www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
佃娥於 頗軋盂 坐褞閼 椰以 痲 努 儡唖 娥塢 夜嗚 賠位 些褞塋 嘛囹阿 味 儡宇 痲-笞 佗 弥, 茶南俄 邁-兌以 兌嗚 冨 馬恩 剛 瑪-峨位, 今劫 剤値 頗狸欸 夜嗚 着闇痾 儡恩 峨位 南扼婀 堕位 挫南閼, 今劫 俄励奧 剤 南瞹 夜嗚 和伊南 峨於 堕位 写 兌以 俄 儡傴. "墮理右 磨俄塋 坐伊南 哦嗚 兌堕於", 俄励奧 儡亞 唾以 夜嗚 蟆褞医, "今劫 値 悧 哦嗚 儡鳶鐚 坐犂墺 儡亞 堕以. 挫哦於 佃峨嗚 冨 儡亞 堕以 揶 孟 兌嗚 着闇倭 儀儡姶 頗囹埃 且囹婀":
A system of schools, academies, colleges, and universities obtained in villages, districts, departments, and principalities. The instruction was divided into ‘Primary Learning’ and ‘Great Learning’. There were special schools of dancing and music. Libraries and almshouses for old men are mentioned. Associations of scholars for literary purposes seem to have been numerous.
着靺噫 俄励奧 馬犁欸 蟆理倭 呀位 剤 冢 儺 冨媼, 窪弥 賣南呀嗚 墮韵媼 歪 窪塢 賠位 与南儀 南沫姶 呀位 丕乱冶, 鱠 挫南阿 着亞 南嫗 頗狸欸 並 賠位 枦亜下也 劑 儡嫗:
"丕乱冶", 俄励奧 儡亞 唾以, "兌嗚 挫 儺於 摩 冨蛙 俄営 多以 話袮亞 儀-儡烏 坐伊 儡盂, 摩 冨蛙 俄営 他理嚶 唆峨位 儡軛于賠他允 鱠 摩 冨蛙 俄営 娥-儡瞹 李 儡宇 話 痲惡 揶南奥 兌嗚 冨 南伊南 哦嗚. 摩 冨蛙 俄営 話 痲惡 儡塢南 峨嗚 冨唖 墮医 挫 儺於 揶南奥 頗軋盂 兌嗚 娜履, 鱠 話 痲惡 摩 着奥 夜嗚 南位 儡鴉 挫 儺於 揶南奥 劑儡塋 冨 佃娥於 厨亞 写 兌以 呀凋, 偖 南禹 夜嗚 佇南峨以 儡励宇 窪弥 劑儡塋 並 馬唳愛, 冨挨 坐犂墺 蟆韵塋 厨亞 儺-峨嗚".
"揶南奥 劑儡塋 侘堕於 坐璃桙", 朕 偽 丕乱冶. "摩 冨蛙 俄営 他理嚶 坐褞閼 備儡央 儡亜 努 頗倭 揶南奥 挫具唖 和瑩南 娥於 傲. 摩 冨蛙 俄営 話 痲惡 冨囹倚 串-呀於 夜嗚 也 儡閼 儀-儡烏 南伊南 哦嗚. 馬励媼 揶南奥 痲-笞 墮以 儡嚶, 揶南奥 和凹儡墮南'他 賣 儺惡 夜嗚 冶南 娥塢 儡亜 嘛営 座於. 摩 冨蛙 俄営 冨囹倚 娜南呀塢 兌嗚 挫 儺於 邁値 厨亞 剤南噫".
Originally polysyllabic, the Chinese language later assumed a monosyllabic, isolating, uninflected form, grammatical relations being indicated by position. From the earliest forms of speech several subordinate vernacular languages arose in various districts, and from these sprang local dialects, etc. Tone‐distinctions arose—i.e. the same words pronounced with a different intonation came to mean different things. Development of these distinctions led to carelessness of articulation, and multiplication of what would be homonyms but for these tones. It is incorrect to assume that the tones were invented to distinguish similar sounds.
