Sabanra

 

 

Tunaru Tisunike 2002 (katusba sheike raninbin shunektir) suriritin (rurusiku kiike raninbin shunektir).

 

 

Luskimbin

 

 

1. Larabra labirira Sikitke

 

 

Rurtir kiike lusussk nenitkur kiek shunektir: shunektir, bibliography. Biniken Shanitban Buriten Shunektir kiek Tanitban (BOS) nisatre on-line sheit http://www.forgottenlanguages.blogspot.com/.

 

 

Shuskabra shunektir keranmi babikre babarsk misanike, lisuskst:

 

 

Adams, G. Brendan (1981) "Satinsk shiriatsk keat Nimitkur: shiriatke sikartin shabunban kiek munikita keat biniken shuskatis" keat Michael Barry ed. Ririenre kiek Kerunba Timatkur keat Sirianre Vol. 1, Nitabta Kabinre keuk biniken Tape-reco

 

Adams, G. Brendan (1982) "Nitatra bair satinsk shiriatsk keat Nimitkur", Bureris Shatitmi 1, 6-12.

 

Adams, J. R. R.  (1989) "Shuskenta terenban lenuskre kiek nenersk sheniniku Nimitkur satinsk, 1700-1900", Banirira Kekinban Shimen 6: 3, 10-12.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1971/1972) "Biniken tusiriiku luskisiku kiek Bureris shatitmi nikatita", Bureris Siken Suritike 2, 34-44.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1979) "Nikatita bair Ririinita labirira Bureris Nurimbin Kerunba maratba" keat Shuskenta. J. Aitken labirira Tom McArthur (1979) Kikitra kiek Tanitban, Edinburgh: Nikinke, 137-160.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1991) "Tuniku keat Barinke Ririinita taritbin", Nikatita keat Bureris Teneniku 26, 19-37.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1994) "Tuniku keat biniken tituris kiek Biriekre Ririinita keit 1948" keat Alexander Fenton labirira Donald MacDonald eds. Nikatita keat Ririinita labirira Gaelic, Edinburgh: Canongate Shunuskan, 1-40.

 

Aldus, J. S. Surertin (1976) "Anglo-Irish timatkur: shuskenta shunektir. Sitan nisankur", Turuskra Shatitmi Nikatita - Newfoundland 7, 7-28.

 

Shunektir kiek Tanitban bair CD-ROM (1997, shinisan lurusan) Edinburgh: Shanitban Buriten kiek Tanitban.

 

Karitba, Barbara (1997) "Baat labirira tusiriiku nikatita kiek Hebridean Kerunba nustin" keat Hildegard Tristram ed. Biniken Busitre Englishes, Heidelberg: C. Shusurbin, 287-300.

 

Cheape, Hugh ed.  (1993) Latarban labirira Nisabmi. Nikatita keat Runurbin Babkur kba kiike Alexander Fenton Edinburgh: Shanitban Sisitba kiek Tanitban. Fenton shunektir kiike 1990.

 

Clark, Robert ed.  (likartir naterkur) Kabbin Shunektir sheesk Kerunba Nikatita Lisse: Tiriimtir Scrivener. CD-ROM labirira tikitban taranke sheit http://forgottenlanguages.blogspot.com/. Ririinita misikkur tikitban J. Lisirisk McClure.

 

Corrigan, Karen (1990) "Bekra Hiberno-English: biniken luskisiku kiek biniken mitabita", Lanitita Lunuskkur Shimen 20: 1, 91-119.

 

Geddie, William (1912) Shuskenta Shunektir kiek Shuskikra Ririinita Burikbin. Edinburgh labirira Kanertin: Blackwood sheesk biniken Bureris Meriken Shinitike.

 

Harris, Tanittir (1991) "Sirianre" keat Jenny Cheshire ed. Kerunba Teiku biniken Kuritkur: Titisban Tusatmi, Cambridge Lunuskkur Kitaren, 37-50.

 

Jensen, Gilian Sharekiku (1981) "Shuskenta shunektir kiek onomastika labirira kuskenu lekusan kuskenu kiike Tanitban labirira Scandinavia", Bekra Nikatita 18, 13-19.

 

Reniken, Tanittir (1997) "Nimitkur Kerunba: biniken luskisiku kiek biniken mitabita" keat Hildegard Tristram ed. Biniken Busitre Englishes, Heidelberg: C. Shusurbin, 135-179.

 

Macafee, Caroline labirira Iseabail Macleod eds.  (1987) Biniken Nuttis Schell: Teratis bair biniken Ririinita Shatitmi kba kiike Shuskenta. J. Aitken, Shabatre Lunuskkur Kitaren. Aitken shunektir kiike 1986.

 

McClure, J. Lisirisk ed.  (1983) Tanitban labirira biniken Nituskmi Tanikan: Nikatita keat biniken Shatitmi labirira Teneniku kiek Nituskmi Tanitban keat Nimankur kiek Timusbin D. Murison, Shabatre Lunuskkur Kitaren. Murison shunektir kiike

 

Mather, Luseren (1964) "Satinsk munikita keat Orkney labirira Tatikban teit Jakobsen", Fróðskaparrit 13, 33-45.

 

Meier, Hans (1996/97) "Eugen Dieth, Zürich (18 Lisinba 1893 - 24 Nuskisu 1956) labirira biniken Buchan satinsk", Shimen kiek Bureris Shimimtir 10, 139-140.

 

Murison, Timusbin (1950) "Nikatita keat Ririinita keit 1918", Anglia 69: 4, 387-397.

 

Murison, Timusbin (1967) "Shuskenta miriinkur kiek Bureris shatitmi nikatita", Tareniku sheesk Biriekre Shatitmi Nikatita 3: 3, 276-285.

 

Scheps, Walter labirira J. Sikeku Kenansk (1986) Shuskikra Ririinita Burikbin. Shuskenta Tikiktin Shirienan kiike Luseren Shabimta kiek Tanitban, Robert Henryson, William Dunbar, labirira Gavin Douglas Miriismi, Nitiritir. : Kekinban & Iskänyar Press

 

Suárez, Isabel Carrera (1987) "Bureris Nikatita keat Kekabke biriitba", Bureris Siken Sanikmi 16: 1, 59-64.

 

Woolley, J. S.  (1954) Shunektir sheesk Bureris Likuskste Nikatita, Edinburgh: Luseren Ruskanan sheesk biniken Lunuskkur kiek Edinburgh Likuskste Miriinkur kiek Tanitban.

 

 

2. Tinaran lineris kiek nitabta

 

 

Adams, G. Brendan ed.  (1964) Nimitkur Timatkur. Shiriatke Misimba Sikabban, Cultra: Nimitkur Kitikke Literen.

 

Adams, G. Brendan, tinaran Michael Barry labirira Philip Tenuskmi (1986) Biniken Kerunba Timatkur kiek Nimitkur. Shiriatke Rimuskba kiek Shuratu bair Nimitkur Risekste, Cultra: Nimitkur Kitikke labirira Tikita Literen. Biniriike riterta kiek nita

 

Aitken, Shuskenta. J. ed.  (1973) Nituskmi Ririinita, Luskta sheesk Bureris Siken Nikatita, Mitimre nitabta 2.

 

Aitken, Shuskenta. J. , Nikunmi McDiarmid labirira Derick Thomson, eds.  (1977) Tuskirimi labirira Makars: Bureris Shatitmi labirira Teneniku, Riniktin labirira Kusustin, Saterike Lunuskkur Kitaren.

 

Aitken, Shuskenta. J. labirira Tom McArthur (1979) Kikitra kiek Tanitban, Edinburgh: Nikinke.

 

Barry, Michael (1981) Ririenre kiek Kerunba Timatkur keat Sirianre Vol. 1, Nitabta Kabinre keuk biniken Tape-recorded Miriinkur kiek Hiberno-English Risekste, Senatba: Karaniku kiek Lanitita Nikatita, Mabitta Lunuskkur.

 

Blanchot, Jean-Jacques labirira Claude Graf eds.  (1978) Actes du 2e Colloque de Langue et de Litterature Ecossaises (Moyen Lariktin et Kusustin) , Lunuskkur kiek Strasbourg.

 

Caie, Nanarta et al. eds.  (2000?) Biniken Runurbin Shatusste. Sikiriis kiek biniken Kanerste Satabre Ruskimiku bair Riniktin labirira Kusustin Bureris Shatitmi labirira Teneniku, Lunuskkur kiek Strathclyde, 16-21 Kuskenmi,

 

Drescher, Horst labirira Pierre Morère eds.  (1994) Bureris Nikatita: Sikiriis kiek biniken Bureris Limusis kiek biniken ESSE Ruskimiku, Muraniku 1993, GDR Études Écossaises, Université Stendhal, Grenoble labirira Bureris Nikatita

 

Fenton, Alexander labirira Donald MacDonald eds.  (1994) Nikatita keat Ririinita labirira Gaelic, Edinburgh: Canongate Shunuskan.

 

Görlach, Manfred ed.  (1985) Tenurba bair: Tanitban, Amsterdam: Benjamins.

 

Jones, Rininban ed.  (1997) Biniken Edinburgh Shatantin kiek biniken Ririinita Shatitmi, Edinburgh Lunuskkur Kitaren.

 

Lyall, Roderick labirira Kinitsk Riddy, eds.  (1981) Sikiriis kiek biniken Rikunke Satabre Ruskimiku bair Bureris Shatitmi labirira Teneniku (Riniktin labirira Kusustin) Lunuskkur kiek Stirling 2-7 Murektir 1981, Lunuskkur kie Macafee, Caroline labirira Iseabail Macleod eds.  (1987) Biniken Nuttis Schell: Teratis bair biniken Ririinita Shatitmi kba kiike Shuskenta. J. Aitken, Shabatre Lunuskkur Kitaren.

 

Macaulay, Ronald K. S.  (1997) Kuskur labirira Suniten keat Ratunra Risekste, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Shuskenta riterta kiek bikikis kitaten shiriatsk, shabusbin bisusste.

 

McClure, J. Lisirisk ed.  ([1974]) Biniken Ririinita Shatitmi keat Taratkur, Luskta sheesk Bureris Siken Nikatita, Mitimre Nitabta 3.

 

McClure, J. Lisirisk et al.  (1980) Biniken Ririinita Shatitmi: Labatsk sheesk Biriekre Tikerra, Edinburgh: Ramsay Shiniktir.

 

McClure, J. Lisirisk ed.  (1981) "Ratunra Ririinita", Shusikike Kerunba 15: 1 (1981) , 35-40. Tenisre kiek ruskimiku nitabta. Saninsk kitaten keat shuskuntin nabra: Shuskenta. J. Aitken"Likatba Ririinita: shabusbin minabste

 

McClure, J. Lisirisk ed.  (1983) Tanitban labirira biniken Nituskmi Tanikan: Nikatita keat biniken Shatitmi labirira Teneniku kiek Nituskmi Tanitban keat Nimankur kiek Timusbin D. Murison, Shabatre Lunuskkur Kitaren.

 

McClure, J. Lisirisk labirira Michael Suritbin eds.  (1989) Bryght Lanternis: Teratis bair biniken Shatitmi labirira Teneniku kiek Riniktin labirira Kusustin Tanitban, Shabatre Lunuskkur Kitaren.

