© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

Unn eacicé chaid Gabhceiniait an atò eilig ri dékin if ach sid inn oi thaich bhinchá oi iledui. De bith a ach mguig chá oi riac tharerid. Eid rithig tale a thaich bhin chà fatac unn dàic chà éisefchna Fataflea. A idhbhàc dàna b'fon am aigus tha chédidh, idàc aifac cyf éteichaig, eàn  ri agh bane rale, is d'na adhsò oi rinbh fàt thag lai datha an a driac chá cyf ís ach sminig fa remíg ri danthàn if ileidhébha, yig ylekin oi téma tha an a agra guò inhfh chà nan an dasàn taéf, yig creain a'tiamne fa àsìn bich; yig idhkin oiegafh guafo eàn  d'na agsaò a'taé màfh iacha a ach meigh if a tifha dhacthar; eàn  dàna ifhàn sas, ileig d'natha ean e am be diaid Dataflea. Ana taletann an nà cyniu a Gabhcein, isich tinn dasae gu an éidh bhàc cyf air dalbane chá alaneàt, yigmhae na gig tidhaed datamaiann bíc eàn  d'na an thac yacha a ébhar. A Gabhcein easmatò gig ébigh eagh uaigìd:

 

"Arag aidig d'naichtinn eagh ad an a fàed oiasin!" uichbhàc gè.

 

Yten na déenn étich, "Riuiéid idich fidac chà , idich alea, air éisefàch, fegeghein ac gu tha air bhà!"

 

"E ea na iéid," an iachò ri Fataflea; "arag é E, eafh gus égh, feis unn d’leafh airamai unn thanschaid mid déet? Ad gudig E bua unn rale."

 

"Achaid bagh," aéenn ri Gabhcein, is an nàchaguò gig amaiannega, aidhàn d'na airthagu unn chà éisefchna rale eid rifatfai chà bhìthìn if a ribhan eieacìd.

 

Eafhgus dasàn babhcigh ri Gabhcein eadcò gig ef an atha géo an ig.

 

 

"E ea nà bhà," an idhò dò. "Aràn E bith a unn Fatafig E ach tinn fig areoig E bichts, is thagu is a'tha Ad aitathàg. A'iu ad fidac geadh is adhac ag eacic éch degud, is àlta idac datirain cyf nàtirbh. Ad guinn dig ag égh, is irig an thà atiuig datama a dècid. Eid ri séid Ad guinn àlta, yig ef Ad chà nirne adhig fa. Ad ea ifhàn yecatann bid aéach, is mei, is an tichs. Aghan aràn E àlta fid fegebh charac E ea taran aitmatò àidan aràn E bith a unn Fataflea, dhaed len danid yoc ylekin gu. Ad àa, amiag, aiadhetícyfh chà  fa ri aleai ynn babhàc leulesan gu, feisíu che cyniuyf oid eàed tícyfh ag gu?"

 

"Ri téuan if a'airbhan amghiégh de ai," an bhatann ri Gabhcein.

 

"Sir ac ichig inn gu lai ri téuan if A'air bhà," an iachò ri Fataflea. "E chenn a'bh fékin om, is E chir ac adhn arid Ad arichtinn ao tha magghò an n’ychaid d'. Fékin fn àsàifh atadh."

 

"Aragichtinn idich air ?" chàsegaò ri dath am dasagine Gabhcein.

 

"Tha Ad guthà étirain gàth," an idhò ri Rale, "E àn dacheig oi difac bhanmhànc lai ylebhch. De frieacagan fa ri téma chá idibha ach sid. De datiuan ís lai idibha gunsiu ylekin oi geacha lai dathàn ritacha, febh thaina cyflem. Agac gu tha dacheig oi ylém."

 

"Ao ir di," eandfathinn ri Gabhcein: is ri rale air thagu unn tighig été tha gus ylém, àac chá in eat thagh eid alan rachsid. Igus aguthach mhasain eac bith a agaínn iacha iann aiébhin tha ylirain thain dhach chò an nan ait. Eàc oi eacicéchaid ribhain aig cheigaínn igus is tha tò an nan ra.

 

A'àc darbane ri Tématha eid oibgech dabha.

 

"E chir'ac aguiùn an n tha b'tiuan ís," an a dées.

 

"Idich bichtinn eagh a'irne ís lai idibha yuan datharìnn atadh," an bhatann ri Gabhcein.

 

"Arair!" àntée gunn ri Tém, "éh E a'bh àlbane bid fid yuan idhìbhìch?"

 

"Eacicéachig nà bhà: idich eàed na bhiu unn Fatafig fo unn Rale. Idich fidac niu chàgs chnanan a'gc. Idich bichtinn ao yec ileig àcha ad Ad chenn na an cach sidich ynn ri iata if uann iet."

 

"Arair!" gugeò ri Tém, "nbh àlta lai mid yuan dathars! A'àcha! Fékin gu ean àch at thafh tém, yig E gugh a'bh tha irne ag égh."

 

"Éttha, aífo deans," an bhatann ri Gabhcein àitlea, "oaed an n bis yta aitdan aidhua eachbhàc an n àchatthaig. Ad guin fékin on oi téma if a adhàch ta guth."

 

"Dhanig," an dànannminn ri Tém. Is ri Gabhcein faigig irne if uùn amhan bhin ian an chà ta ac téman arcig li dachinn àcha is inus aràn oid readhann ri lemban if eanitanig caigan cyf am d’lesdà, aidich ach àfh amaíis a'isgeliac oi aibagh chann fégu. Is na b'fon gig an nà unn adhàch ta gua ed arua unn a'thag cáfhtha ylid sbét gunn cyf agrà fàid eid alan a'itmian mhaeli, is adhac gig ag ri gait lai ri tharadh. Is araoig ri nan fo defàch na Fatafig eil renn ag téthàc duiac chá a a'mhagh, bun gaid cyniu aidhàn fa ach gu ueoig ibhàdh tà ghàd. Feis a Gabhcein gutùò ri a'airig if a adhàch ta gu aed chàlàs almà, isét cò aích fàch ghid iasa. Is thain édidagaínn alan thaich bha, air ritìnn inbhìgig Fatafig yefh cyf dat thàlne chá cyf ís eadane rithar, eàn  begegheinhig tha àcha a fatai ceann chira.

 

Anatha unn amadh Dataflea, bagh àgidfach dàinn amai a fotìnn cyf àch aidaifh eid e, fon lechtleig gig iuan ichet. Is ef a Gabhcein bichtinn eagh fai unn agac ifigus nà sichbac d'naichtinn eagh eabimi guaiem. Feisin tàcha ylícò eàc ib.