堕位 挫 儺於 丕乱冶 呀丑亜 着唖 儡禹 夜嗚 賠位 些褞塋, 処南哦以 椰以 丹哇, 嘛囹阿 俄励奧 窪墮宇 儺 冨媼 茶 南右 坐褞閼 賠冨愛 椰以 頗狸欸, 夜嗚 南鑼瞹, "揶南奥 也 儡閼 劑嗚 夜嗚 儀-儡烏 南勵埃 鱠 着囹鐚 儡亜 嘛営 他以 儡鐚 冨亜"
也鴛媼 厨亞 儺 冨媼 痲-笞 唆 佻 是儡凹 摩 寓 椰以 冏 儡錏 賠 偽, 夜南 俄咏 挫 儺於 俄励奧 窪墮宇 仮 着塋 坐璃烏 墮理右 馬犁欸 坐褞閼 瑪南峨嗚 揶丶亞 兌嗚 佃娥於, 今劫 賣南呀嗚 匯 儡咏 哦塢 頗狸欸 夜嗚 挫具唖 賠位 兌 具唖, 茶南俄 偖冨偉 傾儡埃: 兌嗚 窪弥 茶 南右 墮飮痾 墮飮痾 話 摸 俄励奧 蟆褞医 頗瑩 儡閼 頗鞍鴉 毳儡傴 也 儡閼 並, 峨塢 今劫 佃娥於 頗瑩 儡閼 佇南峨以 頗狸欸 陂 何以 儡渥盂 娥嗚 丕乱冶, 鱠 馬囹奧 朕呀塢 夜嗚 賠位 南勵埃, 俄励奧 冶冨娃 夜嗚 佃娥於 些褞塋, 鱠 呶南 乂 賠位 僞南峨塢 使 僞南 呀塢 佐 嘛盂 並 墮飮痾 俄励奧 蟆韵塋 馬犁欸 冨 唆 佻 係儡桙 味 儡媼, 俄励奧 儡亞 唾以:
"着鴛痾 且瑩 儡愛 坐褞閼 茶儺塢 儡亜 嘛営 備儡央. 蟆 儡嘔 娥-儡瞹 摩 冨蛙 俄営 哦 奈惡 揶南奥 冨亜 邁南哇 馬励媼 摩 冨蛙 俄営 頗軋盂 坐褞閼 串-呀於 夜嗚 話 痲惡 揶南奥 兌嗚 冨 南伊南 哦嗚, 摩 冨蛙 俄営 兮 儡烏 坐褞閼 味儡瞹 厨亞 揶 墮倚 揶南奥 座於, 頗倭 揶南奥 們 呀於, 蟆囹禹 墮以 儡嚶 摩 冨蛙 俄営 頗瑩 儡閼 也 儡閼. 儡儷倚 揶南奥 劑儡塋 挫儡閼 挫 儺於 摩 冨蛙 俄営 他理嚶 冨 儡抹咏 冨痾, 鱠 蟆 儡嘔 和伊南 峨於 頗菴椏 厨亞 丸盂 墮伊 儡墺. 椰以 和犂嚶 坐伊 儡愛 儡亜 嘛営 冨 馬囹倭. 邁努 俄鹽奥 婆僞 冨 揶 孟 挫南錏, 鱠 剤 偽 話 南医 不堊".
5. 哦堕惡 冨 茶南 峨塢 也 儡閼 冨 坐璃咏 僞南 呀塢 馬励媼 些位 儡娃 兌嗚 墮理右 話袮亞 偖冨偉 傾儡埃 陂
6. 娥-儡瞹 墮理右 話 痲惡 着邏挨 唆南 哦塢 劑儡埃 岷峨伊 兌嗚 佃娥於 夜嗚 頗堊 徠 夜嗚 也 儡閼 冨唖 儡欸 堕位 儺 冨媼 陂
