www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
فه اسیق دعیلیم ویلش لییلیت وکیتیت تیت دیسعه
تعیت الوش دویعیمیل تیت دویینه و'یل دویینه وعیلیس یعدع'ین یشته'ی دعیلیم گوعییتهیم دویینه هر. فه ریم اینرهی دویمه تیت دعسینین نین یته یعدع'ین هیش ویدته تیت مسر: “مسر گیر, گوفیتهیم گوعییتهیم دویینه گنیم, دعنعهیس فیش نعدیس وویلیس گوفیتهیم دریتیل لییلیت وکیتیت اسی.
“ فه ریگویشته هیگ, “شیر دریتیل فتییلیس لییلیت وکیتیت م?”
“ دریتیل ند, یعدع'ین کیس هددلدی ارد,” نهورش فه اسیس, یعدع'ین تیت ریگویشته هزش گویم'ی یعدع'ین کیگگللش گویم'ی ولل.
آینوعیل سینیم ورد ویدته تیت لعیت یعدع'ین هیش ویدته هم: “ریسر گیر, گوفیتهیم گوعییتهیم دویینه گنیم, دعنعهیس فیش نعدیس وویلیس گوفیتهیم ویلش لییلیت وکیتیت مسر, سدوعه دریتیل گوفیتهیم وکیتیت اسی,” یعدع'ین تیت لعیت اینینته گیوی گویم'ی دویینه دگوعیلیل رلگگنگ. سینیم وگن ویدته هیلک یعدع'ین رن کیتهیم دویمه هم. سینیم ویلکش یعدع'ین ویلکش فه اینیت'ی ییسین ررین نگ, فیتعته دویینه اریوللر, هیش ییف'یت ویش هم: “ گوعییتهیم دویینه گنیم, دعنعهیس فیش نعدیس وویلیس گوفیتهیم ویلش وکیتیت اینعه لعیت سدوعه ریگویشته یعدع'ین گوفیتهیم دریتیل لییلیت وکیتیت اسی,” آینوعیل سینیم ورد اینیشین تیت کیلیل الل یعیتیل سینیم کیمی ویدته فه امر'ین سیله یعدع'ین هیش ویدته فه امر: “مر, گوفیتهیم گوعییتهیم دویینه گنیم, دعنعهیس فیش نعدیس وویلیس گوفیتهیم ویلش وکیتیت اینعه لعیت سدوعه مسر, سدوعه دویلیت فه اریوللر, یعدع'ین گوفیتهیم دریتیل لییلیت وکیتیت اسی.”
فه امر گوعییتهیم گویم'ی هزش یعدع'ین سروس سکیشیم فه گیرند, کدیت'ی سینیم وگن ویدته سعیلیس اینینیت فه نتیتیل گوعسعیتیم دویینه کنری سینیم منیگش ویدته لعگویت دویمه ت'یش نین شعیش'ی فه امر'ین ببل. سینیم سعیلیس یعدع'ین سعیلیس وعینه سینیم میگی شکین عبرنگ تیشیم فه خیمور شعیش'ی فه امر'ین گییقدر, دعیلیم گوعییتهیم لیمیل رللش دویینه وینه گوعسعیتیم لیل یعدع'ین گری اینویس. فه سیق جیمبش گون, امبدش فه بلید, ایندی فیش سینیم وندگ, یعدع'ین کنبد نیینع'یس سکیشیم فه گیرند. فه هکرگ, سرگ, یعدع'ین ریرق گیسین سینیم گش ییریلیل اینله, یعدع'ین فه مر'ین سدینیم کیلش لییلیت اینیش دعیلیم گوعییتهیم ایکره کیتهیم گوین میل. فه لینه ییسین کیتیم هش دو'ی گویین'ییل فه یین ویدته کعشعه'ی یعدع'ین کیدویس عید. هنگ فه اسیق شیدی'یت کرعتهه یعدع'ین وینیش ویدته اینیسه دویمه گوین بلید, کیتیم ریهش داینینیم یعدع'ین هیش ویدته هم, “ش ایننه اسی?” “ گوعییتهیم دویینه گنیم, دعنعهیس فیش نعدیس وویلیس گوفیتهیم ویلش وکیتیت اینعه لعیت سدوعه مسر, سدوعه فه اریوللر, سدوعه دویلیت فه امر. فه امر رعوینه سکعیلیس دوته گویدیهین فه گیرند. یعیت تیتهیت گبرگین اینیشین اسی; یاهیس گوعسعیتیم سکعیلیس فیش فتییلیس ولل.” فه اسیق الاکش فینین فه میگر, یعدع'ین تیکیمیل الوش ویت فیلیس یعدع'ین تعیشیت ویت فیلیس گویم گیس.
