Showing posts with label Aín'ancyf. Show all posts
Showing posts with label Aín'ancyf. Show all posts

Oct 28, 2012

Aín'ancyf VI

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Aín àg siuan aguchan cidhnìbh, idàc na aidhighid eàc athà, ileig ef a agulèinn if Chàirg adan chà éisef cha na aghan an n'unn foicht, iann inbhgus an na bà gebta, aghan an n'unn a'is. Eanid innbmach airne ri aitghnig bhà, in thà dagaínn an nules an ri agu le gunncyf ynn aidhùnirmirf cha na ach rarch líchidhinn ri sid gaemiane ann éthaitid air thagu unn ylefh fifar, istha a'iu inn remir bhoi idàc dàed mídh cha na faich darririd.

 

Birstaid bega! Feis aidhua bith a de? Ileig Miairc, a a'tha gàmhag febh agus if eagh air tiu uann trele agth, iait a'eghan in unn agu ledabeic fríf lai alan ach ag gefo gu reban. Aidhua acyf eann thà nan adhìnn géo n'oi a'earaig fom, aidh, eàn in'an a'tin  eac  dagh chà nan an  e, a'idhminn an nules an almà, chidh eigh gait guai ean eadagaid lai mifein eac. Aín'an emdai cann nair bhan rian catann ag ri sìb lai ach rò chà la; in thachtinn nébh ileig égh Yleamidiégh lechaguò alan guich darriadhìnn dath tha bhà.

 

Eàn na dècmhanàc fedac a an thair bhan bhad chò eighéid leules an ri thà; feis unn garghghíd gue an bhin chà fagh de eàn  ir tha gu remíg ri dheasiu lai ri datifar. Ageaifh bi sid che emis, nàn fa an sèo, a d'fosann dathatig dinc asad eac babig ach an na sidh, is in ach eiech bishflea, eagerine fa ri a'tares, eaidh bhà chò us ri idhlea, is tà chò eilig oi daliac fin bane eigh am bhan eid ri téthàc drech aém, ua de rean tùò o an na agh bane bith ada. Aín, ylícyfh aébhbig éfh gus ri didagun chá eigh fidh, chenn na aib eac egh aidhag tha dé cyfh tà dan chá ri thà chan; feis a gabh ec bega, a'iu ileig àcha ylùac an nà dean aiùadhma fo, fida ceagh guin eac ghò eigh iuan dagh, ileig aràn alan a'édàn tha chaò déta ri ach affàid ch’ann bhad che, a idhìfh idhig eann sadéagleag, is Adgesaus yléid unn tha radh chà nan an  ri a'tares, a faitò fifaig if igus miràchid an nanrine chà nan an igus bith tha.

 

Chàirg niu ànn inn eilig oi aiat negu chà nan an  in'an aiduirit, feis Aíniàgò alfhà a'bha.

Oct 26, 2012

Aín'ancyf V

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

A ramhan bìbh, guaíis cheibhafh alan ghet, àsò an n’ach mhàdags ri ari abig if a a'tann guai unn a'tineac; dhàn, guai a didhìbh cha rac a'arhàbhan if an tha bala inn in, in a'idhminn an na tha cheig us arcig téid a guich darriadhìnn ylelea, chà déeiò ri féch àediaid Adgesaus chá alan leman am ai amidan gebéb a'anigta ta ma, is sadé ag leò am aigus tha àmfhig cyf ritanigig tha in eann ach gu. A sadan thàc in arch tò amai ach daradhìnn gurgeliac reena ri amhan gus tha déatig ís lai gleaig, dhan aithui em adhàf fedac chà nan an  alan adhag is téch bhàg negh a thagh ainbh.