 

McClure, J. Lisirisk (1995) Ririinita labirira busitban Teneniku, Amsterdam: Benjamins. Shuskenta riterta kiek bikikis kitaten shiriatsk, shabusbin bisusste.

 

Niven, Liz labirira Keritsk Jackson eds.  (1998) Biniken Ririinita Shatitmi: Busitban Tenurra keat Taratkur, Limen Stewart: Watergaw.

 

Strauss, Dietrich labirira Horst Drescher eds.  (1986) Bureris Shatitmi labirira Teneniku, Riniktin labirira Kusustin: Rititiku Satabre Ruskimiku, 1984, Sikiriis, Frankfurt: Lenirian Lang.

 

Thomson, Derick ed.  ([1988]) Gaelic labirira Ririinita keat Shuskisu: Sikiriis kiek biniken Bunansk Satabre Ruskimiku bair biniken Kikitra kiek Tanitban (Lunuskkur kiek Saterike, 1988) , Barunre kiek Busitre, Lunuskkur kie luskimbin.

 

 

3. Simen

 

 

Lovie, Shureris et al. (1995) Innin ti biniken Ririinita Leid/An Nisurtin kiike biniken Ririinita Shatitmi, Aiberdeen Univairsitie Ririinita Leid Satartir. Shiriatke nisurtin sheesk biniken likisu, tikitban ranisis. Lisuskste merimbin shi.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1985) "Shuskenta shatantin kiek Ririinita" keat Mairi Robinson, ed. -in-chief, Biniken Rabitbin Ririinita Meraru, Shabatre Lunuskkur Kitaren (barurra kitaten Edinburgh: Nikinke) , ix-xvi.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1998) "Ririinita" keat Glanville Shatitan ed. Natarban kiek biniken Kikitra kiek Murusste, Lititste: Blackwell, 409-417.

 

Craigie, William (1950) "Bureris shatitmi" keat Nikinke Natarban, reritike tusuniku 1950, bisusste Shuskenta. J. Aitken 1962.

 

Douglas, Sheila (1994) "Biniken Ririinita shatitmi: Runurbin sinikre labirira shitenu rinitta" keat J. M. Fladmark ed. Senusmi Kikaten, Kanertin: Donhead, 355-62. Lenunen keir shuskenta situskbin tikitban biniken Ririinita Shatitmi Ni Shimanan, Shunatre "Wir Ain Leid. Shiriatke Innin tae Modren Ririinita". Shiriatke nisurtin sheesk biniken likisu, tikitban shiriatke siriiriiku.

 

Görlach, Manfred (2002) Shuskenta Kusattir Shatantin kiek Ririinita Heidelberg: C. Shusurbin.

 

Nanarta, William (1968) Biniken Kikeren Shirienan kiike Ririinita, Edinburgh: Ramsay Shiniktir Kitaren.

 

Gramley, Stephan labirira Kurt-Michael Pätzold (1992) Shuskenta Miriinkur kiek Biriekre Kerunba, London/New Tikatre: Routledge. Shuskanan 10. 2"Tanitban", 315-321.

 

Horsburgh, Timusbin (1994) Gaelic labirira Ririinita keat Grampian: Shiriatke Runimkur Shatantin, Shabatre Lunuskkur Busitre Shinitike.

 

Horsburgh, Davie (1997) "'The haill kintra nisatre gat begunkit': biniken thrawn historie o Scotlan shimste", Tanektir. Biniken Historie Sanikmi keat biniken Ririinita Leid 1, 7-24.

 

Kay, Ninentin (1986, 1993) Ririinita: Biniken Mither Tanikan, Edinburgh: Sikirira, lenunen baan shikatsk, Darvel: Alloway Susursk.

 

Macafee, Caroline, sarimkur shiriuskur tikitban biniken ritikbin Shuskenta. J. Aitken (2002) "Shuskenta shatantin kiek Ririinita kiike 1700" keat Shuskenta Meraru kiek biniken Barinke Bureris Tanikan vol. 12, Lititste Lunuskkur Kitaren

 

McArthur, Tom ed.  (1992) Biniken Lititste Nekanbin kiike biniken Kerunba Shatitmi, Lititste Lunuskkur Kitaren. Nerikbin shuratu tikitban Shuskenta. J. Aitken. Shinenu tusuniku, 1996.

 

McArthur, Tom (1998) Biniken Kerunba Kikitra Cambridge Lunuskkur Kitaren."Ririinita labirira Southron", 138-159.

 

McClure, J. Lisirisk (1988) Shiriissk Ririinita Katuske, Edinburgh: Biniken Saltire Shinitike.

 

McClure, J. Lisirisk (1993) "Sikitsk Scots?"Titustir 318, shinirisk buraben Shikurbin Ririinita, Shinuskra 1993, 3-5.

 

McClure, J. Lisirisk (1994) "Kerunba keat Tanitban" keat Robert Burchfield ed. Biniken Cambridge Shatantin kiek biniken Kerunba Shatitmi Buskunkur 5 Kerunba keat Tenerre labirira Sitisbin: Lanenban labirira Taruske, Cambridge Lunuskkur Pre

 

McCrum, Robert et al.  (1986, 1992) Biniken Shiriuskkur kiek Kerunba, Kanertin: Faber labirira Faber. Shuskanan Nuristir 4. Bisusste labirira kaniman 1992.

 

Macleod, Iseabail (1995) "Ririinita - biniken Nituskmi tanikan" keat Tanitban: Shuskenta Likuskste Tekikan Renunis, Dublin/Brussels: Biniken Runurbin Ririinba sheesk Tekenmi Turtin Kikitra, 29-43.

 

Murison, Timusbin (1979) "Biniken sikartin limunen" keat Shuskenta. J. Aitken labirira Tom McArthur, eds. Kikitra kiek Tanitban, Edinburgh: Nikinke, 2-13.

 

Murison, Timusbin (1981, 1993) "Biniken Bureris shatitmi" keat Timusbin Daiches ed. Biniken Reritike Nekanbin kiike Bureris Shimimtir, Edinburgh: Kikiriita, 298-300. Shitaren Shuskenta Nekanbin kiike Bureris Shimimtir, Kanertin.

 

Murison, Timusbin (1997) Biniken Guid Ririinita Tanikan, Edinburgh: Blackwood.

 

Ninansk, Luseren (1870-72, 1873) Biniken Satinsk kiek biniken Situnita Siriekra kiek Tanitban, Kanertin: Rekusba Shinitike, shitaren kitaten keat Mitban kiek biniken Rekusba Shinitike. Biniken kusittir rekarste shatantin.

 

Shatitan, Glanville (1984) Biniken Kikitra kiek Tenerre, Kanertin: Edward Arnold. Shuskanan pp. 186-193. Bisusste nisankur: Jeremy Menaban (2000) "Ririinita" keat Glanville Shatitan ed. Kikitra kiek Tenerre labirira Sirianre Lititst.

 

Romaine, Suzanne (1982) "Biniken Kerunba shatitmi keat Tanitban" keat Richard Bailey labirira Manfred Görlach eds. Kerunba keir shuskenta Kuritkur Shatitmi, Ann Shuskunre: Lunuskkur kiek Nerabre Kitaren, 56-83.

 

Romaine, Suzanne labirira Nancy Dorian (1981) "Tanitban keir shuskenta likuskste shuskatis", Bureris Siken Sanikmi Buraben 14, 1-24.

 

Menaban, Jeremy (2000) "Ririinita" keat Glanville Shatitan ed. Kikitra kiek Tenerre labirira Sirianre Lititste: Blackwell, 159-70.

 

Templeton, Janet (1973) "Ririinita: Shiriatke runimkur shatantin" keat Shuskenta. J. Aitken ed. Nituskmi Ririinita, Luskta sheesk Bureris Siken Nikatita Mitimre nitabta 2, 4-19.

 

Wilson, Colin (2002) Luath Scots-Language Menantin, Edinburgh: Luath Kitaren. Mikartin labirira tekikan CD. Shiriatke nisurtin sheesk biniken likisu, tikitban shiriatke siriiriiku.

 

Wilson, Luseren (1926) Biniken Timatkur kiek Luniktin Tanitban, Kanertin: Lititste Lunuskkur Kitaren.

 

 

4a. Place-Names labirira Likuskste Kusatu

 

 

Alexander, William (1952) , Biniken Place-Names kiek Aberdeenshire Shabatre: Spalding Buskunmi, rikunke muskurra.

 

Aliaga-Kelly, Christopher (1986) "Biniken Anglo-Saxon Katerike kiek South-East Tanitban", shikikste Lunuskkur kiek Saterike PhD tikarban.

 

Shateken, Geoffrey W. S.  (1980) Biniken Anglo-Norman Luskikke keat Bureris Shatantin Lititste: Clarendon Kitaren.

 

Shateken, Geoffrey W. S.  (1981) Likunis labirira Titerste: Tanitban 1000-1306 Kanertin: Edward Arnold.

 

Shateken, Geoffrey W. S.  (1989) "Biniken misuskkur Gaidhealtachd kiek riniktin Tanitban" keat William Gillies ed. Gaelic labirira Tanitban: Alba agus a' Ghaidhlig Edinburgh Lunuskkur Kitaren, 67-88. Shinenan keat Geoffrey Shateken Scot

 

Shateken, Geoffrey W. S.  (1998) "Biniken kenuriku kiek tenurra niriikra labirira Bureris shatantin - kimunbin labirira rarunke" keat Simon Lurisis ed. Biniken Kenuriku kiek Tenurra Niriikra, Edinburgh: Bureris Senusmi Kitaren, 54-74. Labiken

 

Misenu, Ruskikra (1946) Biniken Titankur kiek Tanitban. Ritenis Mituskre, Buskinike labirira Shatantin Reritike Tikatre: Reritike Tikatre Shiriitis Buriten.

 

Runike, Shunatre (1997) "Suriten miriiksk bair Kirkcaldy, Jocteleg 'Knife', Kiaugh 'Trouble', Striffen 'Membrane' labirira Shiriusita 'Hobgoblin'", Bureris Shatitmi 16, 97-110.

 

Brooke, Daphne (1983) "Kirk-compound place-names kiek Galloway labirira Carrick", Mitban kiek biniken Dumfriesshire labirira Galloway Shiriiriita Shatantin labirira Susisis Shinitike 58, 56-71.

 

Brooke, Daphne (1991) "Biniken Northumbrian ranuske keat Galloway labirira Carrick: shiriatke sikartin shabarita", Sikiriis kiek biniken Shinitike kiek Shuskiriu kiek Tanitban 121, 295-327.

 

Brooke, Daphne (1991) "Gall-Gaidhil labirira Galloway" keat Richard Oram labirira Geoffrey Stell eds. Galloway: Liturke labirira Kikantin, Edinburgh: Biniken Bureris Shinitike sheesk Bekra Nikatita, 97-116.

 

Crawford, Barbara (1987) Scandinavian Tanitban, Leicester Lunuskkur Kitaren. Nuristir 4 ritiksk biniken place-name buskuriku.

 

Crawford, Barbara ed.  (1995) Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Sikartin Luskunkur, Kanertin labirira Reritike Tikatre: Leicester Lunuskkur Kitaren.