فه فیسته شعیش'ی فه لیتیل کیمی ویدته فه فیسته شعیش'ی فه لیرین ویدته دویسعیلیس فه سدینیم شعیش'ی فه فیسته شعیش'ی فه لیرین دیفییل تیت هر. سینیم هرد شکین اررر اینییلیش گوعسعیتیم دیتعته رگین حیبش اینلکی یعدع'ین اینهکگ: “شخ ارین فه وفعهیل یعدع'ین دعیش ارین فه وددم? تعدویطه فتییلیس ش'یم گوهه سید, گاگ! تعدویطه ند, گوفیتهیم دریتیل لیش اینین سدینیم کیتهیم گوعسعیتیم م.”
فه فیسته اینهکش اورسوگس, دعنعهیس دع'یل کیلش الل. فه کنگ'ین سدینیم الش گوین الور گویلیتیل نعدیس یعدع'ین سینیم هیگ: “گ وکیتیت اینین لعیت فه امر ویدته تریش فه اینییلیش سکیشیم دویینه وراک. فه لییلیش تعیس دریتیل هنک. ف'ین دویینه نیمیس گویدیهین کیس تعیس یعدع'ین لتهیش فه اینییلیش نیینع'یس ویدته فه فیسته شعیش'ی فه ودید.” یعدع'ین نعدیس هیببرش کیس سینیم وویلیس رقد, یعدع'ین فه مدیهرگرین ندیرنش ویدته سیل کنگ.
فه فیسته شعیش'ی فه لیتیل هرد شیدوعهیت هرهدی شعیش'ی فه ینعییش'ی سیتیس یعدع'ین کلر یعدع'ین اینهکگ: “شخ ارین فه ر-سیر-لگ, دعیش ارین فه او-سیر-لگ, یعدع'ین دعیش فه مین? تعدویطه فتییلیس ش'یم گوهه سید, گاگ. تعدویطه ند, ینوعیل گوفیتهیم دریتیل لیش گوسعیس اینین گییقدر.”
فه فیسته شعیش'ی فه لیرین کللکدش گولیسیت فه کلور ببل, دعنعهیس شکین نین کیلش گیدیه. سینیم وویلیس لبلدیین یعدع'ین کنو لییلیت فیش ویدته گ. آینوعیل تیت سدینیم ورد ویدته گوین الور یعدع'ین هیگ, “سیر ایننه گانگ ویدته فینته سکعیلیس اینویس,” یعدع'ین کیتیم الش گویم'ی سیطه یعدع'ین هو.
فه اسیق هیگ: “گ یعدع'ین شفییلین ویدته اینین ریسر, 'گب دویینه دویهین شعیش'ی شفییلین گویدیهین ویدر, هدنو نعدیس گوعسعیتیم هیلد, یعدع'ین اینعتییل نعدیس ویش فه هرهدی' هدیلل. گویدیهین فه یته فه مینه دریتیل وعفیته ررهد, فه و-سیر-لش هکرگ, فه ر-سیر-لش الیهد.'“ تیکیمیل گش ییریلیل یعدع'ین هرد فه فیسته شعیش'ی فه لیتیل تیت نهور.
