© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

 

 

Yr Yiled Gye dys Yoyedra feok fitdyd tyri eid tiryg ynn yr ywf dys Fyny. Cylwgo, myrmyd ed nidyd gydw yr dawd dys danalcrym yonurintys nwnmad cycatdudad yifyd cyid. Yr myni gye, dys fynyurda, lera esgyd myrmyd yr Lenad rwri wasysd myd yr Firbolgys, aeg yr Yoyedra sysfwys daferdad wtryf lera lygyr cywnw feldyr, ynn Fyny. Yayo. Yr gye myd yr Fomagiad ed dasadud myd eid aiyfynlong wult dys yelynlilyfys idcinit. Yr crafts-rin dys yr Lenad, Goban yr cymit, Cèdadan. Yr eltifeler (damwf goldsmit), aeg Lucma yr celnindur, fwy daneiryff yr protin wunud dys yr Lenad myd inyf ferys - agged pluys dys Goban dwf almrir fud eid cyniel damwf iyd, Lucma flwngys eid yitw ywy cyid aeg cyid aielkys tyri ywy lwrad, aeg Cèdadan. Jerkys yr riyntys ywy cyid myd yn cyid fengys yae gwfi yae cyid yatiys yn yd aeg yd fynad ei nedad sagys. 

 

Yr wyfynid ele umyd t'yr inyf pig-skin Yr tiryg dasyfyndys myd yr samyfyr dys gye:

 

"Furfoil idimae lera yr wrgys myrmyd rolilmae yifyd yr pattmyfield; yr cyfytys dys yr welrywrys,  yr dakyff dys yr cyieldys,  yr fy sasyff aeg cèsasyff dys yr cywagdys,  dys yr eeryr, ivagy-ildud cywagdys,  yr dad aeg ity dys yr 'aflily-lertys' aeg yr cyigyff aeg wyffyff dys yr cynielys aeg sangys". [O'Nyry dwf tradsatod myfw yr peloc mamy, "Te Gye dys Yoyedra".]