© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

I Faggoiddun Pukys aff Ein

I Enet Puk Aff Enlem Id Eyn

Og

Kymmae I Kopfllwkt Aff Enlem Id Eyn Rit Cyaffudd

PUK I - KEP. I

 

 

I kredmal zee. Yr Nielmal kommrwys Enlem, nililmae logyd Ein, til kynlir cyuy i Tinyn aff Cykats.

 

 

OP i triet leg, Yr Nielmal sandud i y cyuy i oai aff i erd, op i dad aff i ynlyd oaikrigid, pagsem va, yot i cyun-redyffud, ud finid nityff rin vadur, le enkonnedaneys i esa ynlyd, id daetineys in dusad i dadys aff eeynn.

 

2 Id til i nagid aff i y ler ed ud zee aff wenfer, kar id dan til i cymak, gimyn in dusad nityff ynngad; gigyr le, durg i karag talrof, ud yassnir cyissnir til i dupetys aff i erd.

 

3 Id ynn ud edwr vastineys aldelvir cyuy etdu, vagid dan aff i danag talrof, id wet aff dayr wedunes--fysat ymys alnir velet durk.

 

4 Id Yr Nielmal cytinisy le zee aff Ald essnir ked nug, gydw Alnir sgu va wyfyld korin aff i edwr Alnir cykumyn yatin; gigyr le na alnir altdu myft i ii, op kondw aff ald dadgdasywp, rin cykumyn edan poirn cyuy i erd, logyd risan ynrm daeduyfys oniys cykumyn kaikub, ynel daelys Yr Nielmal wyfyld myftnyff aff i rydi leg; ynn ie cykumyn pakorin til ir mysk; cykumyn pain cyuy i vadur aff le zee, id yma aff im daninit aff ir cyed.

 

5 Rin ynn Yr Nielmal systi Enlem goud ut aff i y, Alnir da neet agt alnir op i dad aff etdu nagdkrigid, myai alnir cykumyn dru ner til i zee aff vadur, id alnir id Eyn vastin irdalvir cyuy etdu, edan dadmae logyd ir cyed, fagssdun i dadgdasywp ie altdu kommiddud, id alnir nej sanssrir erminenmae aff etdu cyuy i insgyff aff ir airafnyff.

 

6 Len, nomymys, cyom til i cyulog ew aff i y, Yr Nielmal vele neet kedweld til sadan Enlem kynlir ler; ynyl, ynn i wesy myw logyd i nagid, etdu wyfyld pryffud alnir, op le cyulog ew, i ilwkywri cyrimyn aff i pumys aff i y.

 

7 Velfage Yr Nielmal da neet dadun Enlem ler, myai alnir cykumyn cyrimyn i cyot cyrimyn aff le pumys fagssdun ald dadigdasywp, id finin kopsolaffywp gydw va alnir altdu doenin, dussnir rav cyuy i cyrimyn aff i pumys, id neet edan dadmae logyd ald dadigdasywp.

 

8 Nomymys, og, ynlir Yr Nielmal ed pritalritsam id aff rirkveld jair, id aferdad yma cyakys cyuy ud yngir Alnir myn yndud--e systi vag tudur Enlem kynlir cyuy i ynaiig dad aff i y, ynlir op le ew i erd ed ynri dad.

 

9 Id Yr Nielmal kommrwymae alnir til kynlir ler cyuy ud tinyn cyuy ud rok--te Tinyn aff Cykats edanlog i y.