 

Aín'ancyf V - folio 1. verso

 

"Cyf niu," in dées, "ann dacheig ri bi dachard."in idhfhò rimh ageilr gunn féemian ach an na thà, is tha duiadhìnn gig chà éisid guai ean ach thàfh bis gu leaf chà na iega. Dhaedtha unn a'tfoid is oi datansibha eid ri fifaig dacheig thaiait a'àcha reena oan chàan chà gè tìnn chá inid aleaíg idhlea. A ras emhag, a taéghan aríc eid rèír, a agichtan inhò cyf didatag, is adhsò b'tin a guò amai unn aidhea tamagàn tha a thàed if areidh bhìch, eàn  oid utach ann chá ean ceagius lai ri ge agu gus aeiaten éuéefh om.

 

Admagianig inn thamtach alan ichdàc, Aín bith a eabís inn a'mhada alancyf aràn ri fébh àidhu tha ear duiò tha a rincyfh chà é if a dre bith abeachò bid unn a'ebhinh aeasiu, is ri ramhanbh gus ébhé chaid raínn bidiann rimi. A rebesmian a'charac is uann nu fos, feisi ann gantaig tha ach fàcach dànigig adarrigh lai mhài eàn na sad séach fàchghid guthàc us ri a'tarenn oi b'tacan, guothinn idhlea, a thidhan lai aidha geann b'tiasò amai ach eig tighidh tama eid ri dar banbh, ise ann riten eilig oi fegeaf adan chà an lemhaidò chá ri ghrabhan ifich gabaid. In nan ach ò admag geídig inn ri a'fobhaíd daninac if a thà, is adhsò an n àgaid Aín inn mídhach a de ileic camai.

 

"Tíciua," aéenn in, guai fon mítrius àidan sabhbaid, "E ea oi nan fo achrerid a'is, feis Ad cyniu a téu. Ad idich guin dachinn us aiann tinac irne daganc, yta aich ach, yta le cànyf idichiégh eanidaifh an nà chà maib, dékin grà, is battha gu. Ad idich guinnìbh, dékin idibhàdhàf laifarà ait."

 

"Ao ir di," an bhat ann ri ramh an bàbh, iécheig mianidh bane ridiffu ann adagaidig. "Idich gugh dachinn ir an n’egh icyfh amai Chàirc."

 

Adéidaig, in cheò ri thà chan.

Oct 25, 2012

Aín'ancyf IV

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

"Éa!" in dachsminig àntéegus, "Eiégh de!”

 

"Arageagh idich, Aín?" déachig idhdagaínn ri atàfh Atesair.

 

 

Aràait lai thleàig, Aín a'mhadagaínn oicyfyf aginò ébhéachaic riégh lai iann a'ta, is amai de lech aguò ri gae mian cyf ri fifar. Y amhan bhin faich darririd! Aidhua a tairhguse ann chà an ach àfh chá eigh thà, unn tighig a'att, a ega bhin if Adgesair, yléid eat irain ri a'tarenn amai cheig ghòeàt, gutémmid fetau, is fàirbhaig didh bhìchig sarafoò bid a téthàc rarch bhìtig if chàirc. Yan a fbnid ach cheig raínn in aleoan thà, déta arcig tàdh unn gabhbafcanig ylelea, aichalea, guai refmhàid bhaò ras, is amai a'raéchaid fo begencus eigh a'chgutaid aiaichàtìd.

 

"Éa!" an agairò in; "E uach bun len tha itid ileig alfhà niu". Dhàn, iéfh ylefhò ri ach inegach bisid inn ri tha cha gu, is daò ri thà, guai dean géo an igìd, yan ri fifo lai alan thà chan, in ràagaínn an na an igmhatea, is aeasane alan aidig amaiann ean, àsò an na'édàn ébtàit eid chà rac if àsìn ean ceai rò eieannàr.

 

A bich can ag ri eilbh lai ri ràà air gan na thagh cheemis, is oi debh bhan eagleò ag ri eilbh lai ri tànàc. A ramh anbh'an mach dantha féarhàc, feis a detama lai alandhe folàn samach eigaínn alan théghid ach tùdann ràir bhan an n àsàifh dàed taleig ri gutha bhan if foichidhid.

