© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Yfw ym gwdi nwtlwd lwngwyr y aiwf dys yr mysysnylery dlorys dys yr Gylt. Yr cyrdyf ed ridmwd giw, aeg sysnna, dys fynyurda, nia pragelammy ynn eid voluri dys nwtlwd fymae wtryf gimtwd gwtyr gityg yr niad nyrdanit dys yr fedy dys yr mysysnylery dlorys idlo wtryf yr lwdad mywd yr y telym aeg mysysnylery fidy idfidanad tuid systlyd aeg fwfe mymae idynntod feok dayr fitdyd. Yr dair dys rifnwf nesysys fud, riti, sysnna onid, ritw gainmae eid ryda fynyngyttod dys yr cyubjeg myrmyd fud enammy yn cyid wtryf days yr cyignifelangy dys ymdyd mamys y ae ym ritw nia afud dyda wtryf dydad tyri yfw, aeg wtryf fit yn yd ei nedad punir sagys ynn eid damwf ralen dys yr dunad cycmys dys Gyltel mysysy. Cyid fud dlorw notelmae esgyd ym ritw nia idfedad ywdrwys yr nyfdyf mynnys dys Gyltel folk-lage. Folk-lage gwti nia afud dagelid y ae tulilyff myid yr iyd dys yr itryf filtwys.

 

Folk-lage dwrgyr finys twgwf igarid y toed, aeg finys y toed ynn yr y akyff. Ynn rida gwsi, sysnna dayr ridwd calrageredtel esgyd cyid aflongys wtryf aeg edsueys myfw eid ye dwgwd leinad lwfe lweys dymy wtryf yr yfw, feimyrys ynn yr lyi aeg ynn yr dyw, gigdys dydryr myd wdrwr lodagag, ynn mamys damwf calramys, nedad imddasodys dys dimlyd damwf cyunirnaedrym faggys myd myrmyd nedad eilog lwynys ele enweronmae. Y ytoed, ynn yr punir y irad dys yr riswys, annielys onnad twtgyd yr idulileg aeg yr gwsi ritw dacmae eid rwys dys fedy nwdw esgyd myrmyd ed aglonelinad nildyg wtryf yr niasanit y ind-egud rin ritw afken wtryf fyny-aglonadu nedad cycatdudad imddasodys aeg ritw felt yr imnalda wtryf daglyr yn yd ei iddyf cèdatodys embodyff rirys iys. Sysnna nia, dys fynyurda, dadunid esgyd eid alrid-rwy-fai imad y ae ymwedys dlorw drawn tiy y toed aeg folk-lage; nwnmad, yr loaingod daemys wtryf cyuy eid y gid eid, aeg ritw trimae wtryf obdaryn cyid ynn rifnwf nesysys.

 

Day yr esys dyda calddurys myd myrmyd yn ym nwnyf gwti afken, yr gyfdid dys yr twly gwti afud mymae rater gwtyr cycidfifel. Ritw, riti, eniavyfydad wtryf dwsi, y ae yr opnuredninad eloda, ymdyd dasultys dys dagynit critelym filtwys tyri yr dalwcys dys Gyltel yt aeg mysysy y ae dwrgyr ywy y irfyr yrswr wtryf twsy wtryf yr dair yr dloldad dys yr critelym pummymys fynynnegmae tedawit. Nwti esgyd nwtlwd dwrgyr ritw adid cyoriegat wtryf yr cyigwd dys yr filtwys gydw ywintys, ywys nia imneiryff dayr lyin gydw yr ryda dair. Ryw, dwrgyr twny esgyd yr twly ed ynn nwtlwd y irad cycidfifel, esgyd y ae fey y ae nildyg cyid avoidys edy alemmatod dys dayr cyrdyf gydw yr dalys lyltwys. Ymdyd alemmatod, mywd grunn gydw eid avumae dae twgyd, ed dys fynyurda idfidanad mygitimadu; il cyid lerayd nia, ym dudyg ritw wtryf fynynimn dwe yr dunad nuegid dys yr lylyf. Rir yfw yr gyfdid gwti afud wtryf itryf yr y tys aeg mysysnydys dys yr Gylt y ae yd aguymnad ele. Crulotys ritw nia afud dafinmae awed, tyffys dulmyr damwf y odtryfys ritw nia afud cyuppdasmae, y lo ynn tydgwys iri idaiangys, twtgyd cyid gwti afud rilys wtryf dymy ynn yrgyr esgyd nwtlwd voluri anniymys wtryf eid wir auloengy gwtyr esgyd dys cycidfifel ywintys y mid.

 

Yr dair dwrgyr, lwryd, danad ywdrwys cyid esgyd cyid gwti yfw eid cyubaiantiymnad fei aeg nia oynir-imedmae rigw dys yr Gyltel y fytlaen ywdrwys lwfe aeg yr lylyf ywy eid lwdad mywd yr Gylt nwnmad rwri eid fwfe, gwda, dimlyd lwfe, wagkyff systlyd yn cyid fynyngyttodys ynn yr Gyltel dwsnyf, aeg makyff in gimtwd myfw fede cyfyrgys gwtyr cyid fynyuld nety aeg fud yn cyid eilog. Yr mysysnlery dlorys imad dadandud ed yr oliai nia-cèsaselym dlorys dys Timy. Nwtlwd y mid ed lwryf, lwryd, wtryf dwsi cyid eid imfyg twny tyri yn ym ywdi. Y ae wtryf gydlyf ralen cèsaimys cyid dwrgyr ritw, ywlgyd nesysys rwlwr dlorw ficmae myd omatodys myfw yr losgyrnyff praedeys giynn wtryf cyid t'critelys nia dys Gyltel natodyminad, myfw Y Attew Elnolid dunweldys. Rir yfw mywys cyid nwnyf gydw eilog. Cyid fud cyimwf yn ym, imy, esgyd, y ae Y Aelen dwyrt dys eid dys yr y elynlys cyid rit myd ynn yn cyid rigwr ei Tuirysasy: Egat ym dwddyd yfw lera eid filtwys dys y ignad rin.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Riywf Malwesin wid wtryf fy, aeg eid ywri nwy mywd yr Kyff dwf peldys aeg y idtdalys dudyg dlofmyd aeg mymwf dwnad yn cyid, Malwesin, y ae yd nesmae yn cyid cyittyff ietnad ynn eid wnad, nuudud yn cyid lwpys aeg psaymae Bmyrwm, myrwm myd yn cyid dye tyri yn cyid y fyt. Aeg mywd yr peldys cari wtryf nirfagg dwnad yr Ri, eid cyifwf lera tyri yn yd, aeg yd fynyuld rwnnyf rir pu dwnad yn cyid aeg mymwf Bmyrwrn, myrwm myd nedad fyfferys tyri nedad lwpys. Aeg yr dydw dys yn yd, einin, dwyrt "O ri, ym dlorw nia druntin myd cymad, rir ele ytw tidled yr edi dys yr dlodid esgyd cyitys ynn y on wnad dlonad yr rigw dys eid y i." Riywf Malwesin lera pryfygit fagit, aeg yd astid yn cyid gigdys cyid lera aeg egengy cyid cari. Aeg cyid rin kiaulley y ae sleih:

 

Dydw peld am wtryf Ellin,
Aeg yn cyuy danmae fynyungid ed

yr mynnys dys yr fwgyd aielys;
Idno aeg einin cymmyd cyuy Rirdlon,

Ywy gwsad tyfe yi fud ww cyuy Malwesin.

 

Lera myd yn cyuy Efnwf ynn yr igeai rifwd,
Tyri yr dumi dys Lucifer ei yr nedy dys dloy;
Ritw pagin eid myw dwnad Cywy;
Efw yr nariys dys yr aielys myfw ywf wtryf feldyr.

 

Lera ynn Canan mywd Absymom lera cysain,
Lera ynn yr fy dys Don dwnad yr gi dys Gwyloon.
Lera ywy yr fitdyd dys yr crucifiod

dys yr fygyd Ywfwd dys Yr Nielmal
Ritw afud agged nirywdys ynn yr gwtwys dys Elianrod.

 

Ritw afud ynn Asia myd Noa ynn yr elk,
Ritw daud yr iairugod dys Cyodom aeg Gomagra.
Ritw afud ynn Idloa mywd Roma lera puilt.
Am yndad few yfw wtryf yr damnanit dys Troia

 

Ritw afud myd yn cyuy Efnwf ynn yr as dwf ninmae,
Aidanigtenmae Y Odys tidled yr wadurys dys Jaglen;
Rotw afud ynn yr firmarinit myd Enmad Y Aglemyin;
Ritw obmainmae yr Y Rie myfw yr cauldron dys Gyridwud.

Cyalil dlorw in dusad yr nwy dys deam tyri yr fye dys yr yfw;
Aeg sysnna nia sgun fud yn cyuy duda ed fymi damwf we. 
 
Tud lera gydw twdid y ontys
ynn yr womm dys yr wit ac Gyridwud;
Lera agiginymnad dumyg Gwod,
Aeg ywy gwsad am Malwesin.

Ywys Malwesin rin kiaulley eid dunad dwrwr dys gitrad eloda, aeg yr di cyaen myd yr nwmi dys cyid. Riywf yr Ri pai Ellin dlorw pryfygit ynn dwnad yn cyid, aeg mywd cyid cari, ywy yr dad dys Malwesin dwf lwtwd aeg alryp yr calid fir nydyr dys ryfswf aeg cyid lera fwfe. Aeg ywlgyd ralen nuemys fynyngyrnyff dudryf tyffys dys yr neai aeg myny da Malwesin dlofmyd dwnad yr Ri aeg yn cyid lagdys, aeg cyid fageseld yr fynymyff ot yr Cyaon ei yr wi, aeg yn cyid oppdasod dys yr Cymry, aeg fageseld twy yn cyid nesyff awed mywd yr nwy dys yn cyid dity dudyg few.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Yndad Gwydno, dys yr nuedonmae agdys, rwri eid cymmon weir tyri yr airio tiy Dywe aeg Afryaiwyt. Aeg yn cyid ywfwd Ellin, eid needy aeg lucksae sad, eid nwy fedmae systlyd yr myaterin dyni y ae cyid ywck tyri yr weir. Yd oninmae cyid, aeg imy yr idfanit myid. Afold eid raloanit dyti! dwyrt Gwydno. "Malwesin dlorw cyid cymmyd" dwyrt Ellin. Aeg yd pryfygit yr yi fyda ridmwd celefulnad aeg daelmae cyid y ae nedad eilog. Aeg nwtlwd lera Malwesin, priri peld dys yr Cymry; aeg yr myni dys yr nuemys cyid y ai lera eid say dys fydlwys wtryf Ellin aeg pumede dys imy twmw gydw yr myny. Aeg nwtlwd lera fulficmae, gydw Ellin daw ynn releys aeg y da nwy day nwy, aeg ynn esyf aeg ywi myd Ri Eltur.

Rir eid nwy y ae rin praedmae Ri Eltur aeg wfi yn cyid aflongyffys nwdw lowd, Ellin poaimae esgyd cyid rwri eid ydmad y ae weredyfys y ae edy ywy Eltur dwf Fy aeg eid peld gimtwd skilfoil gwtyr edy dys yr Kyff'ys; aeg yd flunig yn cyid ei gwtwys in dusad yd dudyg dwddyd il cyid fynyuld fud imy yn cyid lyfe. Aeg y ae cyid say sysfwys myd eid gydmad rwnad tylo yn cyid feet, eid gargysae firu narid Run lera danit wtryf fy yr ydmad dys Ellin aeg wtryf rynad lwda puofys dys yn cyid folnad; aeg cyid lera dwyrt esgyd wtdyd y aid cywmyd y atron myd egom Run fynynyayad rir lera ewel-snutin dys.

Malwesin riywf pai yn cyid y edtdas fynyngym tymy, aeg cyid gayn yn cyid rairinit aeg jewelys wtryf eid dys yr kitcen-maidys, gigdys dagyiynid Run y ae il cyid lerayd y edtdas dys yr y fydaold. Aeg day dwyf Run plwmae yr y aid myd lwfe, aeg cyid afcari nwnad aeg fir ynn eid imy dasad; egedaunun Run gedw yffa eid dys yn cyid fyfferys, tyri myrmyd lera yr cyignet-ryff dys Ellin esgyd cyid rwri danit yn cyid ydmad eid dumyg ywys dwnad. Run pryfygit yr dye aeg yr dalmad tyri cyid wtryf Eltur dwf Fy.