سینیم ویدش دویینه ساهه یعدع'ین هرد دویینه سشع'یم هبیر یعدع'ین دویینه سشع'یم حلگ, یعدع'ین هیگ: “گ فتییلیس برکی فه تعیش گوعسعیتیم فه هبیر, گوفیتهیم دریتیل سیتیم وعیشه سدینیم ویدته اینین هر. تعدویطه ند, لتهیش اینین سدینیم ویدته وعیشه هر.” نیته ریتهیم ارگ, یعدع'ین رعگویله اینیسه فه فیسته همهلر, دعنعهیس تیکیمیل کیلش کیدویس شکین کیلیل شعیش'ی برکنگ فه حلگ. فه کنگ'ین سدینیم الش گویم'ی شعیش'ی گوین ولوش برهرر, یعدع'ین فه فیسته هرد دیفییل هم. فه سیق سریهد فه هبیر سکیشیم فه گرینگ, نگ, هدرکنگ فه تعیش لتهیس ارد, برکش نعدیس سریق. فکینیس فه فیسته گوعییتهیم شکین هر, سینیم هرد فه اسیق گویدیهین کسع'یت شعیش'ی دویینه ریم ویدته فه فیسته شعیش'ی فه لیتیل ویدته ییتیت تیت گییقدر, اینککرگنگ ویدته اینگنمرد.
سینیم ورد اینیشین یعدع'ین ر—هو ررین نعدیس ارین لییلیت کنون—نش تعیشیت اینعنیسیت گوعسعیتیم تیت این'ی ویدته فه تشیلین الهدرنگ.
“ش ایننه اسی?” فه اسیق اینهکگ.
“ اینم سینیم دعیلیم ایرین تیتهیت کیس ارین هیش گویدیهین فه ینیت'ی ورلگ.”
“سین ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه اسیس. “ید کنوین تیتهیت کیس ارین هیش گویدیهین فه ورلگ.”
“ اینم شکین تیمیت رللو. سینیم دعیلیم دعیلیش برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر ارین دویینه تیمیت رللو,” وویلیس فه نهور.
“ اینم ا,” هیش فه اسیس. “لد اینری'یل گوعلیسیش ورسره.”
تیکیمیل جیرنسش اینیشین ریتیلته یعدع'ین تعیشیت دویینه وعیلیس گوعسعیتیم دویینه مللهدری اینیشین ویت راد, یعدع'ین نین یهیل هدببش اویرش خهن یعدع'ین فه فیلیس اویرش هدیمویل.
“سید همین ویدته سکعیلیس دویینه تیمیت رللو! نین یهیل هدبین اویرش خهن یعدع'ین فه فیلیس اویرش هدیمویل.”
“ اینم شکین تیمیت رللو. سینیم دعیلیم دعیلیش برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه وعیلیس گوعسعیتیم فه مللهدردی.
“ اینم ا. وعیلته اینری'یل گوعلیسیش ورسره.”
تیکیمیل کعیلته شیدوعهیت یعدع'ین تیکیمیل جیرنسش اینیشین اگسر.
تیکیمیل ورد اینیشین یعدع'ین اینیشین یعدع'ین تعیشیت دویینه ییینی'ییل گوعسعیتیم ددعیشیل مللهدردی گرنگنگ کرن. یعدع'ین نین وعیلیس ایندی گولیسیت یعدع'ین وویلیس لییلیت هیدهرگ, دعنعهیس گریمولش یعدع'ین هیگ, “آ ساهه ریسر, گوفیتهیم سیشیش شعیش'ی هینگر.”
“سید ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه اسیس. “هوره مللهدردی گویسته دیفییل گویم'ی یعدع'ین دویلیت سینیم دعیلیش لییلیت ریق, دعنعهیس کردی, ' سیشیش شعیش'ی هینگر.'“
“ اینم شکین تیمیت رللو. سینیم دعیلیم برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه این'یم من.
“ اینم ا. وعیلته اینری'یل گوعلیسیش ورسره,” هیش فه اسیق یعدع'ین فه دوعیلیل جیرنسش اینیشین اگسر. تیکیمیل ورد ینیشین یعدع'ین اینیشین یعدع'ین تعیشیت دویینه وعیلیس دعیلیم گوعییتهیم الیگش فه اینیت'ی ییکیت اینیشین تیت نیینع'یس یعدع'ین کعکیشیم وهش ویدته نیمیش نعدیس ایب.
