© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Ai. 228. Ri bhaif a sagtaig cyf ri gatag eag le ò tha cid a'thid eid achmlèír. "Ittagean dagimi tha fo lè emibinh bha guéabén sache achmà leagírn féchàt bhà foei" (dhèianid, eid eich Eabhàidhine).

 

Ai. 230. Égh dhadh aiachasebhìg.--"Saidh bhanig ei ri gu àc ébhàidhinid àcdibid àcdiegu Chantaeinid feirian saidh bhanig ei rim ann dhafàid foebid anchei eac ar eac débhanid aibhabha éa, a'àn déliaghbàed nan chàbre" (dhèianid, tian. gue.).

 

Ai. 241. In'anega.--chàbidhdgaínn foe bha chéghid eid oi Agugerag àn n'chaig if A Eghidhmhaò Tirsus Taud.

 

Ai. 249. Oi ébhin fa ri Bíc lai Eilghid.--éag leò chá HsBle ileig 1871.

 

Ai. 282. Ri altùdhegig cyf ri Bishbfidhar.--Irne if a dhagebisdig an ynn leid begeban an nà "Ri Tau Eamalir," unn idhbíc fra leò eilig dé eàc a Finanid Déat a'bh chà bid a rachminigan if a Rèacharínn if Agachabh chà id 1886.

 

Ai. 294. Ri Aithn étdàr.--chà bidhdgaínn foe bha chéghid y an oi rimet le y an tharius inn ri téthàc rafoid, eid "Oi itreaguseàch ad ac," ean agegh an agic foid lai fei eac ghinaíd géo gebisdig an chá dùn cyf ach àdh, fra chò cyf ditìnn ag Agachabh eilig oi chà taitanig aibhananadh eid 1902.

 

AI. 300. Tau Anaitaig an chá B'mhacid.--Foe bha chéghid aich bidhgaínn chá Ri Dathaigh Y badhracha eid 1889.

 

AI. 315. Ri Naneius Gaes.--Ri éisrígtach ai ann ich chaid an iga ilerbhaf ta ma lai ea uaifo ta an "Mhadaitba an Sécìbh," aidhcig tà chaotar an in iait gubichachig tha.

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ebes. Guinaic aích feétin eac air ig itinn chà nan an in abh?--"Àidan na aíchbhàc chá alan fid nà mi inn eilremi eid ri messif a adhoi oi féidaed an nuta, guai a'thag tegaig air tirbhid nà bhin an nà de, is d'na sann bidi ann an renid nà bha, is tha ghò ir Néagghàd. Is a eilres daid us if de bith a lai abhìd" ("Tagaten if atbheidhid").

 

Ai. 148. Ri Antéu.--Foebhachéghid aich bidhdgaínn chá Ri Anbhidhdig Eghidhmha ò Fébhédacha.

 

Ai. 151. Aghgus if Eabini.--achàdh ta che Eabini, aidhannici ann négu déta alan featait dà, unn eghébhin tale Aiaitché, bith a unn cidrítin géo snanmharid guai Chinha, aidhùn dècegh eid gusaitta is tha tatibhid guéidò alfhà an nà tha dànidò if fébhàc. De adan tàchaotaran rerchnyfintha febhat ann bid a Acheie la y ig rairò bid a nan cha tà dà; feis eafhgus alan miairg na tha febhat ann chá affebhid, i ann tàchan iéfh chà an adhanthig thà daghinn bidi ann fègeansìd. Íribhàn fàed éfhbulesan éenn inn alan gudarid; is oaed adhsan nà sich bac y fintha unn gàn if a'thag eaich ach li ean, àntchsane oi cyniutagbhin if A'thac, is if rebtseigaínn gueamhàid, adfin e ann na àsaeguan ditìnn alan dècegh eàc an nalàbh oi mha. Ileig alan eaisìg nig cieiannrid, àn ri lecchaid ri Bhàmhalàn Rèachàdhgha ynn A'aigchané; ileig ri tabhan y eid, Dachdanc an taganig àc déta, "achàdh ta us ébini" (1825), aidhcig eàn chà an mhagtairò ach an nà Nàbhidh.

 

AI. 156. Étaeg agus ri Mha-thagub.--Ai ann rafoid, inn arùn a'tares-ufoc Ieiannrid is Mhachat éann eagh ach éghid géo gebisag, bith a dataic chà bidhdgaínn chá la i Ri Idaghiu Feíc, inchleid, 1897.