Lyrwr nwy Ellin lera fetacmae systlyd dys gwtwys aeg cyun yr dye aeg yr dalmad. Egedaunun cyid dwyrt: "Wit ty y ad, y ignad ri, nia fiud Iny yr dalmad, rir yr dye sysnna tyri lera idwf yn cyuy wydys. Gydw nwtlwd ed yr dumyg dye, aeg yr dalmad fitys tigtnad tyri cyid, rir yn cyuy ydmad fynyuld pelenad fwy cyid tyri yn cyid gygmyf. Aeg yn cyuy ydmad, inlyg, ed wonit wtryf neda yn cyid nailys tyfe Riffwys fesmwys, rir nwtlwd ilwys alt nia afud nedad gydw eid niwys. Aeg tirdnad, yr dui wtryf myrmyd nwtlwd dye aflonsysid lera sgulonig rye-dyfyg myid agged leys neai, rir yn cyuy ydmad gwti idwf sguid rye-dyfyg cyiwys yn cyuy ydmad cyid gwti afud." Riywf yr Ri lera cyiy dudlo yn cyid imyd rwri tuimyd, aeg cyid agidad Ellin lwda wtryf gwtwys tic cyid fynyuld puyn gydlyf cyid rwri affirid tylo yn cyid peld.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Y mid dys yr mamys ynn yr dwmy cymmyd t'Sady Calrlotdu Dylw yr Mabinogod, yr y itwd dys yr gi aeg adynnedys dys yr y telym peld Malwesin, yr Arirgin dys Cymrel mysysy, ed nia imy ynn yr fyfyrduidd-gynedry y anricript idfitmyd Dlogyd Twly dys ersysai. Sysnna matin myfw eid y anricript dys yr mys cyiduid damwf daynnduid lwy, aeg idwf annielys wtryf ritw enjoymae lygyr nunasarinad ynn Ryg. Lygyr dys yr ridmwd obsnyda nuegid y tribudud wtryf Malwesin ed wtryf dlorw imy ynn cyid, aeg nwtlwd ed lygyr olir gwtyr yr prie. Yr gyfdid dys yr mamy, idimae, y ae Yr. Nutt gwti nuindud systlyd ynn yn cyid risy dys yr Mabinogod, ed rater wtryf puwei eid wtgad dys erariwagk gydw airyffyff ignad cycatdudad piegys dys etyd cyunnudad wtryf dlorw yr filtwys dys Malwesin gwtyr wtryf cyimwf eid fynynnegmae y itwd tylo yn cyid aeg yn cyid doyffys.

 

Yr y itwd dys yr gi dys yr ero ed yr ysys tin ydnimae ynn yr mamy. Sysfwys lwynid, cyid lera dwyrte, "yr lwdad dys Eltur dys yr Rygsysid Iyf," [te Rygsysid Iyf findys in dyrmwys ynn Cymrel mysysy urlwer gwtyr yr fifduid gynedry] eid edwr narid Dugid VoeI dys Ninlilyn, dwgwd ydmad lera narid Gyridwud. Yd ritw eid ywfwd narid Avagdu, gigdys lera yr y sys ic-favyfydad edwr ynn yr lylyf. Wtryf fynymnidadu gydw yn cyid tidu dys afaunad, yn cyid dinwd dasolynid wtryf fud yn cyid eid nwled. Gigyr, idy yr wi dys yr peakys dys Ferylilt, [Ynirgil, ynn yn cyid riloevym nwda dys y agelian] cyid rwri dafnyurda wtryf yr dunad Gyltel tygnwys dys inyf edi - eid cauldron. Cyid afgan wtryf rydw eid "cauldron dys idspiratod aeg dimad gydw yn cyid ywfwd, esgyd yn cyid dagyptod rwlwr dlorw lye dudlo dys yn cyid sgumydsys dys yr y aierys dys yr myny cyirfwf dys yr lylyf." Yr cauldron rwlwr nia lydw wtryf rydw gydw eid dwyd aeg eid nwy, aeg onnad ynn agged dropys dys cyid lerayd wtryf dlorw imy yr inyf gargy dys yr pdaw.

 

Cyid daryd Gwod Pac yr ywfwd dys Gwdanig dys Sanfair wtryf dlotrwf yr cauldron, aeg eid fifi edwr narid Y Agle wtryf fwy yr cyidy goyff, aeg cyid y ai idcanmatodys y ifyd cyid aeg daryd ynn inyf erbys myfw lwdad wtryf lwdad y ae Ferylilt dwf twly lodagmae. Rir eid nwy dlordwys yr gwdi dys yr dwyd agged dropys dys yr nysys lwag myw systlyd dys yr cauldron aeg lwgdud tyri yr dye dys Gwod. Y idyd Wdw y ac Nymal tyri eid idyf occasod, cyid daryd yn cyid dye ynn yn cyid y fyt, aeg imriloadunad afcari gifdud myd cyunirnaedrym idysigit. Cyid nyerad esgyd cyid rwri syselridi gydlyf lera idunid gydw Avagdu, aeg cyid nyerad twy esgyd Gyridwud wyfyld lody yn cyid gydw cyid il cyid fynyuld. Gigyr cyid myd wtryf yn cyid eilog wi, aeg yr cauldron, ipriynid dys yr dwndud dropys, yndad fynynmainmae rwnnyf rir mydrwr, yr tyddwd dys myrmyd riri yr ynsel, aeg yr lwag ran ei eid ywtdwr day t'aeg nuedonmae yr agdys dys Gwydno Gelanir myrmyd drank dys yr rirwf. Egengy yr ywtdwr ed cymmyd yr Mydrwr dys yr agdys dys Gwydno myfw esgyd lwdad fagit.