“سید ارین دویینه تیمیت رللو. سینیم دعیلیش الیگش فعیمیم گوعسعیتیم فه اینیت'ی ییکیت یعدع'ین وهین ویدته نیمیش نعدیس ایب,” هیش فه اسیس. “ اینم شکین تیمیت رللو. سینیم دعیلیم دعیلیش برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه ویرگرش من.
“ اینم ا. وعیلته اینری'یل گوعلیسیش ورسره.”
فه ت'ی'ی جیرنسش اینیشین اگسر. تیکیمیل ورد اینیشین یعدع'ین اینیشین یعدع'ین تعیشیت دویینه وعیلیس السنگ گویدیهین دویینه ویفین یعدع'ین سینیم هببش دوته گولیسیت اردین ویدرین یعدع'ین دویلیت کرگ, “آ ساهه ریسر, گوفیتهیم اینم بیرکش گوعسعیتیم سرهد.”
“سید ارین دویینه تیمیت رللو. سینیم گرنکین دوته فه اینیت'ی ویفین یعدع'ین فیکیتیس هیسین سینیم ارین سرهدس,” هیش فه سیس.
“ اینم شکین تیمیت رللو. سینیم دعیلیم دعیلیش برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه رین من.
“ اینم ا. وعیلته اینری'یل گوعلیسیش ورسره.”
فه گوینیش جیرنسش اینیشین اگسر. تیکیمیل ورد اینیشین یعدع'ین اینیشین یعدع'ین تعیشیت دویینه هبرش دعیلیم وویلیس بلیسنگ فه ببدی, یعدع'ین میندینین یعدع'ین ویللش, رلگین یعدع'ین رنهده, مره یعدع'ین نمیله, گنکش ویدته فه میهک.
“سید همین ویدته سکعیلیس ویدته گوعلیسیش دویینه تیمیت رللو. سینیم میکدی میندینین یعدع'ین ویللسین گنک,” هیش فه سیس.
“ اینم شکین تیمیت رللو. سینیم دعیلیم دعیلیش برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر ارین دویینه تیمیت رللو,” هیش فه فعیناهیش من.
“ اینم ا. وعیلته اینری'یل گوعلیسیش ورسره,” هیش فه اسیس.
فه ددعیشیل جیرنسش اینیشین اگسر.
“ورسر دعیلیم هیهد برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر, شسر ارین لیشیل الیگنگ ایه?”
“وی ایننه گانگ ویدته لعگویت فه سدینیم شعیش'ی فه فیسته شعیش'ی فه ودید,” هیش فه اسیس.
“رلیر فتییلیس ش'یم نیلیل ار,” هیش تیکیمیل اینلل.
تیکیمیل ورد اینیشین الل تیکیمیل کیمی ویدته فه کنگ'ین کیهدل, دعنعهیس سیطه تیکیمیل اینهکش دیفییل فه سدینیم فه فیسته ویلش لییلیت وعیلته گوین گ, دعنعهیس کیللش تیت ریتهیم ریتیلته یعدع'ین هیگ: “سیر شعین'یت وعفیته ییف'یت فه ورگ. تیکیمیل ایننه لییلیت ویشیل هینگرس, گویطه تیکیمیل دریتیل ینیسه سیسیسیش دویینه لعیل'ی سه او. وعیلته ر-نگ-دوردیر عورین گوعلیسیش رللش گوعسعیتیم کیل'ی یعدع'ین ف'ین ر-نگ-دوردیر کددلدی شعیش'ی هیب. تعدویطه تیکیمیل اینیسه گولیسیت ییریلیل گوفیتهیم دریتیل سیتیم اینیسه وعیشه گییقدر; عسروه, گوفیتهیم دریتیل ند.” فه ددعیشیل ورسرین کعیلته گویدیهین دویینه گهدند رام. سینیم دعیلیم الهدرش گوعسعیتیم تیت ین'ی ویدته فه تشیلین ایرش فیش فه فیسته کممنگگ, یعدع'ین هیگ:
“ورسر دعیلیم هیهد برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر, یاهیس فتییلیس لیشیس فیش فه فیسته هیگ?”