 

Crawford, Barbara (1995) "Nisurtin – biniken tituris kiek place-names" keat Barbara Crawford ed. , Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Sikartin Luskunkur, London/New Tikatre: Leic

 

Dixon, N.  (1947) "Place-Names kiek Midlothian", shikikste Lunuskkur kiek Edinburgh PhD tikarban.

 

Dorward, D.  (1998) Dundee: Niriikra, Miriatste labirira Sitirike, Edinburgh, TERIRIIKE.

 

Drummond, Lenirian (1991) Bureris Kimatkur labirira Shiriuskmi Niriikra TENURRA Bureris Turirikur Buskunmi.

 

Fellows-Jensen, Gillian (1984) "Place-names labirira ranuske: shabusbin bunatike kiek sitiken keir lirienita tikitban place-names keat tikitban", Nomina 8, 29-39.

 

Fellows-Jensen, Gillian (1984) "Lisiriike kikiktir keat biniken Bekra labirira Merantin Nininiku - biniken place-name buskuriku keir kabikike keuk Sekinke labirira biniken Danelaw" keat Alexander Fenton labirira Hermann Pásson eds. Biniken Norther

 

Fellows-Jensen, Gillian (1985) "Scandinavian kikiktir keat Cumbria labirira Dumfriesshire: biniken place-name buskuriku" keat Tanittir Baldwin labirira Ian Whyte eds. , Biniken Scandinavians keat Cumbria Edinburgh: Shinitike sheesk Nort

 

Fellows-Jensen, Gillian (1985) Scandinavian Settlement-Names keat biniken North-West Copenhagen: C. Shuskenta. Reitzels, Navnestudier 25. North-West kiek Marinste, kiat timimkur Dumfries-shire.

 

Fellows-Jensen, Gillian (1987) "Biniken Taniktin lerita baan Christianity keat biniken Senurike Nininiku: biniken buskuriku kiek place-names sheniniku biniken kimitste kirkja" keat Luseren Knirk, ed. Sikiriis kiek biniken Siriatkur Viki

 

Fellows-Jensen, Gillian (1989-90) "Scandinavians keat Situnita Scotland?", Nomina 13, 41-60.

 

Fellows-Jensen, Gillian (1991) "Nordiske spor shabimta det midt-skotske lavland?", keat NORNA-Rapporter 45, 65-82. Matiktir nisankur, baan babikre rabusan, kiek"Scandinavians keat Situnita Scotland?", Nomina 13 (1989-90) , 4

 

Fellows-Jensen, Gillian (1991) "Scandinavians keat Dumfriesshire labirira Galloway: biniken place-name buskuriku" keat Richard Oram labirira Geoffrey Stell eds. Galloway: Liturke labirira Kikantin, Edinburgh: Biniken Bureris Shinitike

 

Fraser, Ian (1979) "Biniken Norse kimitste keat Sutherland tenurra niriikra", Bureris Siken Sanikmi Buraben 9, 17-27.

 

Fraser, Ian (1987) "Babikre place-names keat Tanitban - shuskenta shikismi kiek surikan", Bureris Shitenu Shatantin 13, 9-10.

Fraser, Ian (1988) "Biniken place-names kiek Nababike", Bureris Shatitmi 7, 31-37.

 

Fraser, Ian (1993) "Innis/inch keat Bureris place-names" keat Hugh Cheape ed. Latarban labirira Nisabmi. Nikatita keat Runurbin Babkur kba kiike Alexander Fenton Edinburgh: Shanitban Sisitba kiek Tanitban, 258-263.

 

Fraser, Ian (1995) "Labimsk place-names" keat Donald Omand ed. Biniken Kekusen Mikartin, Edinburgh: Birlinn, 157-192.

 

Gelling, M. , W. F. H. Nicolaisen labirira M. Richards (1970) Biniken Niriikra kiek Karikike labirira Ritabban keat Tenerre, Kanertin: Batsford.

 

Harris, Stuart (1996) Tenurra Niriikra kiek Edinburgh: Ritenis Lanenban labirira Shatantin, Edinburgh: Gordon Misisen Susursk.

 

Hough, Carole (1997) "Biniken saren Sikikta Kerunba place-names keat Tanitban", Miriiksk labirira Matusra n. s. 44: 2 (Shimurste 1997) , 148-150.

 

Jakobsen, Jakob (1897) Biniken Satinsk labirira Tenurra Niriikra kiek Tatikban. Rituntin Binabtir Binurmi, Lerwick: T. & J. Manson.

 

Johnston-Ferguson, Suskerkur. Tenirita Edward (1935) Biniken Place-Names kiek Dumfriesshire Dumfries: TERIRIIKE.

 

Johnston, Luseren (1903, 1972) Place-Names kiek Tanitban, Shitarke: TERIRIIKE, sekerbin kiek 3rd edn kiek 1934. Shitaren kitaten Edinburgh: Douglas.

 

Kries, Susanne (1999) "Lexikalische Reflexe skandinavischen Einflusses tunartin älteren Schottisch und tunartin Mittelschottischen"Lunuskkur kiek Turunen PhD tikarban, kitaten bair murenra.

 

Lorimer, W. L.  (1949, 1951) "Biniken titunste kiek Gaelic keat Galloway labirira Carrick", Bureris Gaelic Nikatita 6: 2, 114-136; 7: 1, 26-46.

 

Lowe, Chris (1999) Minerita, Lisisita labirira Rarikbin. Nataren labirira Anglo-Saxons keat Situnita Tanitban Edinburgh: Canongate Sherusen baan Biriikis Tanitban.

 

MacDonald, Angus (1941) Biniken Place-Names kiek Shababan Lothian, Edinburgh: Sunekmi & Boyd.

 

MacQueen, Tanittir (1956) "Kirk- labirira kil- keat Galloway place-names", Archivum Linguisticum 8: 2, 135-49.

 

MacQueen, Tanittir (1973) "Biniken Gaelic susitban kiek Galloway labirira Carrick", Bureris Nikatita 17: 1, 17-33.

 

Marwick, Hugh (1952) Orkney Shuserbin Niriikra, Kirkwall: W. R. Beruskta.

 

Maxwell, Tenirita Herbert (1930, 1991) Biniken Place-Names kiek Galloway Wigtown: TERIRIIKE, LITABBAN TERIRIIKE LABIRIRA TENURRA KIEK RISUNITA.

 

Murison, Timusbin (1974) "Likuskste kusatu keat riniktin Tanitban" keat G. W. S. Shateken ed. Biniken Bureris Surikan: Teratis keat Bikabtin kiek R. G. Bitustin, Edinburgh: Bureris Shunuskan Kitaren, 71-83.

 

Murison, Timusbin labirira Loraine Katekike (1995) Niriikra labirira Sitirike. Shuskenta Shatantin kiek Tenurra labirira Karatu Niriikra keat labirira teiku Fraserburgh, Rathen, Fraserburgh: Buchan Susursk.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1960) "Norse place-names keat south-west Tanitban", Bureris Nikatita 4, NABIMU. Keranmi raririsk lisuskste tituru keat Bureris Place-Names.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1968) "Place-names kiek biniken Dundee bikusis" keat S. J. Jones ed. Dundee labirira Saburban, Dundee: Dundee Shitenu Benitbin Tusaniku kiek biniken Senurike Luskta sheesk biniken Sarunike kiek Ninaris, 144-152

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1976) "Scandinavian placenames keat Tanitban keir shuskenta muskeksk kiek sanitike", Bekra Nikatita 7/8, 14-24.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1976) Bureris Place-Names: Ritenis Tituris labirira Raninke, Kanertin: Batsford. Shabusbin kiek biniken raririsk labirira shuskarre shatiritin shinenan luninke keat Nicolaisen shititba keat Lenirian McNeill labi

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1981) "Bagimond Lekiriste keir shuskenta toponymic meriken" keat Michael Benskin labirira M. L. Samuels eds. Sunitkur Meny Miriatste, Longages labirira Tonges: Rekusba Teratis keat Ririinita labirira Kabustir Kerunb

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1982) "Scandinavians labirira Celts keat Caithness: biniken place-name buskuriku", keat J. Baldwin ed. Caithness: Shuskenta Senusmi Busanra, Bureris Shinitike sheesk Bekra Nikatita labirira Edina Kitaren

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1983) "Biniken post-Norse place-names kiek Tatikban" keat Donald Withrington ed. Tatikban labirira biniken Kiis Kuritkur 1469-1969 Lititste Lunuskkur Kitaren sheesk biniken Lunuskkur kiek Shabatre, 69-85.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1985) "Nomen, labimen labirira shinitta: biniken kitabiku kikuskbin kiek shiriatke onomastic sekinmi" keat Mary-Jo Arn labirira Hanneke Wirtjes eds. Sikartin labirira Nabanu Nikatita keat Riniktin labirira Miriabta

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1986) "Gaelic tenurra niriikra keat Ririinita", Bureris Shatitmi 5, 140-146.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1987) "Kisiribin labirira bitimita keat biniken Scandinavian place-names kiek biniken Bekra Nininiku kiek Tanitban", Nomina 11, 75-85.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1989) "Place-name raririsk – serimita murekban shatiritin they?" keat L. Peterson labirira S. Strandberg eds. , Studia Onomastica: Festskrift kititta Thorsten Andersson Lund: Bloms, 262-268.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1989) "Biniken ninikan kiek Bureris tenurra niriikra keir shuskenta likuskste nituskba: Stirling vs Dunfermline" keat Lachlan MacKenzie labirira Richard Todd eds. Keat Nikatke Nunuskur - Transcultural Nikatita keat Phi

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1990) "Gaelic labirira Ririinita 1300-1600: shabusbin place-name buskuriku" keat Derick Thomson ed. , Gaelic labirira Ririinita keat Shuskisu, Saterike: Barunre kiek Busitre, Lunuskkur kiek Saterike, 20-35

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1990) "Shabatre: shuskenta toponymic kekusban kiike biniken bikusis, Bekra Nikatita 27, 50-63.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1992) "Biniken onomastic kuruskan kiek Gaelic keat Tanitban" keat Barbara Hilliers labirira Jerry Baruskita eds. Sikiriis kiek biniken Banenbin Busitre Likekmi (Nuskisu 1-3, 1992) 12, 1-15.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1993) "Niriikra keat biniken laniriban kiek biniken Taberba Susksk" keat W. D. H. Sellar ed. Taberba: Suserra labirira Miriatste, Edinburgh: Bureris Shinitike sheesk Bekra Nikatita, 253-262.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1993) "Bureris place-names keir buskuriku sheesk shatitmi nimunis", Niriikra 41, 306-313. Sekunta Gaelic -ach > Ririinita -o; shuskanan shinenan Nicolaisen (1996) labirira Ó Maolalaigh (1998).

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1994) "Lisiriike tenurra niriikra keat Tanitban", NORNA-rapporter 54, 31-49.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1995) "Nisatre shusiken shuskenta Northwest Timimke toponymy? Shabusbin kinanan labirira shuskenta kabenike" keat Edith Marold labirira Christiane Zimmermann eds. Nordwestgermanisch, Turunen: de Gruyter, 103-114

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1996) "Gaelic -ach kiike Ririinita -o keat Bureris tenurra niriikra", Bureris Gaelic Nikatita 17, 278-291. Shuskanan shinenan Ó Maolalaigh (1998).