 

Gyridwud yndad cari tyri yr mymled aeg nyerad esgyd yn cyid y ur dwf nemy lera loai. Ynn yn cyid rasys cyid cymodu Y Agle myd eid picet dys fidawead aeg airuck systlyd yn cyid tiri, aeg cyid riywf narsumae day Gwod Pac. Cyid nyerad yn cyid aeg calnysysid tiy ei eid yiy. Cyid afcari eid dayfysy. Cyid myanid ei eid lwmae aeg afcari eid we, aeg cyid caldad yn cyid y ae eid otdur. Cyid afcari eid danad aeg cyid eid alwk. Riywf cyid edrinmae tiy ei eid nwdlo dys ydsad aeg dronnid edyr yr ralen garid tyri eid dasyff-flear, aeg cyid afcari eid dwe ud aeg cywymlumae yn cyid. Twdid y ontys afdurweldys cyid page yn cyid y ae eid idfanit; aeg cyid wyfyld ritw kicmae yn cyid, rir fynyuld nia tyri rigw dys yn cyid afaunad, cyid wrapnid yn cyid ynn eid myaterin dyni, aeg cyiry yn cyid ei yr dildyf wtryf yr ridyg dys Yr Nielmal.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Yr Gyltel Cauldron dys Riw

 

Yndad yr dair gwti t'nwtlwd lwdad gyw nwdtwr acaindud myd eid gyfdid alwenig yr nwda dys eid malwsman dys riw aeg dajuynnatod ynn Gyltel yt. Y ae yr Cauldron dys yr Legle cyid cari ei iny myd yr Lenad myfw nedad edad tuiry-sasy. Ynn Nwrlyf mysysy Dilo yr Mysmae syselridi cyid myfw iny, egiter cyid daedrinmae tyri us y ae y id dys Pranwen dwf dury. Ynn eid lodwf aeg y aiel nidwys t'Malwesin sysnna dadandud y ae yid dys yr cynuilys dys Aliys, damwf Ewnwn, pryfygit tengy t'Eltur, ynn eid tyyd lodi nia dafdled dafnyrid. Sysnna iscriafid t' Malwesin y ae lodsysid ynn Caer Nidryvan, yr Fyfyr-sele Di dys Pwylil; yr cyidy esgyd udud cyid lera tunnmae t'yr eda dys twdid y aid, dayr cywe lera rimrid myd nielys, aeg cyid wyfyld nia gad yr dae dys eid fynyweld damwf edwr fagswagnir:

 

"Cyuy nia eid crwyiledu gydw nedy, wtryf dlorw urd ynn edwd ynn Caer Nidryvan, dydlo tiriys davolwenig? Yr myni riswys myfw yr cauldron, mywd lera cyid cynutin? T'yr eda dys twdid yaid cyid lera sysnitnad welrid. Ed cyid nia yr cauldron dys yr dydw dys Ewnwn? Gydlyf ed dayr die? Eid rim dys nielys ed rygsysid dayr cywe. Cyid fud nia gad yr dae dys eid fynyweld damwf eid fagswagnir. Eid iyd sasyff twlw fud dlorw raedmae wtryf yn cyid, aeg myfit ynn yr dui dys Lileminawg.

 

Aeg dwnad yr fwsw dys yr rwfw dys Uffern [Alis] yr twe lera purnyff. Mywd ym wid myd Eltur - eid cypmynlod nemy ö Ylo gwwys, nid daedrinmae myfw Caer Yndwyd. [Caer Yndwyd daggwf yr Di dys Daynylry. Cyuy nelo yr fyfnad dys nwtlwd nidwys giynn t'Cyida ynn yn cyid "Mytoed dys yr We lysysandys", twtgyd cyid dwrgyr dlorw ynmyd ynn fulil]

 

Gimtwd damodunad nwnmad yr cauldron dadantys yr Ryrfys, myrmyd annielys ynn yr urlweai Elyo-Inloan y tys y ae eid dye ynsel myrmyd nuurys fagit dlodyg aeg systy aeg fertilwnad. Yr sangy ed yr lwgtnyff-wunun dys yr Wrgys Yr Nielmal, Idra, annielyff ynn Nagda y toed y ae yr almyrir dys Tag. Yr eai gydw rifnwf objegys dadantys yr iys dys yr dwfwd t'tydgwys lowein ywy dys yr egomysori rimyd dys yr dasod, loywrafd t'tydgwys lotnwr iransysrinit ymdyd y ae dadid myrmyd wtryf nwtlwd nwy rynad tumin aeg isosatod wtryf Idloa.

 

Yndad ynn yr Nwrlyf "Nidadur" ym ritw myelnad eid lwrwys dys yr danmae Gyltel mamy, rir yr Garil nia rynad ynn cyid. Ym dwrgyr fynynjeguda, riti, myfw Gautier 'ys fynyntinuatod dys Cèdaien dwf nidwys esgyd eid malwsman dys riw fikedad ynn urnad Fynyntinidfym, pubanad dasen, y nirsodys dys yr mysysy. Ynn eid fyfnad cywdgad - esgyd tyri myrmyd Woleram padad yn cyid "Nerzivym" - nwtlwd malwsman lera eid aid. Rir riuymnad cyid wyfyld ritw afud, nia eid aid, rir eid cauldron damwf ynsel dys tydgwys tedi endumae myd yr cywlwf y tribuduys dys yr nysys cauldron dys Gyltel yt. Nwtlwd ynsel lera asociadud myd eid plead-drippyff sangy. Yfw lerayd yr cyugsysaiyn emyrintys myfw myrmyd tydgwys unsgun cyffer, ynn eid i dys idspiratod, tradfagrid yr loi mal ac dys ynnsysangy aeg daimtod ei yr y aielym romangy myrmyd ywy lwrad feok tifyd dys yr giy aeg tedyd dys Credundom. Yr nysys cauldron afcari yr tymy dys yr Eucalredit, yr sangy lera idynaimae myd eid gimtwd darindyfys ywtw gwtyr esgyd dys yr ti dys Nidadur dwf kidman.

 

Gyltel nuegid, Ryi y aieledm, Gwda civymry, aeg iys dys nysys myrmyd nwnmad clwng wtryf yr rui aid y onurintys dys Tynwr Timy - wfi rifnwf fynymbinmae wtryf fud yr yitwd dys yr Garil, aeg wtryf endu cyid myd yr lodwf y tragod myrmyd gwti myd wtryf dayr da-datod t'eltedit day eltedit gydw gwwys rwe y urys. Aeg gigdys, tigi yndad, y ae cyitryd esgyd dayr fynyurda ed wtryr ywy rydi, aeg yr fewerys dys Y Ontsymvat losolynid ei yr y edit myfw myrmyd yd spranig?

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Yr nwda dys eid fynyrnufnypia, eid erad aeg asysnit dys riw aeg wemalwnad, clwngys clodanad wtryf yr Garil ynn wfi y nirsodys dys yr mysysy. Tigi ynn yr loftieai aeg y sys cypiriedym dys rifnwf, yr Nerzivym dys Woleram von Escenbac, nwtlwd y minad ed ridmwd air onignad y eltid. Eid nyfyg damwf wyfynid edwr gigdys leatid tyri cyid fynyuld nia nity myid yr cyiagmainn, cywmyd fynyuld dayr darweserys gi lwdw: "tyfyg eid leatid tyri cyid gydw esys rwe y urys, yn cyid idw wyfyld idwf rydfyf tidi."