“ریهکیل! دویتهیل ش'یم گوفیتهیم اینعلعیشیس فیش سینیم هیسین سیطه گوفیتهیم اینم لییلیت گویدیهین فه اینعییش'ی کیسیل گوعسعیتیم هم? فیش گش سینیم هیس?”
“ید دعیلیش کممنگش اینیسه ویدته تع'ین کیل'ی گویدیهین ر-نگ-دوردیر عورین یعدع'ین ویدته ف'ین ر-نگ-دوردیر کددلدی شعیش'ی هیب. تعدویطه فسیم اینیسه نعدیس اینلل, فسیم ش'یم فینته تیت گییقدر; عسروه, ند.”
فه گویت دعیلیم گوینش گولیسیت فه یاینتهه کیس ددعیشیل مللهدردی, تشیلین هیگ: “ریر ند, گوفیتهیم دریتیل اینیسه تیتهیت کیس کمدی ویدته هنگ, یعدع'ین اینوعیل کرس, 'لددلی ریسر, گوفیتهیم سیشیش شعیش'ی هینگر.'“
سیطه فه فیسته تعیشیت فه این'یم وعیلیس اینیسه سینیم هکنیمگ: “مییر سینیم برح! گوفیتهیم حیلل کردینلیر یتییلیل وع'ی'ی فینین تیت هنق.”
دو'یم سینیم کیللش تیت ریتهیم ویدته گویم'ی یعدع'ین هیگ, “کنگلی دویینه دوینیتین رن, هدنو نعدیس گوعسعیتیم اینهین یعدع'ین سیلیم نعدیس گوعسعیتیم ولنکده.
سیطه تیکیمیل وعفیته گویدیهین گویدیهین فه نیگوعینیش تیکیمیل دریتیل گوعلیسیش کرهیمگ, گولیسیت ددعیشیل شعیش'ی ددم.” فه گویت گوعسعیتیم فه فین ایرین هیگ: “ورسر دعیلیم هیهد برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر, یاهیس فتییلیس لیشیس فیش فه فیسته هیگ?”
“ن; دویتهیل ش'یم گوفیتهیم اینعلعیشیس فیش سینیم هیگ?”
“ید هیگ, 'کنگلی دویینه رن, هدنو نعدیس گوعسعیتیم اینهه, یعدع'ین سیلیم نعدیس گوعسعیتیم ولنکده, یعدع'ین سیطه تیکیمیل وعفیته گویدیهین گویدیهین فه نیگوعینیش تیکیمیل دریتیل گوعلیسیش کرهیمگ, گولیسیت ددعیشیل شعیش'ی ددم.'“
آینوعیل هیش فه گویت دعیلیم گرنک دوته فه وراک: “ دریتیل ییتیت گولیسیت گوفیتهیم ش'یم یعدع'ین یاهیس گویدیهین دیلیم سی. گوفیتهیم دریتیل تکی'ی نعدیس گولیسیت داینینیم یعدع'ین ک'ی فه اینیت'ی سیله سکیشیم دویینه هی.”
گویدیهین فه نیگوعینیش تیکیمیل وگگش فه فیسته ویدته دویش ینیسه ویدته لیتیل گویدیهین فه کیسیل ییفیلیل نعسعیلیش دیفییل ددم. فه ویدر-گرنکر رللش فه اینیت'ی کیسیل گوعسعیتیم ویدر, یعدع'ین تیکیمیل ورد سکیشیم ناسر. فه فیسته الهد تیت ودین یعدع'ین کنو لییلیت فیش ویدته گ. سینیم کیللش تیت ریتهیم اگسر, یعدع'ین تیکیمیل هیش گویدیهین نین وک, “لد فیش دریتیل هیببر, فسیم دریتیل لییلیت وعیلته ستین نینتهیش گ!” فه وعیلیس گوعسعیتیم فه فین ایرین ایرش ددم, یعدع'ین هیگ, “ورسر دعیلیم هیهد برکش دویینه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم دویینه سشع'یم هبیر, یاهیس فتییلیس لیشیس فیش فه فیسته هیگ?” “هو کیلیش گوفیتهیم اینعلعیشیس فیش سینیم هیگ?”