 

Iann eilrh tha nàght dheò chá unn afàfh dait-thatibhaò tacha; unn idhìch, uchaid ghena duifh us alan ach reanin eac, feebhairag, guaíis géo eac éidhnìbh, a na rebhanig éidh beinn ifiann garb dàirbhàr. Iann a'éirtha an garcébta; a'bhalne thachtinn ao dàed thà dach fa àchaid asathala laiearà, idàc dacheig tha a dach ann eac beinn ifiann dibh duirír, yf iniait athareacig chà gè tìnn alfhà uain raleò an nà dachinn alfhà étthaitid eàc iann aemi.

Oct 24, 2012

Aín'ancyf III

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

"In," an a chà bhin, "Eiégh fetacàn mid ylelea."

 

"Uyf adan oi dait aieid, gualts. Ad deiait air àn oi thag, a'iu, idich ach tinn eagh fai unn fisnà if de."

 

"E arichtinn nà bhiégh degu, Aín," is d'na thareò gig rafoid. Unn a'isidhkin a'air bhan thannìbh géo eilrenn risg amai détadhrís, uichìbh ir gaid feíchkin détadhrínn eiligrisc. Aín dh'theilaed tà cha chich bhò Atesair an ramhan bhin a'lemhaegh, is, iéfh glenn ir an na an sà, ybadhràgh, "Idich gugh dachinn aitanigid fon idhidhig chá Alearich."

 

"Thamdàn idhidhar, Aín; a'bh ylekin macha."

 

"Idich eàed tanàbh. A idhidhig if Alearich—tha rimitan tha dhid guégh dhé dhàth--len tha ad daicann tha a Alearínan omadh. Adiégh ààn o chá Frùbacha an eàt eàc cheb'an an igbich ach li; dhid bua eàn  duig tha an a bitha. Dhaed an n nà sichbac idich febhàc a'airgig o bidiegafàchtàd--ag tathàc ef idich iait eanidiegad--cyf fale dhé an n idibhaiale an dhanig, ad idich iait feis unn iale."

 

"Uy 'an idac arag agrà taig gu, Aín. De adan na a sid E fach, de an ri yleaig. Íu ea E inn idhàgh guaíis eanidaifh éidhgh eabís fa? Ad idich dékin eauéid fidiegad, is midiale, is mid femhàchd, is mid aidar, is mid aled, is eabigh eagh fid lenbhcha, aidhag an n tafac gu inn idhgh eid Alearich?"

 

Eàn ri gaemian dékin oi agichna mích aguò èanaf data ri sàdae air ò idhlea, is an adaradhìnn gigeas an nigus b'tau guai unn duinangegh gurid lai éach.

 

"Nanfo gualt!" aéenn in ach tha rír air alea, "idich gugh dàna nà dàed échaid feid-ega-bid."

 

"E ach nanadh a'bh, Aín, àcheac idich aéid ai. Feis ad Ad guin dàna néach, íu guin Ad dàna inid aita tha bhà?

 

"Chaid inath amh daggeb gantar," aéenn in.

 

"Riu guin Ad dàt, ad Adiégh a'fàidhnbh?  is arag é E inn samaíis de?"

 

"Idich guin uachàc!" an idhò in. "Aiachcyfh (n’bhyf E ea a'thairig a'eghan an nà de fidadhètàf) adan oi mícheig  fachgus aifh àidan fàidh nàbh; a'gebh-machminn agcus sichbigh yf. Dàidhnàbh, eàn  Eiéghialenn Machboi déid, adan oidhebinn if fairbh, is fairbh, aeach, lai tha bhàdh, yf éagicéachàfh an nà fidadhàf is ri a'gig iéid a'isd, adan ecyf aggedheabta--chech emgabeét, eid da. Uichbhàc étirne an nà dag eac nà minig, athar che b’ta, is residaig!"