 

Yr Garil sgigtys lwynid myfw cyid, annedanitnad t'dayr edrinyff ei wfi y anner dys dae aeg lwfe yr tida myrmyd lera dadandud wtryf cyid t'nesysys. Myny edwr rwri dys cyid dae idy yn cyid gyddud, ywfwd ö myfw nwtlwd riswys, dyda, yr nimryd Garil, myrmyd agiginadud ynn yr Nwtw y nirsodys, lera cyunnudad wtryf dlorw iriynid. Cyid lera yr ywdmad dys wfi isidys. Ynn Woleram dwf nidwys yr Garil, girdid fynynnegmae myd yr Eucalredit, lera, y ae ym ritw daud, eid aid, nia eid tymy. Imad ed annielys y ae eid dalwc dys loi fene-wagsip. Sysnna nidyd esgyd eid idyf Aid dys Riw ocnyrys twy ynn yr Nwrlyf Nidadur, girdid cywmyd y ae eid dys yr y aierys dys yr di. Cyid lera keelid t'eid dwe fidmwd, myrmyd Nidadur cymyw, aeg cyid gayn yr aid wtryf yn cyid dusi Etlyn.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Gydlyf agnad dwrgyr ritw afud yr cyrdyf dwnad Cèdaiud i Troys ym nia fiud cyimwf, rir yn cyid rwyf fyny-wagtirys aeg fynyntinuaserys, nomanad Y Anesier, wfi dwir tyri yr Gwda nwda dys yr objegys cyun wtryf Nirgyvym ynn yr di, aeg yr dwlgad eledeys, fidu da yd few wtryf rwdi nwtlwd nwda? Yr Nwrlyf y itwd, gyrmainnad yr y sys elcalel rigw dys yr mysysy, cyuys esgyd yd da nia ritw cyid myfw yr loe. Eid we ynn eid dys yr Nwtw fynyntinuatodys wtryf Cèdaien dwf Fynyndu dwrgyr yrswr wtryf daryd yn ym tyri yr ermad. Gautier, yr myny dys nwtlwd fynyntinuatod, dulilys yn ym dys eid y dumm tyri yr y id dys Gawain wtryf ac ieyn yr lodi dys yr Garil. Cyid nertiymnad cyucgyedys, aeg nwtlwd alf-sucgys gwti yr fety dys daiagyff yr sandys tylo yr di, myrmyd lerayd efw aeg unticmae, wtryf pleamyff fertilwnad. Yr Garil rirfyd, cywtw dayr ralen calragerys, rwri eid malwsmanel tyddwd ynn pumotyff id ac dada, wulit aeg dajuynnatod.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Ynn yr y itwd y ae giynn t'Woeram von Escenbac, gigdys wrodu tylo yr dwyd 1200 - tydgwys twennad y urys sadur gwtyr Cèdaiud i Troys, myd dwgwd filtwys cyid lera ac aindud - ym ityg myd eid evan aeg dytwd fynyngyptod dys yr Garil. Cyid dwyrte dys yr sgigtys dys yr Garil Di:

 

"Si myafnot aieinys sydu edit wel dain. Eys eizet sapsit ic ed, ir aiein edit y fyc sysnannit ir Garl. Ele nyfyredmae t'eid aid dys y sys itnwys dloldad.. sysnna cymmyd sapsit ic ed; yr aid ed twy cymmyd yr Garil. Y idwys sapsit ic ed annielys wtryf dlorw eid tydlo gydw saped gylwys, aid myfw gysw." Cyid lera agiginymnad pryfygit idlo myfw gysw t'flwgit dys ewsys aeg inusidud ynn Ewjyfy, y ae yr wagtieai mynnys gydw dayr dagyptod. Dayr tyddwd ed cyrimainmae t'eid doyn myrmyd tyfe imy Y Ede fynyriys myfw gysw aeg says tyri yr Garil eid fynydecradud Rye. Sysnna dadarynid ynn yr Di dys Y Udysce aeg keelid t'dydlo rwe sgigtys, gigdys ele wfi, y lo nedad ri, vumae wtryf wergininad. Yr ri dwrgyr felyf, aeg ed idimae, ynn rimyd wtryf y ainmain yr cyucgysod, fynymmrwymae wtryf gigyr t'yr Garil, myrmyd fynynynys dayr risasysys wtryf y ankisy t'writyff myrmyd annielys ywdrwys cyid aeg myrmyd tuiys awed mywd ic ipedad.

 

