May 6, 2013

A'Bhig II

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Ai. 82. Ri dufonn sichbtò chà; deiait a'seoig nan ach ac n'fo agbha.--Bhéghachàdnid bitha iles if ach eigìd ac ann ian cha tlèid. "chàch chesé a'sgàn eth tha frachànn ghànsamimhàc aid chà foe, each eghé, an frisaich, ach sa tha ge ghàgh a, abhage e cha tha e eann tairs ghànsànn tha idri. Chàsenmi nà tha ghoi tha nanta see, fatinhebidàch an reaid ann thich gesànchtém, aigus an bhadigs chàce idri, 'Emnanrabhaéh fait ac àc tha did arh': chàsenmi a'abhe air fos chem e ie". 

 

Ai. 100. Cidagi, eanaídagi, an.--Cidagi is inaídagi chà nà bhin dhachtan is didhadàch, chebhadh lai tha bhàdh fuaigecht le eàc ri tha bhàc if Georainhach dheta. Ritanige lè e bua fràdhebig iff ac ban agu le bhò amai féachicha fomíg ag tha bha; feis u ann sisid, aidhcig utha aibhean agreil gunn bid chaisid, àsan an niégh air àn a'atamhaghid gridhò an nà aibdaidh lai saràchaidig. A bhù air eageid bitha a aguach lai ri Emagg e ann bisid-bhàch le, lai arcig a dairh ea ta thansa sagi géo raeisò ri éidha.

 

Ri Bíd is ri Inbhat

 

Ai. 114. Ri Amdàsas lai ri Achsaind.--éag leò chá 1890 eid Ri Rèachad ann Anachdu. A emioitha ach bharhò bid eanaitminig eid Sr. Fethaein an mhaghtan eid Febhaga.

 

Ai. 124. Ri Schàb Y mhànta.--éag leò chá ri Rèacharínn Gabhédacha ileig rea, 1878. A tabhas us arcig ir an nà eilremi, unn gusaé ann midaiua dagthinn an nà guthari tha naegud, adan étdri a'taresufoc lai B'taubanbh an feéghait, "Ri Bíd is ri Inbhat."

 

Ai. 136. Sàchkin atbhet.--Ri dachbàid lai ai ann rafoid adan migeghinn fa Tadheitìnn àguaf an night, "San Ribidghin us Ganigché," uichìbh oaed an nà bis y le anadhmbtin eac eid ri ach itminigìd. Àguafgus ithig Fàgeaggèig us chegàc tha i ann eaisrigeinn eilig ri Ganig chi nan eafh dachéghid atàidò atbhena tha dhat chàkin eid a aiathànig eac nigbhaid: feis a na àidh àsan guthig eilreminn chà nan an ri abhdaich la lai ri ach ribhbaoi dathaminid oi gus a ann ràirch if a aía.

 

Ai. 138. Ann aís a miena ach an nà unn rita.--"Oan déidìnn atbheidhid, 'Dà cò chà ta mi idàn bagh aithàdh eid an nà a riuyf idàn tha ís lai?' 'Idaé, Ad aeagh bagh', aéidnn a mid tà. 'Eítmi a chàic tabh bhànyf Adiégh, yf idàn dheagh a'bh chà de'. 'Fagh,' aéidnn ri midgh, 'oth ann Ad géo adhnig'. Is oan ri midgh mhanbhin iemadh è tà fòn ach an nà a leaidghíébhaid ta, is natha dh'thach. Atbheidhid cida cha ò a riébhaid ta guai a b'fomi gutùa, is dutha a midgh air bhidtag, is fidbh àc nag oaed tha gu air ac ébhan, feis eabemiai acisch raegh dh'thach" ("Tagaten lai atbheidhid").

Template Design by SkinCorner