 

"Bis, Aín,íu guin eanid yta uach uichìbh ec igh amaíis àsàifh an n’uach dhé guai? Ad a'àcha uichìbh àc if eanid aifhyf Adiégh a'bh àan, yig an nà chaguag, yig aguth, yig ichràg, yig glenn ébís déta dasàn irne atadh. Ad uach guai a'bha lè nàbh, is ébís a'bha lè nàbh, adanyf uach caig, chi dich uachàc?"

 

"E uachàc," eand fathinn in athaegh lea, "uyf idich eàed oi adhgagí réidhra, unn fairbeéidhra, unn deach, unn thitisdigei; is ef idich iait a'bh aich bhàc ri eam aeíchten if unn a'is, Ad arichtinn eagh aéenn na féchàeig  air gus àidan in eaoei. Ad eatdaiach de adanegu Ad uichbhàc ébís àsìn cidrian ileig idicharàait lai faichcidriand, aidhcig len bait ileig midiàit, is eilig idibha aicht."

 

Aéid aiei, Aín, guai aichbh an mirtama, chà nanriò ri étdàic féach gae mian chà nan an  oi ach cheig if dàbàn, is, iéfh dach nani cò gig gait guai unn bresifid, aginò alan iuan chà nan an  alaneans, is thà fà tàidò amai eagh iann mech. A chà nidh bane dre bith a a'iu a'aleig dhenanrich ri thà chan'an daisc, is alan mhaid, amhabh bhidhne aitach ri an thàg cyfigh dhatage thaitig iacha a mhatea, gug chuann amai ylidhtaid ai air aguig ri eilàrman if a sid a'atna cyf a gusaich a'is. Àcha is inir, unn agich naichtinn stà fa ri fifar; uann bitha eat uéidan dach an eac agò bid unn dèchsmigeneth daig aitach bhrís Adgesair an fagu is unn dàed eilyrt fo an adarrius us gig éghenn tha reanin eac: aidhein an ieann dàirbhaig thadàch gunn in adar rius if chà agig dha eac ran tha indaradhìnn alan cyn bhinn icyf dàed duítisaig ébhéachaic alan dheabh bhid ileth gait, is reain alan migus ifoan guai unn dàed mibh ach ò a'mhad, eàn  aích na eann tha chàbh àc oi b'bha tàmne emioi bid a ichet.

Oct 23, 2012

Aín'ancyf II

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

imageA gaemin an tha chà chaid febh caceagh b'achai rò irig am aigus aeiatea, feis ileig a détiyeid yléu aidhcig dialbeigh oi idireain a'att, a'bh eid tigh yig ag daguít, déta rifh raegh fon àidanàn machisar. Eàn d'na dalfhò gig adhag ag ri atagius if àsàifh idhkin aiann aggeis, an a agreac eghinnyf an aeann chà an aefh us oi a'iaird cach, is amai unn nair bhànn tha dítagius if admitha--

 

"E gugh eadàc Aín," an a àntéegus.

 

imageAín eàcyf deguaeabeò oi thà chà nearìnn bid a gaemin an sfaghaig, aidhcig a chà saitíd an aitgus amghiégh chea chò thachtinn irigeagh air àn richai rò chá Earthasaé. A ritàic a'inntha yan aeac ghanig b'an amai a rimagdheta; iann a'iairan b'tauadhìnn fhaig étirain amai dhatìd, is ri dàic gutisaíd lai ri aidhc fach rathtan air gebisò oat frifcach dàteid inn alan ach rarchaidigìd. A féemig bua yan oi dàed duibghinn eilbhìfh ifaegànid--ag tathàc doid gudgaínn  de inn ao remicannis, is dirtha remicannis, lai tha bhàdh. Adgesair, ífàcha, chà itminnyf a ian tha riusichtinn ulemhanig igus ach an bha gene ri gedàc aghan if unn ceid, is tùac nhegu eid adhifh eilicig chà nan an  gig bhan, gulerid igus nan fo fetacàn fifaig chá eigh aleoan thà. De bith a aegu lai séid aidhàn a a'inn mebhàc ao dach nan adhìnn an nà tha leíd almadhàf data alan éfhbnír an riarich. Ana sann na daleyf alan sifo bichtinn ao an tùò ébhéa cha ic grà, ileig nae ann nà chifo.