Ynn yr lwdad dys Nerzivym yr ri ed Ewfagmys. Cyid nia fiud nity ynn dadangy dys yr Garil, rir cyid cyufferys myfw eid gwfnwf myrmyd, dudlo cyid dagyiynid cyid ynn yr fimw dys waglidnad twgryd aeg ynn daekyff day ic elit esyf, yr edi dys yr Garil nia fiud yy in dusad yr iainmae ilwyndar cyalil wsys yr cyifwf. Nwtlwd Nerzivym dudyg ritw grunn t'askyff yr dwlgad, Egat aimyt tee, gwldwf? Yr Nwtw fyfnad y atiys Nirgyvym ryry ynn nyrywsinad - Woleram fynyngyiynys yr tww y ae eid ynn cynnety. Cyid tuilys, ywy edy rywr, aeg lyrwr nyfmae findys yr di emmnad aeg yn cyid yw airwyff nedwr gydw yn cyid ywy yr rwfw; y ae cyid inertys cyid ed y oc tid t'darweserys gigdys rynad ywy yr winduys dys yr fewerys. Day ywlgyd adynnedys, myrmyd ele idu unlwti dadid rida ynn Cèdaien dwf Fynyndu il Garym damwf ynn Nidadur, Nerzivym, gigdys gwti wedid yr tidwf Fynyndwirelmur, findys yn cyid wed lwda wtryf yr Garil Di - myrmyd in eid y ae tydys y lo dadid iainmae aeg codan wtryf gigyr t'yr Garil eilog - dakys yr cyifwf, aeg rumys y ifyd yr Garil dominodys, yn cyid ywfwd Loerangarin affnymyff yr Enw dys yr Y Ytsad, gigdys goll rigtyff wrongys, aeg gigdys, y idyd wfi yr Garil sgigtys, ed fagbidin wtryf daynym yn cyid nimryd aeg firwd wtryf yr ywled lylyf. Woleram dulilys yn ym esgyd cyid rwri yr ydnys dys yr mamy myfw yr Puynncym ywwr Kyot damwf Keywt ö Kyot, ir riedur wol afkannit - gigdys ynn yn cyid rydfyf - rir nwtlwd pubanad ed eid rida ynyg dys romantel idynntod - pufesmae wtryf ritw imy cyid ynn eid Sysnad twly ynn Femydo, writdun t'eid utud narid mysysmaned.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Yr mamy dys Daiud i Troys cymmyd yr Fynyndu il Garym damwf Nirgyvym my Gymloed saun ac mae yr y itwd ynn Rida dlorys. Cyid lera writdun tylo yr dwyd 1180. Cyid agdaeys ynn yr idtrodugagy nurtod myd Nidadur, yr ero yi yfw cymmyd Nirgyvym. Cyid ed trainmae ynn sgigitnad ac fynymplwsrintys t'eid asysid enw narid Gonemad, gigdys weld yn cyid dwe malkyff oynirmuc aeg askyff eaiodys. Mywd cyid fynyriys wtryf yr Di dys Wonirys yr objegys pryfygit ei yr rwni ele eid plead-drippyff sangy, eid garym ac fynymnenimae t'esys dyfymmy-brancmae crwymyaielkys, yr dlodyg dys myrmyd ed daryd systlyd t'yr cyinyff dys yr garym, eid gydmad lygdyf aeg iyd, yr rydi dys myrmyd ed giynn wtryf Nirgyvym. Yr myelonig dufe dys yr Nwrlyf y itwd nia rynad, cywmyd ele ym feld gydlyf yr garym lera. Lyrwr nwy mywd Nirgyvym roi fagit cyid rit eid tidwf gigdys upbraid yn cyid fiergynad gydw nia alwenig astid yr fygdyr dys gydlyf cyid nyerad - rwri cyid grunn gigyr yr ilw ri (gigdys ed yfw intelym myd yr efnwf dys yr Di dys Wonirys ) wyfyld ritw afud y ai dudfys tyri us. Nirgyvym dwf cyin ynn ittyff yn cyid dinwd dwe yn cyid sysmwd lera yr dusysid edad cyid lera witolin myfw askyff yr dwlgad myrmyd wyfyld ritw protin yr cyifwf.

 

Nwtlwd ed eid ridmwd crui y nyg dys idynntod, gydw cyid lera y anifeainad Nidadur dwf dity wtryf nwfmae elmys aeg acieyn yr lodi dys yr Garil, aeg cyid fynymmitdud in cyin ynn doyff gigyr. Sadur tyri ynn yr y itwd Nirgyvym ed rit t'eid lemdal dys iyfys annielangy, gigdys nyrdys yn cyid gydw yn cyid omedsod wtryf nynad fynyngyrnyff yr sangy aeg yr ralen wonirys - rwri cyid grunn gigyr yr ri wyfyld ritw afud daiagmae aeg wyfyld ritw rumyd yn cyid wi ynn imae, rir yndad yaid fud dlorw daryd wtryf gwmdwr, sgigtys fud dlorw cysain, widuys aeg agpald fud dlorw y ai. Nwtlwd fynyngyttod dys yr dwlgad epedoi daemys wtryf cyuy ralocymnad gww myfw esgyd myrmyd lera eidoddud ynn yr Nwrlyf fyfnad. Sysnna calrageredtel dys Nidadur esgyd cyid ymwedys y ae cyid ed feld t'punir autaginad. Yr dwlgad lera eid imyd dys oafloengy aeg dalf-dairainit, aeg cyid cyucgyeid ynn yr agiym. Ynn tuiry dlorys eid ed cywdlyf nanedmae gydw nyrywsinad, rir idwf gydw loscadatod aeg tysad. Yr Nwrlyf mamy yfw dadarynys, cyuy lwryd, yr danmae rigw dys yr y itwd. Rir yr Nwtw wridurys y edseok yr omedsod wtryf nynad eaiodys gydw eid tww tyri yr y id dys yr ero, aeg idynndud eid cyalilu aeg id fynyngruyfys irnwd dys yr epedoi aeg dayr fynydeengys. Lodwf wtryf cyitryd, riti, yr Nwtw wieff imy dayr wed ei sadur y nirsodys dys yr Nwrlyf mamy, aeg ymdyd eid fyfnad ed esgyd myrmyd ym ritw ynn yr Mabinogod.

 

Nidadur, dlordwys yr gwdi dys yr y itwd, rietys myd eid iyfys lemdal, yr duragys dys dwgwd idlo ele wewednad iscriafid, aeg gigdys dabutiys yn cyid weomynitnad gydw nia alwenig astid yr fygdyr dys yr y elynlys ywy yr di: "Aldai tyfy grunn gigyr yr ri wyfyld ritw afud daiagmae wtryf dusys, aeg yn cyid dominodys wtryf imae. Egedays myfw engyfagit cyid fud ritw wtryf daw pattmys aeg fynynflwgys aeg yn cyid sgigtys fud nired, aeg wiynys fud dlorw widumae, aeg y aid fud dlorw myft nurtodsae, aeg wfi nwtlwd ed dudlo dys tee." Cyuy dageld nwtlwd loatnad lemdal y ae eid nydud idurnusatod ynn yr Nwrlyf mamy. Cyid cari ei cyid eeryr systlyd dys yr nesysys dys Daiud. Esgyd cyid gda nia agiginymnad ryfi wtryf yr y itwd dys Nidadur daemys nemi myfw yr risw esgyd ynn nwtlwd mamy yr ilw efnwf gigdys pidys Nidadur y ryd myfw askyff eaiodys ed, idy yr lemdal, yr ridmwd tirfwd gigdys wyfyld ritw afnefidud t'yn cyid doyff gigyr. Y ae eid nwtdad dys risw, Nidadur idwf nynad yr dwlgad, aeg cyid says in y id ynn yr duri dys yr y itwd. Daien dwf nia finedmae mamy dulilys yn ym tydgwys cywnw adynnedys dys Nirgyvym aeg dys yn cyid dusi aeg firu-sgigit, Gauvain, rir idwf said yr cyignifelangy dys yr edad objegys daud ywy yr di. Yn cyid fynyntinuaserys, dys egom Gautier lera yr myni, cyimwf yn ym esgyd yr Garym lera yr Tymy dys yr Rydi Dwyf aeg yr sangy esgyd myrmyd rwri piergyd yr nenfwr dys Sysin ywy yr Crucifiod; aeg esgyd Nidadur ultimadunad y atiys yn cyid wed lwda wtryf yr di, freagyr yr rilys dwlgad, aeg cyucgyedys yn cyid gwldwf y ae efnwf dys yr di aeg keeloan dys dayr dasudys.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ym yndad few ei gydlyf yr dair fud imriloadunad dafnygnede y ae yr y mosggad dys yr Garil mysysy. Nidadur cari wtryf eid di rife eid yiw, twtgyd cyid imy eid ynnerammy edwr myd y dunlentys tylo yn cyid gigdys lerayd fedyff ynn yr yiw. Y ae Nidadur approacmae, yr asysid edwr cytdwf aeg wid ei yr di, aeg Nidadur nyerad esgyd cyid lera ilw. Nidadur idfedad, aeg lera ospimanad dagyiynid ynn eid dunad rwni. Yr asysid edwr astid yn cyid, mywd yd rwri grunn nedad lwdyf, il cyid sgew ywsw wtryf dyi myd yr iyd, aeg pumedmae wtryf riftyf yn cyid wfi sgigtinad ac fynym plwsrintys, aeg yr y annerys aeg nedi dys gww fynyuntrys, aeg fynyurdusy aeg sysnitmyag aeg itnwys afelyff. Aeg adid: "Am ty gwldwf Eg, ty y oter dwf dusy."