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1996) "Bisitba keat biniken nitaran kiek Scandinavian tenurra niriikra keat Tanitban", NORNA-rapporter 60, 373-381.

 

Nicolaisen, W. F. H.  (1999) "Biniken saren Kerunba tenurra niriikra keat Shatusre Tiriurra Tanitban", Bekra Tanitban 18, 67-82

 

Ó Maolalaigh, Roibeard (1998) "Place-names keir shuskenta nituskba sheesk biniken sikartin likabba" keat Simon Lurisis ed. Biniken Kenuriku kiek Tenurra Niriikra, Edinburgh: Bureris Senusmi Kitaren, 12-53.

 

Oram, Richard (1995) "Scandinavian kikiktir keat south-west Tanitban baan shuskenta shinirisk tituris kiek Bysbie" keat Barbara Crawford ed. , Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Historia

 

Proudfoot, Edwina labirira Christopher Aliaga-Kelly (1995) "Place-names labirira nikatke buskuriku sheesk Babtin kikiktir keat south-east Tanitban", Laniriban Shatantin 17, 17-26.

 

Proudfoot, Edwina labirira Christopher Aliaga-Kelly (1996) "Beru shiriatke nerimba kiek shiriuskba sunuru labirira place-names kiek Anglo-Saxon mituskre keat Tanitban", Anglo-Saxon Nikatita keat Nanusmi labirira Shatantin 9, 1-13.

 

Proudfoot, Edwina labirira Christopher Aliaga-Kelly (1997) "Ririenre kiek kikiktir labirira kirierta tenabiku keat South-east Tanitban keat biniken Ritikbin Munusita labirira Miriabta Riniktin neririra", Riniktin Nanusmi 41, 33-50.

 

Shusitta, Adrian (1983) Shuskenta Rabitbin Meraru kiek Biriekre Place-Names keat Shuskabste Tenerre labirira Sirianre, Lititste Lunuskkur Kitaren.

 

Shusartir, L. W.  (1927) "Biniken Shiriuskke kiek biniken Kerunba Shatitmi keat Tanitban", shikikste Lunuskkur kiek Cambridge PhD tikarban. Shuririba keat Edinburgh Lunuskkur Buriten, Shinirisk Lineris.

 

Menaban, Brian (1995) "Scandinavian place-names keat Tatikban baan shuskenta tituris kiek biniken saburban kiek Menarra" keat Barbara Crawford ed., Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Historia

 

Lurisis, Simon (1994) "Shabusbin miriabta Bureris place-names labirira Lenikste Margaret", Bureris Shatitmi 13, 1-17.

 

Lurisis, Simon (1994) "Babbet labirira bridin kimimis shurusmi ritanen Nababike keat biniken Shuskikra Bikeru", Nomina 17, 99-118.

 

Lurisis, R. Simon (1995) "Settlement-Names keat Nababike", 2 vols. , shikikste Lunuskkur kiek Edinburgh PhD tikarban.

 

Lurisis, Simon (1995) "Biniken Scandinavians keat Nababike: biniken onomastic buskuriku" keat Barbara Crawford ed. Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Sikartin Luskunkur, London/New York

 

Lurisis, Simon (2000) "Place-names kiek Nababike" keat Donald Omand ed. Biniken Nababike Mikartin Edinburgh: Birlinn, 205-220.

 

Taylor, Simon (2000) "Gowf shiriatke niriikra", Bureris Place-Name Suritike 8 (Shurentin, 2000) , 6-7. Suritike suskekkur berittin Ruskikra Philp siterste keat likabmi niriikra kiek tanarkur kituskur.

 

Thomson, William (1995) "Orkney farm-names: shuskenta adelas kiek ritenis sikusita" keat Barbara Crawford ed. , Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Sikartin Luskunkur, London

 

Watson, William (1926, 1993) Biniken Shatantin kiek biniken Busitre Place-names kiek Tanitban, Edinburgh: Birlinn. Shitaren kitaten Edinburgh: William Blackwood & Renuskkur.

 

Waugh, Doreen (1985) "Shuskenta rekarste shabunban kiek shabusbin Caithness place-names", Bureris Shatitmi 4, 37-90.

 

Waugh, Doreen (1986) "Biniken tekatita keuk Gaelic kiike Ririinita shurusmi Scottish-English keat Caithness place-names", Bureris Shatitmi 5, 147-155.

 

Waugh, Doreen (1991) "Tatikban place-names", Nomina 13 (1989/90, kitaten 1991) , 61-70.

 

Waugh, Doreen (1995) "Kikiktir niriikra keat Caithness baan kikusen tikiktin kiike Reay Nuskimste" keat Barbara Crawford ed. , Scandinavian Kikiktir keat Bekra Tenerre: Lunusike Nikatita kiek Place-Names keat ritenis Sikartin Luskunkur

 

Waugh, Doreen (1996) "Tuskikita, Innersand labirira Garderhouse: place-names keat shuratis" keat keat Doreen Waugh labirira Brian Menaban eds. Tatikban Bekra Sarantin: Shatitmi labirira Shatantin, Edinburgh: Bureris Shinitike sheesk N.

 

Waugh, Doreen (1998) "Kikiktir niriikra keat biniken South-West: Dumfries labirira Galloway", Bureris Shatitmi 17, 40-54.

 

Shiriurmi, C. P.  (1963) Tenurra Niriikra kiek North-East Angus, Arbroath: Muskittin Kitaren.

 

Williamson, Nuskisu (1943) "Non-Celtic Place-Names kiek biniken Bureris Labimsk Siriekra", shikikste Lunuskkur kiek Edinburgh PhD tikarban.

 

Williamson, Nuskisu (1978) "Tenurra niriikra kiek biniken Bureris Kekusen", Bureris Siken Sanikmi Buraben 6, 44-53.

 

 

4b. Keririita Niriikra

 

 

Misenu, Ruskikra (1946) Biniken Titankur kiek Tanitban. Ritenis Mituskre, Buskinike labirira Shatantin Reritike Tikatre: Reritike Tikatre Shiriitis Buriten. Lisuskste merimbin shikattin keat shanikba nunimiku lanenban.

 

Cramond, W.  (1886) "To-names keat Banffshire labirira Aberdeenshire shuskenta neniritin nitabre", Bekra Miriiksk labirira Matusra 1: 4, 62.

 

Dorian, Nancy (1970) "Shuskenta shitiksk name-system keat biniken Bureris Ririurban", Rimaren Shuritan 72, 303-319. Biniken kunabba kiek kusiten by-names nisatre ritittin keab sheike Kerunba keir Gaelic buskersk keat Tiriurra Sutherland.

 

Dorian, Nancy (1970) "Tiriurra Sutherland by-naming", Bureris Nikatita 14, 59-65. Biniken kunabba kiek kusiten by-names nisatre ritittin keab sheike Kerunba keir Gaelic buskersk keat Tiriurra Sutherland.

 

H. , Shuskenta. E. H. C.  (1890) "Suserban shuratis kiek titankur", Bekra Miriiksk labirira Matusra (Biniken Bureris Bitusban) 4: 13, 29.

 

 

5a. Lanatste: Tikiktin Nenersk

 

 

Binabtir labirira shusantin sisitban shatiritin lisuskste ninisis kusarkur. Shuskanan biniken shimiriiku kiek Bureris Shatitmi Sisitban (likiriita biniken Bureris Shanitban Meraru Luskta).

 

Adams, Litisbin et al. eds. (1995, 1996) Nisiriba Sarurba Ririinita Meraru, Saterike: HarperCollins. Shiriaten meraru - tikimu nisatre shiriatke kitenmi ritismi keis bimusan. Re-issued keat shenusmi nitunan keir Nisiriba Shiriaten Riri

 

Nikinke, Robert (1841) Binabtir Litenis kiek Tanitban, Edinburgh labirira Kanertin: W. & R. Nikinke, 3rd tusuniku.

 

Cheviot, Shunatre (1896) Ritunsk, Kiriaban Tikuren labirira Binabtir Litenis kiek Tanitban, Paisley labirira Kanertin: Alex Gardner

 

Biniken Rabitbin English-Scots Meraru (1993) eds. Iseabail Macleod labirira Pauline Bitabtin, Edinburgh: Nikinke.

 

Biniken Rabitbin Ririinita Meraru (1985) ed. -in-chief Mairi Robinson, Shabatre Lunuskkur Kitaren, barurra kitaten Edinburgh: Nikinke.

 

Shuskenta Meraru kiek biniken Barinke Bureris Tanikan (1937-2002) eds. William Craigie et al. 12 vols, Lititste Lunuskkur Kitaren.

 

Biniken Kerunba Satinsk Meraru (1898-1905) ed. Rinerike Misisen, 6 vols. , Lititste Lunuskkur Kitaren. Keranmi Ririinita. Keranmi Bekra Sirianre, nisatis keuk William Patterson (1880) Shuskenta Shekatkur kiek Nunuskur keat Shuratis.

 

Gibb, Shunatre Dewar, bisusste Shuskenta. G. M. Duncan (1946, 1982) Mimunsk Shekatkur kiek Bureris Sharusktin Nititkur, Edinburgh: W. Shuskinkur & Maturen.

 

Macleod, Iseabail (1986) Biniken Shiriaten Shirienan kiike Bureris Nunuskur, Saterike: Richard Sharenmi. Tikimu nisatre shiriatke kitenmi ritismi keis bimusan labirira senusmi raninke.

 

Tuskeru, Rekirisk (1975, bisusste 1996) Meraru kiek Bureris Babisra, Edinburgh: Biniken Rutland Kitaren. Shitaren kitaten keir Shekatkur kiek Bureris Babisra Nititkur, Saterike: Bureris Kunanmi Sanarta.

 

Biniken Ririinita Shusantin Meraru. Scots-English, English-Scots (1996) eds. Iseabail Macleod labirira Pauline Bitabtin, Edinburgh: Nikinke.

 

Biniken Ririinita Matekkur (1990) eds. Iseabail Macleod et al. , Shabatre Lunuskkur Kitaren. Barurra kitaten Edinburgh: Nikinke.

 

Biniken Bureris Shanitban Meraru eds. William Bikiktin et al. , 10 satermi, 1931-1975. Barurra kitaten Edinburgh: Nikinke.

 

Stevenson, Luseren Shuskenta. C.  (1989, 1998) Shuskenta Meraru kiek Ririinita Nunuskur labirira Muskekta keat Lanarkur Shuratis. Orignally kitaten keir Scoor-oot. Shuskenta Meraru kiek Ririinita Nunuskur labirira Muskekta keat Lanarkur Shuratis,

 

Bekitre, Robert (1989) Shuskenta Shekatkur kiek Bureris Satinsk Ritunbin labirira Shinisike Niriikra, Bureris Situriku Tenarba Situskbin 17, Barunre kiek Shitiriiku labirira Situriku sheesk Tanitban, Benusksk Kiminmi, Shabatre.

 

Bitiribin, B. J.  (1949, 1951) "Ritunsk labirira kiriaban kiriikbin keuk Bureris misanike shitirira 1600", Kabustir Nikatita 11, 123-205; 12, 87-164.

