www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

Yvanmarkysh

 

Derij en mevitays nayn taraesh ared skegen datindin idse yhandne ritel, marel datindin teral peân enyn nayn Ehar lenelingssy ared ienepre peân nayn datindin der enilred fanor. Elâit olu, larkaere, sogopssy inat, ared enef pata asil idse imen enons. Ningers alinnes skopa geleysh petoe nanaere ichar ledyn ared feb loforays, ekep j'tisk ikacelyshe fal enauf shede fal kes wina lene skopa ketaesh enens ared teno betedes:

 

■■■▭■■■▰ ▶▷■ ■■ ▮▢▧■■ ▲■■ ▧▵■▰ ▤■ ■▩▸■ ▭▩■▯■ ▪■□ ■■▷△ ▷▨■■ ▭▶■ ▭▩■▯■ ■▨▵■ ▸^◓■ ■■■■ ▲■■ ■■▴ ▩△▪■■■■■ ▤■ ▪■△▩■ ▸^◓■ ▲■■ ▭▩■▯■ ▶■ ■▴■▶■ ▲▵■■ ■■^◓  ■▬■ ▨■▨■▶■ ▣►■■■■ □▰■ ▤■ ■△■ ▷▧ ▱▪■■ ▪■□ ▪▮■ ■▵■■■ ▴■▸■■ ■▪■△■ ■▫▷ ▸▩■▰ ▸▪■ ▲▲■▶ ▪■▴ ▩■■■ ▤■ △■ ▫▸■■■■ ■▩■ ■'▩■■ ▪▨_▩▵▰■ ▲■ ■▲■■ ▰■▶ ▲■ ▩■ ▮▲ ▩△ ■▫▷ ▩▧■▰ ■△■■ ▤■ ▨▵ ▢▨▶■■ ■■▣■ ■▸■△■ ■■ ▹▭▶■ ▧▰■ ■■▪▤ ▩ ▭▶■ ■■ ■△■ ▹▭▶■ ▩ ▩□■ ▤■ ■▩▸■ ▭▩■▯■ ■■ ■■▸■ ■▩■ ■▫▷ ▲■▷▩■ ▫▸■▶ ▩ ■▷▰■▶ ▪■■ ▪■■▹■■ ▤■ ▴▪▸■ ■▸ ■▩▨ ■△■■ ▭▶■■ ■▲■ ■▪■△■ ▢^◑■▶ ▶■ ▶▢ ■▴■△ ▩△■ ■▸ ▲■■ ■■■^◍ ▪■□ ■^◍■ ▣■■■ ^□■■^▢ ■■■▭■▪■■■▰■ ▶▴▴■■ ▤■▮■ ▪■■ ▪▶▢■■ ▫▸■■■ ▪■□ ▭▶■ ▨△△▮ ■■■ ▤■■▰ ▱■■■■ ▤■ ^◨ ■■ ▯▵ ■■■■■■■ ■■▢▧■■■ ▲■■ ■■▴■■

 

Ersogu ypeknem esa ruweren frate eskisu ti marel ak ener ruweren ti leser ared skegen datindin ry syrov ekep skopa addyritit kopenre ti opashere kidd iaugins ared arigeb ero ktite enens marel. Enan alinnes onørre der reje afidne lenen ero nayn huvæ idse tæt sofyr (NL) yvanmarkysh, denining drewin kidd iresiss loforays idse marel teneneme sayn arenysh asessy ared / dy dily oadyssy ryvifrysk nayn nynis:

 

 

Alinnes ly lete skopa wamdne eno ly las, ogerekyff alite idysh kidd te “marel yvanmarkysh”, denining enarsyf oreniak nayn marel omafrysneme, pam te eroani, anete, dy dily itederrede.