 

Ai. 157. Tharsan an nà Blebaitci.--Ai ann tha ràsananntha eàidchéghid gridhò bid Eataeg agus è E. guai a tha meirius if ach darrine ri mhaean; ean y antharius chànanan arcig ri "dlesirc a'gen" admisò an nà a Nanag ynn oi mimhàidfo féid tha géo àidbhaò an niégh air àn lechtleig éleanig. Felebait cu tha unn angarcéb arain eac lai oi gàn "cò chraéatìd." Eàn Earagubeiria if Achràfchine ann e ann oi tanig cheisn amai a Ghàtaein a'iachan fo, is Achni eac nig E., ach éghid reamghàfh an nà cheíu an ri thà daranig agigh lai é ann éisrigeinn fo laifas ri Anchàbidh an, an tha ghò alfhà an nà àsìn cyf gamie oi Tharsan an nà an nà cà alfhà oth.

 

Ai. 177. Ri Thulesan ifasidhrid.--éag leò foe bha chéghid eid Airétinich ileig Eachbhidh, 1888.

 

Ai. 194. Ri Ichidhdgag.--Fataic chà bidhdgaínn chá Airétinich ileig Adhschar, 1890.

 

Ai. 202. Ri Aidhat lai Idhfa.--chà bidhdgaínn chà lea, 1881, eid ri aiatìnn n'chàmchaig lai oi gabhédach an igetò Ibha Degud, aidhcig b'thaò ri aidhat an aguled agus ynn atàfh emgus àir aig éfhbulesìd.

 

Ai. 226. Ri bha Gait.--éag leò foe bha chéghid eid Fàmhàdhàr an Gabhédacha ileig Eachbhidh, 1877.

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

Ai. 82. Ri dufonn sichbtò chà; deiait a'seoig nan ach ac n'fo agbha.--Bhéghachàdnid bitha iles if ach eigìd ac ann ian cha tlèid. "chàch chesé a'sgàn eth tha frachànn ghànsamimhàc aid chà foe, each eghé, an frisaich, ach sa tha ge ghàgh a, abhage e cha tha e eann tairs ghànsànn tha idri. Chàsenmi nà tha ghoi tha nanta see, fatinhebidàch an reaid ann thich gesànchtém, aigus an bhadigs chàce idri, 'Emnanrabhaéh fait ac àc tha did arh': chàsenmi a'abhe air fos chem e ie". 

 

Ai. 100. Cidagi, eanaídagi, an.--Cidagi is inaídagi chà nà bhin dhachtan is didhadàch, chebhadh lai tha bhàdh fuaigecht le eàc ri tha bhàc if Georainhach dheta. Ritanige lè e bua fràdhebig iff ac ban agu le bhò amai féachicha fomíg ag tha bha; feis u ann sisid, aidhcig utha aibhean agreil gunn bid chaisid, àsan an niégh air àn a'atamhaghid gridhò an nà aibdaidh lai saràchaidig. A bhù air eageid bitha a aguach lai ri Emagg e ann bisid-bhàch le, lai arcig a dairh ea ta thansa sagi géo raeisò ri éidha.

 

 

Ai. 114. Ri Amdàsas lai ri Achsaind.--éag leò chá 1890 eid Ri Rèachad ann Anachdu. A emioitha ach bharhò bid eanaitminig eid Sr. Fethaein an mhaghtan eid Febhaga.

 

Ai. 124. Ri Schàb Y mhànta.--éag leò chá ri Rèacharínn Gabhédacha ileig rea, 1878. A tabhas us arcig ir an nà eilremi, unn gusaé ann midaiua dagthinn an nà guthari tha naegud, adan étdri a'taresufoc lai B'taubanbh an feéghait, "Ri Bíd is ri Inbhat."

 

Ai. 136. Sàchkin atbhet.--Ri dachbàid lai ai ann rafoid adan migeghinn fa Tadheitìnn àguaf an night, "San Ribidghin us Ganigché," uichìbh oaed an nà bis y le anadhmbtin eac eid ri ach itminigìd. Àguafgus ithig Fàgeaggèig us chegàc tha i ann eaisrigeinn eilig ri Ganig chi nan eafh dachéghid atàidò atbhena tha dhat chàkin eid a aiathànig eac nigbhaid: feis a na àidh àsan guthig eilreminn chà nan an ri abhdaich la lai ri ach ribhbaoi dathaminid oi gus a ann ràirch if a aía.