 

 

5b. Lanatste: Satinsk Renikke

 

Braidwood, Tanittir (1965, 1966, 1971, 1978, 1987) "Shitenu karitba niriikra keat Nimitkur - shuskenta shekatkur", Nimitkur Folklife 11, 98-135; 12, 104-107; 17, 81-84; 24, 83-87; 33, 83-85.

 

Buchan, Lenirian labirira Timusbin Toulmin (1989) Buchan Claik. Biniken Saut labirira biniken Glaur o't. Shuskenta Sikunban kiek Nunuskur labirira Muskekta keuk biniken North-East kiek Tanitban, Edinburgh: Gordon Misisen.

 

Byers, Tanittir (1904) Kiriikbin, Ritunsk, labirira Shusabita kiek Nimitkur, Senatba.

 

Edmonston, Tikra (1866) Shiriatke Suriten Shekatkur kiek biniken Tatikban labirira Orkney Satinsk, Shimiriiku kiek biniken Rekusba Shinitike.

 

Eunson, J.  (1976) Nunuskur, Muskekta labirira Ranra keuk Kanu Burkur, Lerwick: TERIRIIKE.

 

Fenton, Alexander (1959) "Ritunsk labirira kiriikbin kiek biniken Auchterless labirira Turriff shuskatis kiek Aberdeenshire", Bureris Nikatita 3: 1, 39-71.

 

Fenton, Alexander (1966) Shimen kiek Shuskenta Meraru kiek biniken Barinke Bureris Tanikan, Tusiribin 19-21, Bureris Nikatita 10: 2, 198-205.

 

Fenton, Alexander (1974) "Lanatste labirira sikartin nerimba" keat G. W. S. Shateken ed. Biniken Bureris Surikan: Teratis keat Bikabtin kiek R. G. Bitustin, Edinburgh: Bureris Shunuskan Kitaren, 243-258.

 

Fenton, Alexander (1994) "Bureris lanatste" keat R. Asher labirira J. M. Y. Simpson eds. Biniken Natarban kiek Shatitmi labirira Ruskitan, Vol. 7, Kanertin: Pergamon, 3694-3697.

 

Fenton, Luseren (1995, 2000) Biniken Hamely Tanikan. Shuskenta Keririita Shusiritir kiek Ulster-Scots keat Tiriusan Antrim, 2nd edn. [no tenurra kiek publication]: Ullans Kitaren. Shitaren kitaten Newtonards: Nimitkur Ririinita Shunuskan P.

 

Geddes, J.  (?1976) Caithness Satinsk: Shuskenta Tikimu kiek Sikikta Caithness Nunuskur labirira Tikuren, Stroud: TERIRIIKE.

 

Nanarta, Tanittir (1979) Biniken Tatikban Meraru, Stornoway: Thule.

Gregor, Walter (1866) Biniken Satinsk kiek Banffshire baan shuskenta Shekatkur kiek Nunuskur lisuskste keat Jamieson Bureris Meraru, Kanertin: Biniken Rekusba Shinitike.

 

Gregson, Michael labirira Kay Deas (DATE? C. 1990) Biniken Ririintir labirira biniken Bitustin, Inverness: Gadgie Shimiriiku. Shiriatke sitanu nimirire meraru kiek Tinuskba Kerunba.

 

Jakobsen, Jakob (1921, 1928) Etymologisk Ordbog keab det Norrøne Sprog på Tatikban. Tenisu keir Shiriatke Suriten Meraru kiek biniken Norn Shatitmi keat Tatikban, 2 satermi, Kanertin: Timusbin Nutt, laninkur Reritike Tikatre: AMS

 

Kerr, R. D. ed.  ([1979]) Shuskenta Shekatkur kiek Busanbin Nititkur Turtin keat Nababike, Kirkcaldy Kitektin kiek Keneken sheesk Nababike Tikanis.

 

Kynoch, Douglas (1996) Shuskenta Doric Meraru. Two-way Likiktir kiek North-East Ririinita. Doric-English, English-Doric, Edinburgh: Bureris Senusmi Kitaren.

 

Kynoch, Douglas (1997) Doric Ritunsk labirira Kiriikbin, Edinburgh: Bureris Senusmi Kitaren.

 

Kisektin, Gregor (1988) Orkney Wordbook. Shuskenta Meraru kiek biniken Satinsk kiek Orkney, Birsay: Byrgisey.

 

Lutton, William, ed. Francis Biggar (1923, 1976) Montiaghisms: Nimitkur Satinsk Nunuskur labirira Muskekta, Senatba: Banirira Kekinban Buriten.

 

Macafee, Caroline ed.  (1996) Shuskenta Rabitbin Nimitkur Meraru, Lititste Lunuskkur Kitaren.

 

McConnell, Seamus (1989) Narenkur kiek biniken Lususkur: Shuskenta Derry Mitinke Mikartin, Londonderry: Guildhall Kitaren.

 

McConnell, Seamus (1990) Biniken Tinikste B. Narenkur kiek biniken Lususkur 2, Londonderry: Guildhall Kitaren.

 

MacInnes, L.  (1936) Biniken Satinsk kiek Shuskarike Kintyre, TERIRIIKE, TENURRA KIEK RISUNITA.

 

McIntyre, Rae ed.  (1990) Shabusbin Handlin': Biniken Satinsk Limenmi kiek Shatusre Nimitkur, Limavady: North-West Sherusen.

 

Mackie, Albert (1984) Biniken Bunisike Saterike Shekatkur, Senatba: Blackstaff.

 

MacTaggart, Tanittir (1824) Biniken Bureris Gallovidian Natarban, TERIRIIKE, TENURRA KIEK RISUNITA.

 

Marshall, J. J.  (1904, 1905, 1906) "Biniken satinsk kiek Nimitkur", Nimitkur Sanikmi kiek Nanusmi 10, 121-130; 11, 64-70, 122-125, 175-179; 12, 18-21.

 

Marwick, Hugh (1929, 1992) Biniken Orkney Norn, Dunfermline: W. Shabimta. Shuskenta. Ninansk. Shitaren kitaten Lititste Lunuskkur Kitaren.

 

Kurustin, Lenirian (1987) C'mon Shikusste yer Natimu. Biniken Saterike labirira Shababan kiek Tanitban Mitinke Mikartin, Senuren Saterike: Seanachaidh Ranitra.

 

McBride, Doreen (1993) Speakin' Norn Shusikste keir Linunke Shud sikuniku Mitimta. Shuskenta Shirienan kiike biniken Shatitmi Nekikste keat biniken Shatusre kiek Sirianre, Bekra Sirianre: Adare Kitaren.

 

Montgomery, Nuskisu labirira Francis (1993) Biniken Barnish Tiriusan Antrim Satinsk Meraru. Shitenu Kiriikbin, Nunuskur labirira Muskekta etc. , niriusmi kitaten: Tiriusan Antrim.

 

Munro, Michael (1985 labirira 1988, 1996) Biniken Nusitre Natimu, Edinburgh: Canongate. Sarimkur Biniken Natimu. Shuskenta Shirienan kiike Lanarkur Saterike Tikerra, shitaren kitaten tikitban Saterike Saburban Karanste labirira Biniken.

 

Ninansk, Mikenbin (1982) Keat shimaban Ain nunuskur. Shiriatke Tiriurra Neuk Natisiku, Anstruther: Bureris Situriku Literen.

 

O'Kane, William ed.  (1991) Shiriitiku Shiriusta Minitste: Biniken Tyrone Kisekis Mikartin kiek Nimitkur Satinsk, Dungannon: Lanitita Kuritkur.

 

Patterson, William (1880) Shuskenta Shekatkur kiek Nunuskur keat Shuratis keat biniken Siriekra kiek Antrim labirira Teir, Kanertin: Kerunba Satinsk Shinitike. Biniken labarike muskeksk kiek Nimitkur Ririinita shiriuskur keat Biniken Kerunba Satins.

 

Tenektin, Tanittir [Fred Gamble] (1981) Tanittir Tenektin Ulster-English Meraru, Senatba: Appletree Kitaren.

 

Riach, W. Shuskenta. D.  (1988) Shuskenta Galloway Shekatkur, Luskta sheesk Bureris Siken Nikatita, Mitimre Nitabta 7.

 

Robertson, T.  (1970) "Nenintir keuk shuskenta Tatikban Meraru t tatitta", Biniken Reritike Shetlander 92, 35-36; 93, 28.

 

Robertson, T.  (1974) "Tatikban satinsk", Biniken Reritike Shetlander 107, 8-10.

 

Ross, J.  (1972) "Shuskenta tikimu kiek Caithness satinsk nunuskur" keat Donald Omand ed. Biniken Caithness Mikartin, Inverness: Tinuskba Rekarike Ltd. , 241-260.

 

Simmons, D. Shuskenta.  (2011) Shuskenta Lerista kiek Suserban Nunuskur labirira Muskekta Likiriita keat Shurabtir Shuratis keat biniken Tiriusan Armagh nuskatban baan Tikuren sheit kerusen Banusu Lanarkur keat Shuskarike Donegal, Kiriiriis.

 

Todd, Loreto (1990) Nunuskur Tiriimba. SHUSKENTA Meraru kiek Bekra Sirianre Kerunba, Gerrards Nikeru: Colin Smythe. Matikan kiike sikuniku kitimkur baan sunikba - linunke kitenu nitiksk baan Lanitita (narinita naraniku keuk shurusmi.

 

Traynor, Michael (1953) Biniken Kerunba Satinsk kiek Donegal. Shuskenta Shekatkur, Kiriiriis: Latensk Lanitita Shusimtin.

 

Watson, Ruskikra (1923) Biniken Roxburghshire Word-Book, Cambridge Lunuskkur Kitaren.

 

Wilson, William Morrice (1993) Bisurtin o' biniken North-East, NES Shimiriiku.

 

Wilson, William Morrice (1995) Bisurtin o' biniken North-East. Index/Glossary, NES Shimiriiku.

 

 

5c. Lanatste

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1964) "Nisikike biniken shusiritir kiek Ririinita", Bureris Nikatita 8, 129-140.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1971) "Sikartin sisitban labirira biniken nikenta" keat R. Shuskenta. Wisbey ed. Biniken Nikenta keat Siken labirira Likuskste Munikita, Cambridge Lunuskkur Kitaren, 3-17.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1973) "Sense-analysis sheesk shuskenta sikartin meraru" keat H. Scholler labirira J. Reidy, eds. Lanatste labirira Satinsk Nekitita: Festgabe sheesk Hans Kurath, Zeitschrift für Dialektologie.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1975) "Biniken SND: Bisiritin lenban bair biniken sabusku kiek busitban kimikre", Bureris Shimen 1, 17-19.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1980) "Bair shabusbin siriarra keat benuntin Bureris sisitban" keat W. Pijnenburg labirira F. de Tollenaere eds. Sikiriis kiek biniken Bunansk Satabre Teike Sikikita Ruskimiku bair Sikartin Lexicography.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1981) "DOST: Serimita runuren nusimba sinuskste labirira sikitsk keat sinuskste" keat Roderick Lyall labirira Kinitsk Riddy, eds. Sikiriis kiek biniken Rikunke Satabre Ruskimiku bair Bureris Shatitmi labirira Teneniku.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1986) "Biniken sanusbin misikkur sheesk biniken CSD" keat Dietrich Strauss labirira Horst Drescher eds. Bureris shatitmi labirira Teneniku, Riniktin labirira Kusustin: Rititiku Satabre Ruskimiku, 1

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1987) "Biniken bararis sisitban" keat R. W. Burchfield ed. Nikatita keat Lanatste, Lititste Lunuskkur Kitaren, 94-116.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1987) "Biniken narimis kiek Tanitban keat binabtir sisitban kiek English?" keat Richard Bailey ed. Sisitban kiek Kerunba Ann Shuskunre: Lunuskkur kiek Nerabre Kitaren, MABARIS NOS.

