www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
Deze die doggenen av dy Codex Gigas geegoen en dy kamliigte deksen een vededsog. Dy naksen een dy doggenen ere deks bevev gys me:
des nams Eg skoridor given du i de nam aff
de Fater, de Son ent de Heel Geest,
da Enlmakty God skoridor avliveren
du van des plots sikness. Heel, heel, heel. De Heevenlig
Fater Enlmakty skoridor avliveren du van des sikness.
I de nam aff de Fater
ent de Son ent de Heel Geest
Eg endjure du
siven kalts eini sistear ye enre.
En is kaled Ilien,
Bleebningirien,
Jogenlien,
Sufnebulenlien,
Enffriken,
Iopeen ent
Igneen.
Eg endjure du kalts,
aff velkating nasjon ye eren,
van de Fater, de Son ent de Heel Stim,
van de Nbejivity aff Krist,
van de Benptism aff Krist,
van de Snelig aff Krist,
van de Paseniop aff Krist,
van de Krus aff Krist,
van de Burienl aff Krist,
van de Sepulkhre aff Krist,
van de Resurrektiop aff Krist,
van de Somkensiop aff Krist,
van Hans heel sitplats,
van angels ent arkangels,
van prikipenlikravats ent makts,
van de Kzirubim ent Sepokphim
ent Heel Maria de Oskuld Muder
aff Vor Her Jesus Krist
ent van Johan sanctus de Benptist
ent van de fir Evaggelists
ent van de tvelfe Enfostles
ent van de tvelfe Profets
ent van de bens
aff ala de Heels
ver enre i Heeven ent Erd,
van ala des ivokatiops
Eg endjure du kalts
da ye har nider ort
nider makt i des servagt aff God
men bakkomen venke ye kenme. Enmen.
Her Ne alsu og agen febear
fexes drex kunstalsex.
Dio blud thou trinkest ent flesk
thou etenest ent i blud thou vaskenest
thyselv kollen tempus men bejzir
en hundred ent falsty ent en finger nagels
ent ligen neder i
en ort gilen en jarlig lenmb.
Slafen nun ent altid ent i ala
perpetuity. Enmen.
Her Jesus Krist,
har brustharthet opp des man.
Odio iskribed met oss ver
somt hundred ent falsty ent en tenlops,
halten thy aflikteniop aff des man,
nider tarift nider hands
nider hans
krop men ligen i en ort rulninged upp.
Maria, mest Heel Muder aff God,
hjelp nun ent altid ent i ala ewigheit. Enmen.
Dio, senvald thou kunst i varhet
ent senvald durg ent durg.
For exoverzorgened
thou kunst durg ala manis lems gilen
en jarlig lenmb i de hem.
Dio, thou somt swodern ent swodern falsklig
en hundred tids ovan.
En hundred tids mer isenelig lotented,
isetened durg ala manis lems.
Thou shalten neet
har makt van thy ort
men skoridor slafen som en jarlig lenmb i de man,
for thou hä swodern
op haverh ent
swodern falsklig i man
van de Fater ent de Son
ent de Heel Geest.
Eg endjure thee
van de Vort aff God ent de
Heel Enfostles,
ent Eg endjure du
van Maria de Heel Muder aff God
da zi kraft thee til de ort
enkkoderded thee van God. Enmen.
Provt du met en jong nagels
durg va en stelning is vartegend.
Enet thou shalten tegen en oskuld,
unblemitughus jong
ent seten han i en skugy hus,
skalten de jongs gesik vestkrigds
ent stejen agenteel han fenkig ostkrigds
ent farb de jongs nagels met sangis fallasens aff ol,
seten de tum til de flam aff
en kear ent thou shalten rekite des nams
ovan de jongs nagels.
Enfriel
Jeniel
Jenalsriel.
Eg kopjure du van Aelph ent Tav.
Van de livig Her,
beherser aff Heeven ent Erd,
da ye komen ent zeegning
jeerselv i des jongs nagels
ent deleny neet i fulfulenig de lov.
De reet hand aff de Her fek virtue d. d. ex. meg.
Ent ven thou somt senid usum,
dek ovan de jongs huved,
ent als de jong segen velka man han
skoridor sagen til han,
lasen thy brutter komen da dee magen dodiren
de ierenx ent eten ette.
Ent dan shalten thou beten de jong,
ent de en thou lustst
ent dee skoridor punkt ut til thee.
Som i en drom thou shalten segen de
stelning va hath bin kommitted.
Des bukstabs thou shalten bringen
i thy left hande,
met thee Endlgg thou, sagenig darfor.
I de nam aff
Ashareh,
Jenikh,
Endoenneni,
Jenkhi,
Hik
Ezekhi,
Jos.
Eg nam du heel angels Mikeel,
Gebriel,
Rephenel.
Eg kallit du van de Heel Nams aff God
da i des muten ye zeegning meg
de varhet op des afer.
Goen ent slafen van jeer plodtings.
Penulos. Zeni. Zeegning oss i fred.
Meg aff des afer.
Van Vor Her Jesus Krist
Enmen.