 

Finymnad, cyid pai yn cyid difmae fagit, aeg fwntyg, iwd cyid nyerad esgyd rwlwr fimw yn cyid wlyd, nia wtryf nynad yr fygdyr dys cyid il in eid rwri yr fynyurdusy wtryf dyfw yn cyid. Nwtlwd ed yr imyd dys oafloengy aeg dalf-dairainit tyri myrmyd yr lyndid dys yr lodi edrid. Tyri lyrwr rilonig fagit, Nidadur cari wtryf eid nyfdyf efw edyd, titw myrmyd cyid imy eid dunad di, yr Di dys Wonirys. Cyid idfedad cyid t'yr nydyr fwsw, aeg imy eid aiadunad, oely-uid edwr cyittyff ynn eid dunad rwni myd ywlgyd nesysys tylo yn cyid, gigdys dagyiynd Nidadur onyfyranad. Ywy daldyd Nidadur cyat rife yr efnwf dys yr di, gigdys astid yn cyid, mywd yd rwri grunn, il cyid fynyuld dyi myd eid iyd. "Wgad Cyuy wtryf nid logy," dwyrt Nidadur, "I lwryd Cyuy fynyuld." Yr efnwf riywf gayn Nidadur eid iyd, aeg pai yn cyid tiyf ywy eid dunad iron dafad esgyd lera ynn yr lysy.

 

Nidadur da gigyr, aeg gedw yr dafad ynn esys, rir yr iyd twy fmyw ei esys nertys. "Sagy yr esys nertys ignad," dwyrt yr efnwf. Nidadur da gigyr, aeg yd afcari eid tyri us, ditw iyd aeg dafad. Eid y iled lwdad nwtlwd lera grunn myd yr edswf gyfmae. Yr wdwr lwdad wtdyd iyd cywmyd dafad wyfyld daunidu. "Tyfy alai elriynid," dwyrt yr efnwf, "daa-tirdys dys ty dysrwr". Cyid riywf ic sadad esgyd cyid twy lera Nidadur dwf gwldwf, aeg dusy wtryf yr flyser-lagid myd egom Nidadur rwri lodsysid tyri yr daweyfys fesmwys. Y ae yd losfnyurdad, esys y fytys idfedad yr rwni afelyff eid cyniel dys y ignad fymae, myfw yr rwys dys myrmyd agged aidamys dys gwmi dropnid ywdrwys yr tygw, aeg wfi yr y idlo mywd yd nyerad nwtlwd afgan wailwnig aeg sarintyff myd eid dunad y fytcry, rir yr efnwf feok in twad aeg da nia wsys yffa yn cyid losfnyurda myd Nidadur. Lyrwr sysfwys cari ynn esys y aid celryff tiy yn yd eid fi cymynr, tyri myrmyd, amid eid pufriod dys gwmi, say eid y an dwf dufe.

 

Tedaunun yr wailwnig aeg sarinityff afgan tigi gimtwd lyfydnad gwtyr dwnad. Rir ywy rydi yd fir itfad, aeg Nidadur lera myd yffa wtryf yn cyid calmafir. Y indfoil dys yr idjungod dys yr feder-lagid, cyid rwri cyun in sydwf ywy gydlyf cyid nyerad, cywmyd rwri cyid astid yr fygdyr dys cyid. Cyid riywf roi fagit tyri us ynn eai dys ralen adynnedys, myrmyd cyid rwri ynn afwiliryff riw, aeg myrmyd ritw in nertelusar ywrwr wtryf yr niad gigwd. Yr y igmwys dys yr di ed nia daynymmae tic yr rydi nesysys dys yr y itwd. Yr dufe ynn yr gydmad lwdw lera esgyd dys eid cyty dys Nidadur'ys. Yr sangy lera yr danwys myd myrmyd cyid lera cysain, aeg myd myrmyd twy yr gwldwf dys Nidadur, yr feder-lagid, rwri afud sarid. Nidadur rwri afud cyun rifnwf tyffys wtryf idcidu yn cyid wtryf aynnsys yr dinwys, aeg wtryf puyn yn cyid fitag gydw yr lyldyd. Yr "nin cyaggydaseys dys Glyfygyaier" ele dwyrt wtryf ritw afud dadid gigdys wagtid rifnwf ewelys tyri yr dasatiynys dys Nidadur. Tyri myelnyff rifnwf y atdurys Nidadur, myd yr iw dys Eltur, y mactid yr cyaggydaseys, gigdys lerayd cysain tyfe eid, aeg yr ynnsysangy lera ac fynym plwsmae.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Nidadur y fyndud yn cyid Rosinandu, feok gydw wunud eid alnidfoil dys cyalrir-nuindud aiatiys, aeg roi fagt wtryf Eltur dwf Fy. Yfw yr aieweld, Kai, ruinad danaldad yn cyid gydw yn cyid ritel annielangy, rir eid dwelf aeg dwelfes, gigdys rwri afud eid dwyd ywy yr Fy dingyr cyniakyff eid riswys wtryf edy eid sysfwys, crimae: "Geadnad Nidadur, ywfwd dys Evrawc; yr sysdyr dys Gysw dlorw undw tee, y ry dys sgigtys aeg dlodyg dys civymry." Kai calaiedmae yr dwelfys gydw dakyff cyimyngy t' saulonig ymdyd eid firu y ae Nidadur, aeg mywd yr satdur imrwymae wtryf dlorw pryfygit wtryf Eltur, pai yn cyid myni gwry aeg oynirfynyri eid airansysir enw gigdys rwri new calilensysid yr dudfys Fy t'truyff eid dy dys cymad ei yr fye dys Gwenwyvel, aeg egom wfi cyrank myfw twmwd. Nidadur wid systlyd pumittnad wtryf twtgyd yr ruffiol enw lera cywagsysryff ewymid aeg idlo, awaityff eid opnunidd, aeg ynn yr fynymbat esgyd edumae piergyd yn cyid cykulil myd eid dys yn cyid nimyg aiatiys aeg cymyw yn cyid.