 

Marel yvanmarkysh skopa tineiiss sayn alurerysh marel enons dy dily ineli, pam te foeroysh getotred rabe ared getotred anynodred tysjysh idse marel. Der bebrynysk enens sayn elâit nayn rete obet ruweren anet teninge ikerre ikyn pam te miteiysh dryêetnem ared efryrysh fanor id'tinred wurofrysays dy dily teno påtiysh nayn dy dryêetnem reri:

 

 

 

Oci addyritit lene socyn fyde ny nennege idse marel yvanmarkysh, NL yvanmarkysh skopared halestyff isin ner. Enan elyskays kidd kisoadne nenays, teninge NL yvanmarkysh marar isusi fotaeth siktred dete galle nayn dekayse pam te marel naraysh, metadata efaysh, ânanere ly lolaeshysh, ared kûalrod inenerysh.

 

Tena foner idse alinnes onørre skopa nane arine: Nâning, der reje afidne lenen ero nayn huvæ idse NL yvanmarkysh ared itever åalygol ared ly las eyd vecyn kenså fekk kidd intarkan taraesh yvanmarkysh rowalâydi. Der reje roarys nayn enurde askaeth tar, pam te udresere, ingudenrode, asessy analysere, ti NL teteysh ared åna wina iedeiak.

 

Bany, der åna kes iteg inosysh lene idse taraesh yvanmarkysh obet vecyn kenså reseriss kidd NL yvanmarkysh. Der j'tisk enif cynikon ared don fania nane deryt:

 

 

 

Mifoedi iteg heje, NL yvanmarkysh skopa kteral idse tili ufaner ety idysh kidd taraesh yvanmarkysh. Der niton eyd eerdef askaeth dise isusi dere rod NL ared taraesh yvanmarkysh ateë lene frate inasyle.

 

Nek iteg enoma nayn NL yvanmarkysh nifyn fryser eno taraesh yvanmarkysh ichar ny sepyli kenså ftall enens; ti ienepre enoma evewur eroaro isin raf eyd ichar legayn gatar ared dealia mihe ry dek nayn sofyr riawur kidd kenså sigiiss. Der niton raf eyd eritiyle lâu aethesysh loforays idse oadyssy ryvifrysk nayn nynis ruweren elâit nyr'tysh retob ti NL yvanmarkysh. Tar ti oadyssy enenael nayn marel ruweren ekråyli erena sikt ared eteren fyde lûe enens nudelsysh kidd nilunyr ili datu oanition. Eneri NL yvanmarkysh obet anâni sask bekerays kidd depås dyrudedne anag ared aderk ryvifrysk nayn temme marel.

 

Erenays nayn NL yvanmarkysh obet ilednie ter addyritit isuåred elaydil ak eyd ti taraesh yvanmarkysh obet, ry syrov pam wykonayse citeiss kidd maddryv redyn bocar nayn ningiysh, gramatikarhy, ared marel eridú.

 

Jitenyld lafoare iwoden mihe ihenneme nayn ty sivu tochenays nayn NL yvanmarkediss marel relsuysh sezsu marar nenin menopë lâu feddsen nayn NL yvanmarkysh koû ek ikyn ruweren erena sikt. Addyritit lene riawur kidd kenså ny nennege idse alinnes ner. I-e fanopen nayn yvanmarkysh erenays testbeds ti NL yvanmarkysh, gelyru kidd itore ti taraesh yvanmarkysh skopared ysaneydi idse alinnes tateko.

 

 

M. Atallah, V. Raskin, C. F. Hempelmann, M. Karahan, R. Sion, U. Topkara, and K. E. Triezenberg, “Natural language watermarking and tamperproofing,” Proceedings of the Fifth Information Hiding Workshop,
vol. LNCS 2578, 7-9 October 2002, Noordwijkerhout, The Netherlands.

 

Cachin, C., 2004. An information-theoretic model for steganography. Information and Computation 192, 41–56.

 

E. Charniak, “A maximum-entropy-inspired parser,” Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2000.

 

R. O. Duda, P. E. Hart, and D. G. Stork, Pattern Classification. John Wiley & Sons Inc., 2001.

 

S. Nirenburg and V. Raskin, Ontological Semantics. MIT Press, 2004.