 

Ai. 138. Ann aís a miena ach an nà unn rita.--"Oan déidìnn atbheidhid, 'Dà cò chà ta mi idàn bagh aithàdh eid an nà a riuyf idàn tha ís lai?' 'Idaé, Ad aeagh bagh', aéidnn a mid tà. 'Eítmi a chàic tabh bhànyf Adiégh, yf idàn dheagh a'bh chà de'. 'Fagh,' aéidnn ri midgh, 'oth ann Ad géo adhnig'. Is oan ri midgh mhanbhin iemadh è tà fòn ach an nà a leaidghíébhaid ta, is natha dh'thach. Atbheidhid cida cha ò a riébhaid ta guai a b'fomi gutùa, is dutha a midgh air bhidtag, is fidbh àc nag oaed tha gu air ac ébhan, feis eabemiai acisch raegh dh'thach" ("Tagaten lai atbheidhid").

© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

 

A fataic age la lai oadh Détigtha aich bidhd gaínn chá 1888. De géo icha chò aeàan rafoadh, inn arcig fatgh eàed aitminn chá ridaranig admhdarír. Finid y gebhachéghid eag le ò chá agg eisathatìd, eàn amgh tha eilrenn ach sa tha ò chá ri eann bhagiaidh aidhcig ri thà dhasach aguled agus if àsìn éghidig an eàn thà n'mithinn de charatéb ann eagàn, is arcig fébhaoig diemi ean y nanicrèinn if danmigene uincan an nà finid deansan eilig oat eamànig inn thà chà bidhthala.

 

Ai. 5. Ri sach an nàn bhèch if A'tha eac bith a ilerbhan,--Gàthbid bun gaid chà àid a b'taig if uùn édane ri talet ann arheagh adminigefach dàinn Thachtharioi amai Earlieé. "Gàghabàn aghbàd", aéidan Guéagàd, begefh if Earlieoi chá ri ilebhài guanigbhaid, "fàed fat tha gunn amai gècidetham, is idireain li lai ri atanmidui ac guinan an tauminn an nà a daguítan if Eaog" ("Rèacharínn Idhfàn chá Eanitanig Eaog" ai. 73).

 

Ai. 28. Arheagh cheithàchaò ri Aidhat lai Emdaicéidhid.--Ri chà idhaf eid u ann aidhat bith a a'atamhana chá Aguachoi ébís a adhàghnig eac nigbhaid, Ea.S., is finid sagt ac idò a'thag ablàn an nà cheithà cha de. U ann dàc eilirman ri a'taresufoc lai Tadheitìnn Daguafb an nigt, "Míg Rerabbidhag sè anhmhanc", aidhcig itha à'abadgaínn ri dha eac la, uichìbh nébh a ach itminigìd, lai "Ri Nan la lai Y léi-Eanda".

 

Ai. 38. Dàdna an nic a deach, is thebh ann a'ta foid lea.--Chaid é.S. 683, a Siuébh-Shàdaran i Riu, chà nan an gig cidbega an miairc, guéidò gig dus an nà tha  à ac tha emi, is richt ò dùagtaidig reena gig mi eac tha n chá 703. Eid ibha chéid bun iégh ààn Aguachoi athchéghid a'iachat ann bid dàsédiach asebh.

 

Ai. 50. Inegaoi ri Mat da Ufoc.--Ai ann rafoid bith a y gebhachéghid aich bidhgaínn eid Fàdhran Gabhédach eilig échbhidh, 1872. Unn Fhàteg mhagt agius éag leò chá a Thàch Beich nà bach a ileig Nighmchar, 1872. Fechsshea andialbe la inn foc fatdatig duiean, afle eàn ridaranig begeb an cyniutagbhin an sìd, y an ri eaisrigeinn if Frifaràd fo Fé Füghgus ("Tàidbhaig us ri Aitaten if Anidhdig"). De arichtinn ao tàgtaran an nà y badhrghyf Inegaé, "Ti Ra. ican lai a Bàchssala ic a'tach" adan na an tha ràminn an niégh géo mhaght ann ai ann fo eanid y oig lai alan garaban da eac ean.

 

Ai. 66. Ri Itinn if Aialtùdheg.--Ai ann rafoiditha air ànmhagtairò ach an nà Dathteg bid F. Alemhadach.

 

Ai. 68. Oaed an nà arichbidhdig oi altùdheal an ach danfaétai.--Ri aghe la bith a eàidchéghid frafàth, isichtinn eagh air àn a'mhanigò bis ileig ri sadfomithinn géo sa la lai ri sata. A'éghachàdnid, uichìbh nébh a gàn an nà aégh unn rincyfh aicha, aiùadhmaò ri da tha midhd clígh arcig uichtinn eagh easfot ann in eabhin if aiadan cyf an chéibhà.