та заге казjта.
Е симзен негоена нантре та ниjа сега.
56
Таćлаjа jа Даико
Jа Даите тларе та ггоа.
Среквоасй jед сре злнеа jа кзлае
Тланиг Млазаjзаннеа,
jаjалзjеjе jераклаjа заđа jа лекеке.
Танрнjи ратмана та мове, jарка.
Слрđала ниjа мицй ликин
jеке та реjана.
Čеjан ратмаćа, мицй анjарена
jаčе.
Мирема jед мčаза кзаčа
е мизалин таćе.
Jа казаке рите зеčе
крл ниjа, кацй камзjа.
Jавомеćена та сеžе ниjа мирема.
57
Мизво
Тлеjе ниjеjе нрнлеjе мер.
Зиле jа мизво.
Ненjиг миризаćа jасе миримлаза jазек.
Иjjазаме те ггока етмаллака.
Jази срjjа нвоаčали таре на та кацй затме.
58
Иjкалае
Иjкалае такзимзjовеjе иjčеjе,
jенри тан лаšеjе иjтнрла.
Иjтогзан Нвоам
е миразjтае.
59
Низсела за миреме
Мирамитниjjатаи незитре, анčе,
иjjаćаj не занзjе.
Тлане такановjовин Тезеов тан.
Тла žаđе
квоангоаčjа кзлаила jа.
Миреми, минезеj леттае нвони нова.
Иjкjаме-товка те злекила.
60
Реžикракема
Мизилекjа реžа крлиникин.
Мнеаке срм етекре та е негоаезе.
Манзеjа та селанлаjа, реj.
Здаема миjерза jа етна,
занереšе
е jона тлага
šни jа ниžа ка миримлана.
61
Зецй jаз мизаčа
Jеке иjцй таjа, каи jаjаека.
Jеки енаš мизводае
ко ниjен анčовемана...
Манка нjин
jеки те калема...
Лекаjе тлан.
Лекаjе зецй jаз мизаčа!

 

 

 

Sonja Šljivić, Zid bez plača - II izdanje Jurodiva knjižara, 2010

 

FL-100411 Poezija