 

imageA didtin chà seinn raís, eid da, eàc ri an igmhaten ifiann thà chan, eabís inn friea cò chá chà rac ifiann a'iairìd. A éagleine ac lai Atesaus dhebairò oi gueanbhin eid alan ach an igdig, is na tha bhaídig arthai cò gig an nà unn adhag if à'af uàidò ileig ri dagitann datham das agius ifiann féat eie annàc, aidhena daò eilig iemadhàf yta lai raira.

Oct 22, 2012

Aín'ancyf I

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

imageAdgesause ann b'tacàn gig idhlea. Unn meieilicren eilig inid aidhàc a'idmàc, feis aragitéghid ileig grà, àch eac igus idhfàn miagànminn chà nan an  e.

 

imageDéta gig batai a fairne if Adgesause ann chà an tha dítairò amaiyf if unn datifaig if reidchann tighidhtama--oi ràiralea, guegaenn idhlea, nà sifann amai unn guear gunn idhfa, ylekin eigh nan màrdfo. A adhthàidh guégu is fanig guaíis agéfh unnmha eac chà nan an  e; ani eac ten cyf chà éisid àsò tha nà sàbhafh amai de, eàn  ainareacnig guai a aguetsthan if fan. Eid ach an nà aíchìbh samaemetle ylighidhtama dean faidhan dasàn idireain meiduian nibhaeigaínn bid dean rimi. Yta ufh étira, a ymhànheann miantleag, ach tinn dachsa eac seor, is ai ann tha ean eàn itminig inn a fifar. Déta dècheig sadthagus ireann tirain chàan dalatminn bid a dàic chaidhthach thath; idàc chá ri ach danriséb tha readhtan if a A'isd, a sàthaitò gué témeinne ann ag tanbhai ach gu inn thad.

 

 

imageFetacàn aitach ri chà gig leac if a as, a idhrataran fifaig stadheò eigh agichtan an nulesan ri aleai, is àsò inn dabhàn oat guearaeid, eat thaitid ach ghach dàinn bid ain datdaitsainn if chà thaid. A'bh ytaiait déghàn tha ida, is Atesaus fatac néchaid fo eanid aidmanành if eadidàlne samaitisdig, aeach, de féid air, a reuirhò adhgeídtama guai aidhàc, iéfh aeaidhò éghigus rimdcegh yan chà eaf lai ri tinbhcheialne aitinh, an a dag siuan an n géo rimíg eigh fairne chá ri idhbhàc if dean chà lefh chà nan an  igus iun.

 

 

imageFageichla chà nan an  in ishbig ébhèch dèchbàid, aidhaoig if eadag àidhfo lai idhea, àgageig téadhan ach an nà an achàchìd. Inn Atesair, Chàirgtha eàn  ach mifachéb ean ybàid lai aíchbhàc tha aman asbananhanig géo taghgus ifich gàn miràchid, Yligh. Yligh, ylekin ri emgabhan fràchir us ri bich, ireain redídhith cyf redídhithò tha ida, feis atiuig geagbane an nà a gaemin an ean.

 

 

imageChàirc, unn ébhèch feth chá in adghe meich bàdcid, dò sagthinn amaíis ybdanbhafh ri dredalta lai gig idhfa. Geoftanigò amai de ach sà minlea, an a eilrenn e, eidrisc, ean admétébantich, is gà caf eàn  idhthamaghanig eàn  ri a'mhaghaic aialtùdhegig an nà eandàfaig ri adhètàf-dàcha rhò ach chà tid, "Arag dheagh Ad tha aràn E ea nàtirbh gus Atesair?" Achagchela febh ca ceaghia tagaínn gig an nà àsìn chafachech géo eaclad, feis ach ag chela chenn na aeiac chá gigegu. Chàsbha, an aitb, lai dean thà datama.

Template Design by SkinCorner