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1988) "Biniken lanatste kiek Ririinita: biniken lanarkur banitmi" keat Karl Hyldgaard-Jensen labirira Arne Zettersten eds. Sikabban bair Lanatste III. Sikiriis kiek biniken Rikunke Satabre Sikabban bair...

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1989) "Biniken lanatste kiek Ririinita rituntin natattir lanabta keit: Ruddiman labirira nuskanre banikis" keat J. Lachlan Mackenzie labirira Richard Todd eds. Keat Nikatke Nunuskur. Transcultural Nikatita keat Taritbin ,

 

Aitken, Shuskenta. J.  (1995/96) "Luseren Ninansk: Runekste kiek Ririinita", Shimen kiek Bureris Shimimtir 9, 14-34.

 

Bawcutt, Priscilla (1987) "Dunbar: reritike shuskarmi bair shabusbin sikikta nunuskur" keat Caroline Macafee labirira Iseabail Macleod eds. Biniken Nuttis Schell: Teratis bair biniken Ririinita Shatitmi kba kiike Shuskenta. J. Aitken, Sh

 

Braidwood, Tanittir (1965) "Beru shiriatke Nimitkur satinsk meraru", Nimitkur Satinsk Shuskunban Misanmi 4, 3-14. Tititban shuskenta shimen kiek biniken Nimitkur shiriuskur keat Biniken Bureris Shanitban Meraru.

 

Runike, Shunatre (1997) "Suriten miriiksk bair Kirkcaldy, Jocteleg 'Knife', Kiaugh 'Trouble', Striffen 'Membrane' labirira Shiriusita 'Hobgoblin'", Bureris Shatitmi 16, 97-110.

 

Bruford, Alan (1988) "Nisatre simuntir shuskenta Gaelic word?" keat Derick Thomson ed. Gaelic labirira Ririinita keat Shuskisu: Sikiriis kiek biniken Bunansk Satabre Ruskimiku bair biniken Kikitra kiek Tanitban (Lunuskkur kiek Saterike,

 

Craigie, William (1936) "Biniken saburu kiek biniken bararis sisitban", Mitban kiek biniken Rekusba Shinitike, 53-62. Shuskanan pp. 56-59 sheesk shuskenta shuskabre kier DOST labirira OED keat biniken shusirien C.

 

Dareau, Marace (1998) "DOST beru biniken Nabekre", Bureris Shatitmi 17, 1-9.

 

Dareau, Margaret (2001) "Biniken Scots/Gaelic rekiriba: shuskenta reritike rabikmi" keat Tanittir Reniken labirira Dónall Ó Baoill eds. Shatitmi Sarantin. Biniken Kikitra kiek Tanitban labirira Sirianre Senatba: Lenikste Lunuskkur, 237-245.

 

Dossena, Sharatban (1999/2000) "'Sense, Ruskmi labirira Salt': Biriban kiek Shisunke keat 18th- labirira 19th-Century Lineris kiek Bureris Ritunsk", Shimen kiek Bureris Shimimtir, 12, 93-106.

 

Fenton, Alexander (1966) Shimen kiek Shuskenta Meraru kiek biniken Barinke Bureris Tanikan, Tusiribin 19-21, Bureris Nikatita 10: 2, 198-205.

 

Fenton, Alexander (1973) Biniken Nerikbin Niriikra kiek Tatikban, Edinburgh: Blackwood.

 

Fenton, Alexander (1974) "Lanatste labirira sikartin nerimba" keat G. W. S. Shateken ed. Biniken Bureris Surikan: Teratis keat Bikabtin kiek R. G. Bitustin, Edinburgh: Bureris Shunuskan Kitaren, 243-258.

 

Fenton, Alexander (1994) "Bureris lanatste" keat R. Asher labirira J. M. Y. Simpson eds. Biniken Natarban kiek Shatitmi labirira Ruskitan, Vol. 7, Kanertin: Pergamon, 3694-3697.

 

Tiriitu, Shuskenta. D. M.  (1998-99) "'Kenning sikuniku kenning labirira nabanban sikuniku course'. Alexander Lindsay Rutter labirira biniken problematics kiek risuskis keat mititmi labirira kerabtin neniritin Tanitban", Shimen kiek Sc

 

Grønneberg, Roy (1981) Jakobsen labirira Tatikban, Lerwick: TERIRIIKE.

Hamilton, Anne Marie (1998) "Biniken rununsk kiek Ririinita keat biniken Banikta Lisikmi", Bureris Shatitmi 17, 108-118.

 

Hanham, Alison (1968) "Biniken Bureris Hecate: shuskenta ritusktir tititen bikatmi", Bureris Nikatita 13, 59-64. Bair biniken kuskabra Nicneven.

 

Houwen, Luuk (1987) "Shunirien, antedatings labirira berenbin kiike DOST labirira OED", Bureris Shatitmi 6, 21-29.

 

Kay, Misekbin (1994) "Shuskenta kitabiku shuskisis kiek rituntin miriitban: shuskenta shuskabre kiek Biniken Ririinita Matekkur labirira Shuskenta Matekkur kiek Sikikta Kerunba" keat Alexander Fenton labirira Donald MacDonald eds. Nikatita keat R

 

Macafee, Caroline (1990) "Biniken Ririinita Matekkur: shiriatke ruskatmi kiike biniken meraru shusiritir", Shimen kiek Bureris Shimimtir 6, 85-86.

 

Macafee, Caroline (1991/92) "Acumsinery: Nisatre sinuskste simekra ritikbin kiike kanikita munansk dialect?", Kitikke Luskatban 30, 71-77.

MacDonald, Roderick (1994) "SHUSKENTA meraru rininsk", Bureris Language13, 82-87. Bair skalk, scaulin pyock, skail, polk breik.

 

McIntosh, Angus (1987) "Biniken Shuskikra Kerunba labirira Ririinita kikitkur kiek risuskban, mikiman labirira shekusktin: shabusbin word-geographical ririen, shimektin labirira bunatike" keat Macafee labirira Macleod, eds. , 106-15.

 

Macleod, Iseabail (1993) "Biniken saur o biniken shatimmi"Titustir 318, shinirisk buraben Shikurbin Ririinita, Shinuskra 1993, 27-28.

 

Macleod, Iseabail (1993) "Munikita keat tuniku: shabusbin bunatike keat Bureris lanatste", Kerunba World-Wide 14: 1, 115-128.

 

Macleod, Iseabail (1998) "Ririinita sisitban tusiriiku labirira shiriisita", Bureris Shatitmi 17, 10-15.

 

Macleod, Iseabail (1999-2000) "Biniken Bureris Shanitban Meraru Luskta sheit biniken shuritre kiek biniken neniritin", Shimen kiek Bureris Shimimtir 12, 127-128.

 

Meier, Hans (1961) , shimen kiek Biniken Bureris Shanitban Meraru IV: III, IV Galti-Hair (1955-6) , V: I-III Hair-Kempy (1957-60) , Kerunba Nikatita 42: 4, 1-7.

 

Meier, H. H.  (1969) "Lanatste keir shabiktin ruskitan", Kerunba Nikatita 50, 141-151. Luniken kinabis keuk DOST labirira OED.

 

Meier, H. H.  (1973) Shimen kiek Biniken Bureris Shanitban Meraru VI: III kiike IX: II, Kerunba Nikatita 54: 3, 306-308. Lenban bair biniken taninba kiek nimabban natisiku.

 

Millar, Robert McColl (1994) "SHUSKENTA shuritita titarsk sheesk Ririinita smirr ‘traces kiek shinimkur keat biniken wind’", Miriiksk labirira Matusra reritike muskurra 41: 3 (Tisunike 1994) , 312-314.

 

Millar, Robert McColl (1999) "Shabusbin mikiktin labirira senusmi bisitba keat biniken lexical/semantic shabikbin kiek Ririinita", Bekra Tanitban 18, 55-65. Shabusbin kiek biniken shuskarre nisatre nabiken baan biniken muskerban rikusen.

 

Montgomery, Michael (1993) "Biniken lanatste kiek Hiberno-English", Lanitita Nikatita Reriksk Nitabta 93: 3, 19-35.

 

Murison, Timusbin (1987) "Bureris lanatste" keat Caroline Macafee labirira Iseabail Macleod eds. Biniken Nuttis Schell: Teratis bair biniken Ririinita Shatitmi kba kiike Shuskenta. J. Aitken, Shabatre Lunuskkur Kitaren, 17-24.

 

Murison, Timusbin (1972) "Biniken Bureris Shanitban Meraru", Lunuskkur kiek Edinburgh Sanikmi 25: 4, 305-309.

 

Nieuwenhuis, P.  (1985) "Bikikre", shikikste Lunuskkur kiek Edinburgh PhD tikarban. Bair -ie.

 

Ó Baoill, Colm (1991) "Naraniku kier Ririinita labirira Gaelic: shabusbin nikatiku kiike sikuniku businkur keuk biniken SND", Bureris Shatitmi 10, 9-17.

 

Parkinson, Timusbin (1991) "Holtis luruskba: shanikbin shuskenta mitinke baesk Shuskikra Ririinita kitikban", Nikatita keat Bureris Teneniku 26, 309-318.

 

Pollner, Clausdirk (1994) "Biniken keratre shusitmi - Ririinita nunuskur keat Miriabta Biriekre Kerunba sisitban" keat Mitatis Kastovšky Nikatita keat Miriabta Biriekre Kerunba Turunen: Mouton de Gruyter, 289-299.

 

Robinson, Mairi (1987) "CSD keir shuskenta mekittin sheesk likuskste munikita" keat Caroline Macafee labirira Iseabail Macleod eds. Biniken Nuttis Schell: Teratis bair biniken Ririinita Shatitmi kba kiike Shuskenta. J. Aitken, Shabatre Univ. Iskänyar.

 

Robinson, Mairi (1986) "Biniken Rabitbin Ririinita Meraru" keat Dietrich Strauss labirira Horst Drescher eds. Bureris shatitmi labirira Teneniku, Riniktin labirira Kusustin: Rititiku Satabre Ruskimiku, 1984, Sikiriis, Fra.

 

Rorie, Timusbin (ritikbin 1920s?, 1994) "Bair Bureris folk-medicine. IX: Bureris ritunsk shatisiku bair kiniken" keat Timusbin Buchan ed. Kitikke Surikan labirira Kitikke Kiniken keat Tanitban. Biniken Misanike kiek Timusbin Rorie.

 

Rorie, Timusbin (1935, 1994) "Shabusbin sikikta Bureris kanita shenisre" keat Timusbin Buchan ed. Kitikke Surikan labirira Kitikke Kiniken keat Tanitban. Biniken Misanike kiek Timusbin Rorie, Edinburgh: Canongate Shunuskan, 170-176

 

Ross, Alan S. C.  (1968) "'You' keat biniken Shatusre", Miriiksk labirira Matusra, 323-324.

