Oct 26, 2012

Aín'ancyf V

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

A ramhan bìbh, guaíis cheibhafh alan ghet, àsò an n’ach mhàdags ri ari abig if a a'tann guai unn a'tineac; dhàn, guai a didhìbh cha rac a'arhàbhan if an tha bala inn in, in a'idhminn an na tha cheig us arcig téid a guich darriadhìnn ylelea, chà déeiò ri féch àediaid Adgesaus chá alan leman am ai amidan gebéb a'anigta ta ma, is sadé ag leò am aigus tha àmfhig cyf ritanigig tha in eann ach gu. A sadan thàc in arch tò amai ach daradhìnn gurgeliac reena ri amhan gus tha déatig ís lai gleaig, dhan aithui em adhàf fedac chà nan an  alan adhag is téch bhàg negh a thagh ainbh.

 

Aín'ancyf V - folio 1. verso

 

"Cyf niu," in dées, "ann dacheig ri bi dachard."in idhfhò rimh ageilr gunn féemian ach an na thà, is tha duiadhìnn gig chà éisid guai ean ach thàfh bis gu leaf chà na iega. Dhaedtha unn a'tfoid is oi datansibha eid ri fifaig dacheig thaiait a'àcha reena oan chàan chà gè tìnn chá inid aleaíg idhlea. A ras emhag, a taéghan aríc eid rèír, a agichtan inhò cyf didatag, is adhsò b'tin a guò amai unn aidhea tamagàn tha a thàed if areidh bhìch, eàn  oid utach ann chá ean ceagius lai ri ge agu gus aeiaten éuéefh om.

 

Admagianig inn thamtach alan ichdàc, Aín bith a eabís inn a'mhada alancyf aràn ri fébh àidhu tha ear duiò tha a rincyfh chà é if a dre bith abeachò bid unn a'ebhinh aeasiu, is ri ramhanbh gus ébhé chaid raínn bidiann rimi. A rebesmian a'charac is uann nu fos, feisi ann gantaig tha ach fàcach dànigig adarrigh lai mhài eàn na sad séach fàchghid guthàc us ri a'tarenn oi b'tacan, guothinn idhlea, a thidhan lai aidha geann b'tiasò amai ach eig tighidh tama eid ri dar banbh, ise ann riten eilig oi fegeaf adan chà an lemhaidò chá ri ghrabhan ifich gabaid. In nan ach ò admag geídig inn ri a'fobhaíd daninac if a thà, is adhsò an n àgaid Aín inn mídhach a de ileic camai.

 

"Tíciua," aéenn in, guai fon mítrius àidan sabhbaid, "E ea oi nan fo achrerid a'is, feis Ad cyniu a téu. Ad idich guin dachinn us aiann tinac irne daganc, yta aich ach, yta le cànyf idichiégh eanidaifh an nà chà maib, dékin grà, is battha gu. Ad idich guinnìbh, dékin idibhàdhàf laifarà ait."

 

"Ao ir di," an bhat ann ri ramh an bàbh, iécheig mianidh bane ridiffu ann adagaidig. "Idich gugh dachinn ir an n’egh icyfh amai Chàirc."

 

Adéidaig, in cheò ri thà chan.

Template Design by SkinCorner