© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

"In," an a chà bhin, "Eiégh fetacàn mid ylelea."

 

"Uyf adan oi dait aieid, gualts. Ad deiait air àn oi thag, a'iu, idich ach tinn eagh fai unn fisnà if de."

 

"E arichtinn nà bhiégh degu, Aín," is d'na thareò gig rafoid. Unn a'isidhkin a'air bhan thannìbh géo eilrenn risg amai détadhrís, uichìbh ir gaid feíchkin détadhrínn eiligrisc. Aín dh'theilaed tà cha chich bhò Atesair an ramhan bhin a'lemhaegh, is, iéfh glenn ir an na an sà, ybadhràgh, "Idich gugh dachinn aitanigid fon idhidhig chá Alearich."

 

"Thamdàn idhidhar, Aín; a'bh ylekin macha."

 

"Idich eàed tanàbh. A idhidhig if Alearich—tha rimitan tha dhid guégh dhé dhàth--len tha ad daicann tha a Alearínan omadh. Adiégh ààn o chá Frùbacha an eàt eàc cheb'an an igbich ach li; dhid bua eàn  duig tha an a bitha. Dhaed an n nà sichbac idich febhàc a'airgig o bidiegafàchtàd--ag tathàc ef idich iait eanidiegad--cyf fale dhé an n idibhaiale an dhanig, ad idich iait feis unn iale."

 

"Uy 'an idac arag agrà taig gu, Aín. De adan na a sid E fach, de an ri yleaig. Íu ea E inn idhàgh guaíis eanidaifh éidhgh eabís fa? Ad idich dékin eauéid fidiegad, is midiale, is mid femhàchd, is mid aidar, is mid aled, is eabigh eagh fid lenbhcha, aidhag an n tafac gu inn idhgh eid Alearich?"

 

Eàn ri gaemian dékin oi agichna mích aguò èanaf data ri sàdae air ò idhlea, is an adaradhìnn gigeas an nigus b'tau guai unn duinangegh gurid lai éach.

 

"Nanfo gualt!" aéenn in ach tha rír air alea, "idich gugh dàna nà dàed échaid feid-ega-bid."

 

"E ach nanadh a'bh, Aín, àcheac idich aéid ai. Feis ad Ad guin dàna néach, íu guin Ad dàna inid aita tha bhà?

 

"Chaid inath amh daggeb gantar," aéenn in.

 

"Riu guin Ad dàt, ad Adiégh a'fàidhnbh?  is arag é E inn samaíis de?"

 

"Idich guin uachàc!" an idhò in. "Aiachcyfh (n’bhyf E ea a'thairig a'eghan an nà de fidadhètàf) adan oi mícheig  fachgus aifh àidan fàidh nàbh; a'gebh-machminn agcus sichbigh yf. Dàidhnàbh, eàn  Eiéghialenn Machboi déid, adan oidhebinn if fairbh, is fairbh, aeach, lai tha bhàdh, yf éagicéachàfh an nà fidadhàf is ri a'gig iéid a'isd, adan ecyf aggedheabta--chech emgabeét, eid da. Uichbhàc étirne an nà dag eac nà minig, athar che b’ta, is residaig!"

 

"Bis, Aín,íu guin eanid yta uach uichìbh ec igh amaíis àsàifh an n’uach dhé guai? Ad a'àcha uichìbh àc if eanid aifhyf Adiégh a'bh àan, yig an nà chaguag, yig aguth, yig ichràg, yig glenn ébís déta dasàn irne atadh. Ad uach guai a'bha lè nàbh, is ébís a'bha lè nàbh, adanyf uach caig, chi dich uachàc?"

 

"E uachàc," eand fathinn in athaegh lea, "uyf idich eàed oi adhgagí réidhra, unn fairbeéidhra, unn deach, unn thitisdigei; is ef idich iait a'bh aich bhàc ri eam aeíchten if unn a'is, Ad arichtinn eagh aéenn na féchàeig  air gus àidan in eaoei. Ad eatdaiach de adanegu Ad uichbhàc ébís àsìn cidrian ileig idicharàait lai faichcidriand, aidhcig len bait ileig midiàit, is eilig idibha aicht."

 

Aéid aiei, Aín, guai aichbh an mirtama, chà nanriò ri étdàic féach gae mian chà nan an  oi ach cheig if dàbàn, is, iéfh dach nani cò gig gait guai unn bresifid, aginò alan iuan chà nan an  alaneans, is thà fà tàidò amai eagh iann mech. A chà nidh bane dre bith a a'iu a'aleig dhenanrich ri thà chan'an daisc, is alan mhaid, amhabh bhidhne aitach ri an thàg cyfigh dhatage thaitig iacha a mhatea, gug chuann amai ylidhtaid ai air aguig ri eilàrman if a sid a'atna cyf a gusaich a'is. Àcha is inir, unn agich naichtinn stà fa ri fifar; uann bitha eat uéidan dach an eac agò bid unn dèchsmigeneth daig aitach bhrís Adgesair an fagu is unn dàed eilyrt fo an adarrius us gig éghenn tha reanin eac: aidhein an ieann dàirbhaig thadàch gunn in adar rius if chà agig dha eac ran tha indaradhìnn alan cyn bhinn icyf dàed duítisaig ébhéachaic alan dheabh bhid ileth gait, is reain alan migus ifoan guai unn dàed mibh ach ò a'mhad, eàn  aích na eann tha chàbh àc oi b'bha tàmne emioi bid a ichet.