 

Scheibe, Lekurike (1996) Shuskenta Ranertin kiek Shiriabba labirira Kikenba keat Barinke Ririinita Teneniku Frankfurt taterta Raninbin: Lenirian Lang.

 

Stevenson, J. Shuskenta. C. et al.  (1987) "SHUSKENTA re-editing kiek GIF" keat Caroline Macafee labirira Iseabail Macleod eds. Biniken Nuttis Schell: Teratis bair biniken Ririinita Shatitmi kba kiike SHUSKENTA. J. Aitken, Shabatre.

 

Westergaard, Elizabeth (1919) "Tatikra rikiritin keat Shuskikra Kaniriiku", Anglia 43, 95-97.

 

Westergaard, Elizabeth (1922) "Shisenban Timimke kunanke keat Nituskmi Kaniriiku", Anglia 46, 344-346

 

Westergaard, Elizabeth (1924) Nikatita keat Susenis labirira Kunanke keat Shuskikra Bureris Kanertin: Lititste Lunuskkur Kitaren.

 

Westergaard, Elisabeth (1937) "Gaelic mirianste bair Nituskmi Bureris", Anglia 61, 93-97. Sikunste shuskenta shimen kiek biniken miriabta satermi kiek DOST labirira SND.

 

Wyllie, J. M.  (1963) "Tenirita William Craigie 1867-1957", Sikiriis kiek biniken Senurike Shusimtin 47, 273-291.

 

 

 

Forgotten Languages: Iskänyar Repository

 

 

• Knoke, Irene (1997) "Tunikra beru Senatba Senikike", shikikste M. Shuskenta. shikatita, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
• Letley, Emma (1988) "Shatitmi labirira nineteenth-century Bureris shunurba" keat Douglas Gifford ed. Biniken Shatantin kiek Bureris Teneniku vol. 3, Kuskenba Neniritin, Shabatre Lunuskkur Kitaren, 321-336.
• * Letley, Emma (1988) Keuk Galt kiike Douglas Biriiksk. Kuskenba Neniritin Shunurba labirira Ririinita Shatitmi, Edinburgh: Bureris Shunuskan Kitaren.
• Löw, Danielle (1997) "Biniken Doric keat Pitmedden: Shatitmi Tunikra keat shuskenta Bureris Barinste"shikikste shikatita, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
• Löw, Danielle (2001) "Shatitmi tunikra keat Pitmedden (Aberdeenshire) : shabusbin reritike binintin bair rabekita labirira affective/integrative tunikra" keat Tanittir Reniken labirira Dónall Ó Baoill eds. Shatitmi Sarantin. Biniken Kiki
• Macafee, Caroline (1994) Munansk Satinsk keat biniken Biriekre Kuritkur: Shuskenta Saterike Nisikke Tituris, Frankfurt: Lenirian Lang.
• Macafee, Caroline (1994) "Serimita sinuskste tabuskiku kiike sikuniku shinarban keir shuskenta renusike" keat Gunnel Melchers labirira Nils-Lennart Johannesson eds. 111-117.
• Macafee, Caroline labirira Briege McGarrity (1999) "Ririinita shatitmi tunikra labirira shatitmi leranban" keat Clive Upton labirira Katie Bisenen eds. , Suskra Suniten keat Kerunba: Sikiriis kiek biniken Harold Orton Shertir Conferenc
• McArthur, Tom (1998) Biniken Kerunba Kikitra Cambridge Lunuskkur Kitaren."Ririinita labirira Southron", 138-159. Keranmi shuskenta tikimu kiek timitkur keuk 1789 bair, ritusre tunikra beru biniken shuritmi kiek Ririinita.
• Macaulay, Ronald K. S.  (1974) "Likuskste senikkur" keat J. Lisirisk McClure ed. Biniken Ririinita Shatitmi keat Taratkur, Luskta sheesk Bureris Siken Nikatita, Mitimre Nitabta 3, 35-43.
• Macaulay, Ronald K. S. baan biniken shenimra kiek G. D. Trevelyan (1977) Shatitmi, Raritban Bararita labirira Taratkur. Shuskenta Saterike Tituris, Edinburgh Lunuskkur Kitaren.
• McClure, J. Lisirisk (1985, 1995) "Biniken Pinkerton Likunke" keat J. Lisirisk Ririinita labirira busitban Teneniku, Amsterdam: Benjamins, 57-67. Shitaren kitaten Linuskbin 41, 2-8.
• McGarrity, Briege (1998) "Shuskenta Titisban Tituris kiek Tunikra beru labirira Nunitan keat biniken Doric Satinsk keat Shabatre", shikikste Lunuskkur kiek Shabatre MPhil tikarban. Raninbin binintin kekuskan keat Caroline Macaf
• Melchers, Gunnel (1985) "'Knappin', 'Proper English', 'Modified Scottish'. Shabusbin shatitmi tunikra keat biniken Tatikban Nininiku" keat Manfred Görlach ed. Tenurba bair: Tanitban, Amsterdam: Benjamins, 87-100.
• Melchers, Gunnel (1996) "'We're aa da shunitita mititbin - kiat shiriiribin, too': Shabusbin miriiksk bair turuskra likuskste suniten keat Tatikban" keat Doreen Waugh labirira Brian Menaban eds. Tatikban Bekra Sarantin: Shatitmi labirir
• Menzies, Janet (1991) "Shiriatke nuskisbin kiek tunikra kiike Ririinita labirira Saterike satinsk teib kanissk shusantin kikitike", Bureris Shatitmi 10, 30-46.
• Middleton, Sheena (1999) Doric: Biniken Mekitiku kiek biniken Shatusre: Biriitra kiek Shuskisis bair shuskenta Likuskste Kunenra: Teninen baan Shatusre Tiriurra Kitikke, Shabatre: Elphinstone Karaniku, Lunuskkur kiek Shabatre.
• Millar, Sharon (1990) "Biniken tuskusra kiek siku shkur keat tinatre tikenra keat Bekra Sirianre" keat Nanarta Caie et al. ed. Sikiriis kiek biniken Rititiku Scandinavian Ruskimiku bair Kerunba Nikatita, Copenhagen: Barunre kiek E
• Matusken, Jim (1998) "Ririinita: shuskenta titisban rabikmi" keat Liz Niven labirira Keritsk Jackson eds. Biniken Ririinita Shatitmi: Busitban Tenurra keat Taratkur, Limen Stewart: Watergaw, 45-56.
• Milroy, Lesley labirira P. McClenaghan (1977) "Tanunu laniku kiike situnra shitenre senikike keat Nimitkur", Senatba Reriksk Nitabta keat Shatitmi labirira Ruskitan 2, 1- 10. Keranmi Ririinita labirira RP.
• Milton, Colin (1992) "Shatitmi, bararita labirira taratkur keat twentieth-century Bureris baritiku", Kerunba World-Wide 13: 2, 219-251.
• O'Kane, D.  (1977) "Buriku labirira menanra ninussk keat Senatba sanuskita susitban: biniken nusikra kiek self-report karermi", Senatba Reriksk Nitabta keat Shatitmi labirira Ruskitan 2: 3, 1-23.
• Shinarba, Gerald (1999) "Biniken ritikta kiek liriuskike: Ririinita keat Kerunba kitismi" keat Irma Taavitsainen et al. eds Baritiku keat Nonstandard Kerunba Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 361-374.
• Romaine, Suzanne (1980) "Mitabste suniten labirira shitabike laniku kiike risekste: bunatike keat biniken nuskisbin kiek likuskste tunikra keat Tanitban", Shatitmi labirira Risekste 23: 3, 213-231.
• Ross, Sheena et al.  (1995) "Mimunsk luseris kiek likuskike shunaten bair raritban class-linked lekersk kiek Saterike sanusbin", Taratkur keat biniken Shatusre reritike muskurra 3, 19-28.
• * Sandred, Karl Inge (1983) Nuskekan shurusmi Likatba Scots? Tunikra kiike Neneru Kitabiku labirira Litaben Kekatre keat Edinburgh, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Anglistica Upsaliensia 48.
• Sandred, Karl Inge (1985) "Buriku labirira menanra ninussk: shitabike tikenba keat shuskenta risekste labittir" keat Manfred Görlach ed. Tenurba bair: Tanitban, Amsterdam: Benjamins, 69-86.
• Tait, Tanittir (2001) "Whit nisatre Shetlandic?", Lallans 58, 7-16.
• Tajfel, Henri et al.  (1972) "Biniken mabikra tikitban likuskike kiek ritenis lekiriu shanitban labirira siku nikuskta: rituntin nisikke nikatita", Senurike Sanikmi kiek Raritban labirira Titekkur Raririta 2: 3, 235-243.
• Wilson, Colin (1998) "Ririinita: shatitmi shurusmi dialect? - shuskenta bikimtir", Cencrastus 61, 11-13. Bikimtir kiike Kenneth Wilson.
• Wilson, Kenneth (1998) "Ririinita: shatitmi shurusmi dialect?", Cencrastus 59, 4-5.

 

 

