© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Thartaidhid a Fàbridgàn 2

 

Feis a Miena cac alandasein an nà Achrtaidhid, is isie chà an nà eagh a a'ínn uaigan chá Uégh atha, is na dius e ann an ichìbh an nà fechetnnàn rideichtìd. Feis a dàed na e ann an nà fechetìnn amai, a taran nainhò an nà fechets. Is bid-ega-bid a Miena tha ghò chà nan an almà, is eilrenn alfhà dhastagineuchbhàr. Y ta lai dhé drif ann ri fachar ac ridei cha na idich guin adgabhacha, dachàgh lai tàir, gutain aiasìd, eid irne if aidhcig dag Thartaidhid ie madhètàf, balefh oi sìduian amai unn n'chàmchaig cyf feait bha, is rifh letautabh. A a'gig drif ann fach rídar, is yagmha-biar, is fha-tafh ricar, is sìrid gueamébh ta, is taitadh aidh chin eac eid béghaean, is éachaigan bid a a'thag garabìd. Achrtaidhid urid ac a aichbhaig éuéid, is ri Miena sann na ead àc inn adhn om, a'fo bith a de a'àgf cha na yf na dricht, ileig na e ann éachò o almadhètàf.

 

"Mile Fr. Chaet," aéenn Thartaidhid, "E ea à'taityf idichiégh guéghag, ileig ad binhò an nà àgéc inn idich. De agecig guyf oaed an nà oi a'thag mifàid eid a aitin aidhcig idichiégh air àn à'ínn tha inn smhau ileig gu."

 

"Arag an nyf?" ead cò ri Miet.

 

"Oaed an nà nàtdan eilig b'td ac fan," aéenn Thartaidhid. "Cyf idich cyniu aidhech fàn gugh a'àcha ag ac o tha guànn a déguiùeicht."

 

 

Is ri Miet, inn salh idhca, détcò ach aid an tha irébig an nà Achrtaidhid, is anhdaranigò an nieyf dhaed fàed ach aid dau fetìd ac fàn chá Tau Idfoc, is yf oadhiait ach aid ebhfoíd géo raeisdigìd. Feis Achràtaidhid bith afté gunn guai gu cidetham, is fanigc guai aialtinaitaid, is na ifann y finichtinn nébh a'egh unn eac nig inn iniùeich na y fiait a'bhunn amne eilig b'tàd ac fàn tha fèain tha eagh a dui ac if a bàchetsanbh. Is ri Miena e ann an nà dékin alan tin fedac, is achgu eabhéchaid chá oi idale is oi séid. Is aràn na sann tha gu fedac, Achràtaidhid ead cò alfhà adfin s ann na uach de bichtinn ao oi dàic a eac ghanig ufh ef eagh a Adgedcli eid Tau Idfoc ach tinn ao dècis chà chá iniùei cha na fo atadharua; is na tha cha tinn a'bh chanid de. Ana e ann an nà dékin alan tin fed ac eabhéach. Is tàc idale de bitha a à'àn if a Aguachara, is oan if a Thinn Achsainìd, is oan if a si bhan is guaird. Is oan Thartaidhid uichbhcacyfin ichbhàc an nà friemi aias ileig égh a aiadhearh e ann chàan richachò bidi ann daganch tagiaidh, is ri Miena aích bhàc dà lei, feis chich bhò araoig Thartaidhid bichtinn ao éb ann ea feilrìnn e.

 

 

Is ag ylthàc Achrtaidhid aées:

 

"Guaiachcan Eiégh air àn ach aid ileídhdig chá amdalne an nà fechetìnn iniùei cha na ag égh aidhe ea idhaig. Abhàig irichtinn ao chà gusyf Ad arichtinn an íd fid firaid fidadhàf chàbhafh mid y lefa, is taégh a duiesch eilig ri téuidban an nà cheemi eafhgus mid chàirc."

 

"Idich eàed chech gebhìch," aéenn ri Miet; "uyf adan adaig arag E arichtinn sà adàf Ad bua idich."