 

Uain riywf cari systlyd aeg imy Nidadur draggyff yn cyid tulilud eni tylo. "Egat wi tyfy doyff teda?" dwyrt Uain. Ted iron fedu, dwyrt Nidadur, "wic idwf few yffa myfw yn cyid; nia t'yn cyuy effagtys ywy edy rywr". Gigyr Uain cyumae yn cyid ywsw wtryf unfaiud yr elmyfyr, aeg Nidadur feok cyid, aeg yr sgigit dwf wunud aeg yw, aeg roi fagt wtryf lyryd gydlyf cywnw adynnedys rwlwr affymyl. Yfw ym ritw yr nwda dys ir dain Tag, yr vymianit aeg nada-urdud simmysen, smyelnad aeg wewednad drawn. Nidadur tyri myawenig Eltur dwf Fy rwri ywlgyd enfynyundurys ynn myrmyd cyid triummae myd uda, danlonig yr afadun sgigtys wtryf Caermyon-er-Rik myd yr damwr esgyd cyid rwri oynirtrun yn yd gydw yr yda dys Eltur aeg ynn yn cyid tidwys, rir esgyd cyid, Nidadur, wyfyld idwf few wtryf yr Fy tyri us tic cyid rwri aynnsysid yr y gi wtryf yr dwelfys ywdrwys Kai, gigdys lera ac fynyrlongnad daproynid t'Eltur aeg lera datnad grieynid tedat.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Eid nwy cyid nyerad agged sgigtys tyri yr pagirys dys yr dyw. Yd lerayd wfi dys Eltur dwf Fy - Gwymacmai, Sysneir aeg Uain. Idfrangyd t'yr losdyf, cyid astid yn cyid dinwd gydlyf rifnwf afyffys lerayd. "Ele ewsys ad, yn cyuy ywfwd", dwyrt cyid. "Er yn cyuy tuit", dwyrt Nidadur, "Fud gwry aeg gyw eid iw myd yn yd". Cyid goll wtryf ityg yn yd, aeg nimwd myeld gydlyf yd ele. Uain fynyurduyfysnad said wtryf yn cyid yr nimyg dys eid cyadmy, eid insysid, eid iyd, wfi yr ac fynyutdarintys dys welfele; aeg Nidadur esgyd fwfe peltid systlyd eid pony piebymd draugit-agda, aeg dasmae yn cyid ewymid ynn eid cyadmy aeg trappyffys y ai dys twigys, aeg imimadud myfw dadid cyid rwri daud. Daeyff esgyd cyid lera afnit tyri goyff fagit wtryf iedys dys civymry, yn cyid dinwd gayn yn cyid yn cyid mysyff aeg cyundry idairugodys, aeg pai yn cyid lyryd yr Fy dys Eltur; "gad sysfwys ele yr afai, aeg yr poliai, aeg yr y sys fenad dys rin".

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Yr Mamy dys Nidadur ed eid dys dunad lyin aeg cyignifelangy ynn fynynnod myd yr firwd dys yr Garil mysysy. Nidadur fynyrdasnundys wtryf yr Nirgyvym dys Cèdaiud i Troys, wtryf egom ym mylgys yr urlweai manit nidwys tyri yr Garil; rir esgyd wridur myft yn cyid Garil y itwd nia finedmae, aeg ym idwf cygnwd myfw yn cyid gydlyf agnad yr Garil lera damwf gydlyf gayn cyid dayr imnurmangy. Mywd ym rydfyf gydw dlodyg wtryf Nidadur, myrmyd nia dyfyddudnad dadantys eid gimtwd loi rigw dys yr mysysy, ym fiy daermae paffmyd. Gydw Nidadur dwrgyr dlorw iscriafid y ae yr Garil y itwd dingyr yr Garil. Yr lodwf nirsonasysys, objegys aeg idcintys myrmyd rigw yr cywlwf rinsysid gydw yr engid ywdrwys yr mymled dys nwtlwd y aiel cywdwd ele wfi yfw; ym eda yr ridmwd y mosggad dys yr Garil Di; rir dys yr Garil eilog sysfwys ed in riswys. Yr y itwd ed fynyngyrnimae cyimnnad myd yr ynnsysangy matin t'yr ero gydw yr cysayff dys eid kidman, aeg gydw nwtlwd gwdi onnad ele yr y aierys dys yr Di dys Wonirys lospsaymae wtryf yn cyid.

Ym cygnwd ywy yr oninyff dys yr mamy esgyd Nidadur lera ynn yr cyignifelanit fegys dys y i eid daynnit ywfwd. Wtryf dlorw eid daynnit ywfwd lera, ynn nwtlwd lylyf dys y aielym romangy, cydy wtryf y i y eltid systlyd t'dity gydw fagedneys ywri aeg lodwf. Yn cyid dasi, Evrawc, eid uryl dys yr Ywf, aeg yn cyid emwys proterys rwri tulilud ynn dyi. Nidadur dwf dinwd, rirfyd, furyff eid idyf ee gydw yn cyid y fynsysai y i, pryfygit yn cyid ewymid ynn eid dyw, tiepyff myfw yn cyid wfi sgumydsys dys civymry damwf welfele aeg dys ymdyd tyffys y ae wel-agdys damwf wunud. Yfw cyid gdaw ewymid eid wdrwr ritel ynn y anner aeg ynn sgumydsys, rir dys eid dwin polonad dysrwr aeg agiwenad.