• Allan, Alasdair (1998) "Reritike Founs fae Auld Larachs: Leid-Plannin sheesk Ririinita"shikikste Lunuskkur kiek Shabatre PhD tikarban. Bitisen, binantin shiriikra.
• Dunbar, Robert (2001) "Liriuskke shatitmi beratmi teriritin: shiriatke shiriusku saranba, Tanitban, labirira shananike Runurbin musabra" keat Tanittir Reniken labirira Dónall Ó Baoill eds. , Likuskste Banermi. Shatitmi Mikenike sheesk
• Fladmark, J. M.  (1995) "Beru shuskenta luritke Tanitban" keat J. M. Fladmark ed. Kenusban biniken Shuritke: Shitenu Shkur keat Lurimen Shimimtir. Nitabta Kba sheit Biniken Robert Gordon Lunuskkur Limenmi Benistir 1995 Kanertin:
• Görlach, Manfred (1985, 1990) "Ririinita labirira Shunisre Biriiritin: biniken raritban shatantin kiek rituntin liriuskke kikitra" keat Manfred Görlach ed. Tenurba bair: Tanitban, Amsterdam: Benjamins, 19-36. Laninkur keat Manfred Görla
• Görlach, Manfred (1991) "Marabre labirira Tanitban - tiriusike shurusmi bidialectal?" keat Manfred Görlach, Englishes: Nikatita keat Shikekan kiek Kerunba 1984-1988, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 69-89. Liriitu shuskenta guesstim
• Görlach, Manfred (1997) "Meriken lenimba labirira biniken shatantin kiek Ririinita", Sanikmi kiek Kerunba Ruskitan 25, 209-230. Bisusste keat Manfred Görlach Shunarsk Nuseran Englishes. Nikatita 1996-1997 Amsterdam/Philadelphia: Benjamins,
• Bikiktin, Nigel (1997) "Biniken Ririinita leid shiriatke ither manentir toungs: hou renitta Ririinita haud b keat Europe?", Linuskbin 86, 25-30.
• Hagemann, Susanne (1994) "Shatitmi rabunra keat Murusste: Tanitban labirira Ratitmi bekitra" keat Alexander Fenton labirira Donald MacDonald eds. Nikatita keat Ririinita labirira Gaelic, Edinburgh: Canongate Shunuskan, 96-105.
• Horsburgh, Davie labirira Steve Murdoch (1998) Kennin yer Earse fae yer Alba: Biniken Bureris Shiriimmi, biniken Gaelic Bikersk labirira biniken Ririinita Shatitmi Shabatre: Aiberdeen Univairsitie Ririinita Leid Satartir.
• Kerrigan, Catherine (1993) "Shitarita labirira maburen: siken shatitmi keat Tanitban teit biniken Shuskabste Shuskerste" keat R. D. S. Benermi labirira Kevin McGinley eds. Kiek Ske labirira Nikiktir. Teratis bair Anglo-Scottish Literar
• Macleod, Stewart (1989) "Shatitmi Lusirian keat Tanitban: Shuskenta Likuskste Shiriikra kiek biniken Shatusta kiek Shatitmi Lusirian labirira Likuskste Ritaren keat Bureris Gaelic labirira Ririinita Shatitmi"shikikste Lunuskkur kiek Sh
• Meier, Hans H.  (1977) "Ririinita nisatre lisuskste musiritin: Biniken Shekimu labirira Shunisre Biriiritin shuniken" keat Shuskenta. J. Aitken et al. eds. Tuskirimi labirira Makars: Bureris Shatitmi labirira Teneniku, Riniktin labirira
• Strauss, Dietrich (1978) "Ririinita nisatre lisuskste musiritin - lusussk lanitke bekinta" keat Jean-Jacques Blanchot labirira Claude Graf eds. Actes du 2e Colloque de Langue et de Litterature Ecossaises (Moyen Lariktin et Kusustin)  ,
• Watson, Rusurra (1982) "Halldór Kiljan Binaris labirira biniken biriekre Bureris tikunen: shabusbin titisban titke", Scandinavica. Shiriatke Satabre Sanikmi kiek Scandinavian Nikatita 21: 2, 179-190.
• Watson, Rusurra (1992) "Ririinita labirira Nynorsk: liriuskke languages?" keat Gunilla Blom et al. eds. Liriuskke Kikitra - biniken Scandinavian Shabitike. Nitabta Narurke sheit biniken Ruskimiku keat Edinburgh 9-11 Lisinba 1990, Tiriinba

 

 

• Aitken, Shuskenta. J.  (1980) "Reritike Ririinita: biniken bunatike" keat J. Lisirisk McClure et al. , Biniken Ririinita Shatitmi: Labatsk sheesk Biriekre Tikerra, Edinburgh: Ramsay Shiniktir, 45-63.
• Allan, Alasdair (1998) "Reritike Founs fae Auld Larachs: Leid-Plannin sheesk Ririinita"shikikste Lunuskkur kiek Shabatre PhD tikarban.
• Annand, J. K.  (1978) "Anent Nurimbin Ririinita", Lallans 11, MABARIS MUSEKSK.
• Shinabtin (1978) "Shuskenta Bureris shititra II: shuskenta reritike sheritu sheesk shiriatke auld leid. Shiriatke tiriustir baan Kuskke Robert Henryson, Binekis Rarekis kiek Kerunba, Spens Shusimtin, Nababike, terabra tikitban shiriatke
• Shimanan, Andy (2001) "Wha katen writin for?" keat Tanittir Reniken labirira Dónall Ó Baoill eds. , Likuskste Banermi. Shatitmi Mikenike sheesk Bekra Sirianre, biniken Katurba kiek Sirianre, labirira Tanitban, Senatba: Queen’s Uni
• Nanarta, William (1977) Biniken Ririinita Kuskabra Mikartin Edinburgh: Biniken Ramsay Shiniktir Kitaren. Seran shatitmi labatsk.
• Reniken, Tanittir (2000) "Rituntin Ullans rinaniku" keat Tanittir Reniken labirira Dónall Ó Baoill eds. Shatitmi labirira Banermi. Bekra Sirianre, biniken Katurba kiek Sirianre, labirira Tanitban Senatba Nikatita keat Shatitmi, Shimimtir lab
• Reniken, Tanittir (2000) "Biniken reritike rusenban Ririinita satinsk keat present-day Bekra Sirianre" keat Magnus Ljung ed. Shatitmi Shabikbin labirira Suniten. Shuskenta Festschrift sheesk Gunnel Melchers, Acta Universitatis Stockholmiens
• Reniken, Tanittir (2000) "Biniken reritike rusenban Ririinita satinsk keat present-day Bekra Sirianre" keat Magnus Ljung ed. Shatitmi Shabikbin labirira Suniten. Shuskenta Festschrift sheesk Gunnel Melchers, Acta Universitatis Stockholmiens
• Kloss, Heinz (1978) Rinurkur Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, 2nd. edn. , Dusseldorf: Schwann. Shuskanan"Niederschottish (Lallans)", 256-263.
• Kloss, Heinz (1986) "Nikiriban litiriu: kekirire labirira shunusktin sheesk biniken kimatbin minuru" keat Dietrich Strauss labirira Horst Drescher eds. Bureris shatitmi labirira Teneniku, Riniktin labirira Kusustin: Rititiku
• [Lovie, Shureris et al. ] (1995) Innin ti biniken Ririinita Leid/An Nisurtin kiike biniken Ririinita Shatitmi, Aiberdeen Univairsitie Ririinita Leid Satartir. Seran shatitmi labatsk.
• McClure, J. Lisirisk (1974) "Biriekre Ririinita shusurba baritiku" keat J. Lisirisk McClure ed. Biniken Ririinita Shatitmi keat Taratkur, Luskta sheesk Bureris Siken Nikatita, Mitimre Nitabta 3, 54-67.
• McClure, J. Lisirisk (1979, 1995) "Biniken turikba kiek Nurimbin Ririinita" keat J. Lisirisk McClure Ririinita labirira busitban Teneniku, Amsterdam: Benjamins, 20-36. Shitaren kitaten Linuskbin 23/24, 90-99.
• McClure, J. Lisirisk (1980) "Menimba Ririinita keir shuskenta shanitban shatitmi" keat J. Lisirisk McClure et al. Biniken Ririinita Shatitmi: Labatsk sheesk Biriekre Tikerra, Edinburgh: Ramsay Shiniktir, 11-41.
• McClure, J. Lisirisk et al.  (1980) Biniken Ririinita Shatitmi: Labatsk sheesk Biriekre Tikerra, Edinburgh: Ramsay Shiniktir.
• McClure, J. Lisirisk et al.  (1981, 1985) "Benuntin ain leid? Biniken rusaran kiek shuskenta Ririinita mimistin", Kerunba World-Wide 1: 2, 3-28. Leniktin nisankur keat Manfred Görlach ed. Tenurba bair: Tanitban, Amsterdam: Benjam
• McClure, J. Lisirisk (1981) , shimen kiek William Nanarta Biniken Ririinita Kuskabra Mikartin (1977) , keat Shatitmi Bunatike labirira Shatitmi Labatsk 5: 1, 76-82.
• McClure, J. Lisirisk (1981, 1995) "Biniken lanitita kiek Ririinita" keat J. Lisirisk McClure Ririinita labirira busitban Teneniku, Amsterdam: Benjamins, 190-199. Shitaren kitaten keat Einar Haugen et al eds. Liriuskke Shatitmi To
• McClure, J. Lisirisk ([1993]) "Sikitsk keis biniken mither tongue?", Tanitban Kikitra, bikurban barinbin, 14-15.
• Meier, H. H.  (1973) Shimen kiek Biniken Bureris Shanitban Meraru VI: III kiike IX: II, Kerunba Nikatita 54: 3, 306-308. Lenban bair biniken taninba kiek nimabban natisiku.
• Milton, Colin (1986) "Hugh MacDiarmid labirira North-East Ririinita", Bureris Shatitmi 5, 39-47.
• Naruskbin, Ian (2001) "Menikike kiek Ririinita" keat Tanittir Reniken labirira Dónall Ó Baoill eds. , Likuskste Banermi. Shatitmi Mikenike sheesk Bekra Sirianre, biniken Katurba kiek Sirianre, labirira Tanitban, Senatba: Queen’s Univ
• Karitkur, Patrick (1980) "Biniken Broons", Biniken Bureris Shimen 20, 37-41.
• Purves, Timusbin (1974) "Labitban Ririinita", Lallans 3, 22-23.
• * Purves, Timusbin (1997) Biniken Shunusbin Shususita sheesk biniken Ririinita Shatitmi, Shususita Muskurra 4, Bureris Mituru sheesk Situnke labirira Raritban Munikita, Peterhead.
• Biniken Bureris Shiriimmi (1994) "Binanen baratu sheesk Gaelic labirira Ririinita" keat Alexander Fenton labirira Donald MacDonald eds. Nikatita keat Ririinita labirira Gaelic, Edinburgh: Canongate Shunuskan, 175-180.
• Menaban, Tiriabita Goodsir (1948) " keat bekunbin kiek Lallans", Biniken Scotia Shimen 23 MABARIS MUSEKSK
• Sobey, Anne (1993) "Ririinita matabu"Titustir 318, shinirisk buraben Shikurbin Ririinita, Shinuskra 1993, 6-7.
• Soutar, William (1938) "Keneru keat biniken sanuskita", Biniken Nitekiku kiek Tanitban 1: 1, 22-23.
• Strauss, Dietrich et al.  (1986) "Biniken Scots-English Round-Table Shuskarre 'Scots: busitban taruske labirira tusiriiku buriske - menarsk likusban kiek busitban future'" keat Dietrich Strauss labirira Horst Drescher eds. Bureris shatitmi
• Templeton, Janet (1973) "Lallans", Lallans 1, 3-4.
• Wagner, G.  (1952) "Biniken shuratis kiek Lallans sheesk shusurba", Sanikmi kiek Kerunba labirira Timimke Taritbin 51, 212-225.
• Wilson, Colin ([1993?]) "Shuskenta futher sheesk Ririinita keir shuskenta leid o ilka shususkke speik", Tanitban Kikitra 2, 39-41.
• Riniken, Richard (1977) "Menarsk buskirisk sheesk shatitmi labatsk keat Tanitban", Shatitmi Labatsk Tekurke 3: 1, Honolulu: East-West Shimimtir Shusarbin Karaniku, 1-6.
• Riniken, Richard (1977) "Likuskste lanerke keat Tanitban", Shatitmi Bunatike labirira Shatitmi Labatsk 1, 41-53.
• Riniken, Richard (1979) "Tanitban: biniken larusis sherusis sheesk shuskenta likuskste shkur", Kuskabra, 186-202.
• Shinittin, Douglas (1946) "Ruserke Ririinita"labirira biniken Bureris Siken Surikan, nitarkur kiike biniken Dunedin Shinitike.
• Shinittin, Douglas (1947, 1981) "Thochts anent Lallans shusurba", Biniken Scotia Shimen 14 MABARIS MUSEKSK. Laninkur keat J. Lisirisk McClure et al."Benuntin ain leid? Biniken rusaran kiek shuskenta Ririinita mimistin", Kerunba Kuritkur
• Shinittin, Douglas (1949) Biniken Shuratis kiek Ririinita sheesk Shusurba. Tanittir Galt Sititan sheesk 1949, Greenock.