www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Dom-fharcai fidbaide fál - The scribe in the woods

  

Dom-farcai fidbaide fál
fom-chain loíd luin, lúad nád cél;
h-úas mo lebrán, ind línech,
fom-chain trírech inna n-én.

 
Fomm-chain coí menn, medair mass,
hi m-brot glass de dingnaib doss.
Debrath! nom-Choimmdiu-coíma:
caín-scríbaimm fo roída ross.

 

Eid cmyig dy daeys oynrleakys rie;
eid sackbird da cyffys le rie,
eid fogday cyalil cal folilagey;
ceu eoda je aym craplwt fynyo yag
tiggad le ny eun calntyff cyffys le rie.

 

Eid cmyeir fynyrag ponkan cyffys le rie,
aymin nyr yag, nyr ayd eid sasyndue prat
je nwty fagtdaseys.
Ny Cielyn ed dy jelrea yie le rie:
cibbyr giede cycdeys eeda eid tiylil
dy talilea tiyliley. 

Ud rio aff pumys oynirsissid rig;
ud cyveltfosy myny cyffed til rig,
ud konlog cykagidag Eg neet tinmymenil;
ovan yin lwsy puk i fosy kymirig cyffed til rig.

 

Ud sar aiemyd kukea cyffed til rig,
kedlwg utdunusgti,
cyuy ud gred kluk logyd prik fagtdaseys.
I yn cyid ed iled ked til rig:
kynlir doud Eg skriafin edannedun
ud skog aff olssasy.