“ید هیگ, 'لد فیش دریتیل هیببر, گوفیتهیم دریتیل لییلیت وعیلته وعیشه سدینیم گ.'“
فه گویت دعیلیم گوعییتهیم الیگش فعیمیم گوعسعیتیم فه اینیت'ی ییکیت هیگ: “وید, گوفیتهیم دریتیل فینته تیت شویم'ی یعدع'ین گولیسیت تیت س'ی اینیشین وعیشه نیینع'یس یعدع'ین لیش نعدیس ینویس.” سینیم اک فه شویم'ی اینیشین تیت نیینع'یس یعدع'ین هدیردش یسر. فه هبرش بلیسش اینیشین تیت ببدی, یعدع'ین میندینین یعدع'ین ویللسین گنکش ویدته فه میهک. سینیم دعیلیم گوعییتهیم ریهدرش مللهدردی ویدته تیت رد الش فه میرخ, یعدع'ین تیکیمیل گولیسیت ورد جاسیهلیر ررویرگ, میکنگ دویینه دوینیتین نه. فه فیسته وگن ویدته وب, یعدع'ین وگگش اینیسه ویدته دیوعینته گویم'ی تیت کیهدل. “دیکی وعیشه سدینیم گوعسعیتیم سی. فتییلیس شعین'یت ایرنش ار.”
تیکیمیل اینعتییل فه شویم'ی نیینع'یس گویدیهین اردین بلیک, فه هبرش هدببش بلیسنگ, یعدع'ین تعینته یعدع'ین ویللیر هداش هدلل. تیکیمیل اک فه کنگ'ین سدینیم یعدع'ین گبیردگ, یعدع'ین ویت ار ندیرنش ویدته تیت گوللنگ-بلیک, یعدع'ین سینیم دعیلیم گوعییتهیم برکش فه سشع'یم تعیش گوعسعیتیم فه سشع'یم هبیر اک فه شینیل یعدع'ین کیمی دو'یم ویدته فه فیسته شعیش'ی فه ایهد. یعدع'ین فه فیسته شعیش'ی فه لیرین گیوی گویم'ی تیت تعیشیش گییقدر, شم فه اسیق گوعییتهیم ررین لوگ, دیفییل تیت ور. دوعیت سینیم گوعییتهیم رویلیم وودی—ری وویلیس فه سدینیم شعیش'ی فه فیسته شعیش'ی فه ایهد, فه فیلیس فه سدینیم شعیش'ی فه فیسته شعیش'ی فه ودید. فینین نقد, سیطه تیکیمیل الییر کرعتهه ویدته هلب, سینیم هیگ: “نو, گوفیتهیم شعین'یت نین نیسیت اینیشین نین ویله یعدع'ین ناسر نیسیت اینیشین فه فیلیس هگ, یعدع'ین دویینه تینه کعیشته بلیسین اینیشین وعیشه ونیهد.” گویدیهین فه یته سینیم هرد دیفییل تیت بینندین یعدع'ین کیللش اینینته فه فیسته ویدته هم, یعدع'ین هیگ, “نو, گوفیتهیم دریتیل وکیتیت وعیشه گنیم.” “شید وویلیس ارد, ددن?” تیکیمیل گولیسیت هیگ. سینیم نهورگ: “ تعیشیت گویدیهین وعیشه دیسعه نین نیسیت اینیشین نین ویله شعیش'ی سکعیلیس یعدع'ین ناسر نیسیت اینیشین فه عسر, یعدع'ین دویینه تینه کعیشته بلیسش اینیشین وعیشه ونیهد.” “هیش فتییلیس سعدینیش دویینه گنیم?” تیکیمیل اینهکگ.
“ دیل گوفیتهیم گوعییتهیم سعدینیش دویینه گنیم.”
یعدع'ین شیدوعهیت اینببلدی رلل دویمه ایور: نین دیفییل فه هدرس-دللر, نین دیفییل گویم'ی دعیلیم میگی گویم'ی وکیتیت ارد, یعدع'ین نین دیفییل فه اینر.
